Stanley SG 4200 - Page 113

113
T
R
ERUXVXQDEHQ]LQGDPODPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQX]
-HQHUDW|U\D÷PXU\DGDNDUDOWÕQGDDVOD
oDOÕúWÕUPD\ÕQÕ]
-HQHUDW|UHÕVODNHOOHDVODGRNXQPD\ÕQÕ]
(OHNWULNWHKOLNHVLQHNDUúÕ|QOHPDOÕQÕ]'ÕúDODQODUGD
oDOÕúÕUNHQVDGHFHGÕúDUÕGDNXOODQÕPLoLQRQD\ODQPÕú
YH+51¶\HX\JXQRODUDNLúDUHWOHQPLúRODQX]DWPD
NDEORODUÕQÕNXOODQÕQÕ]
.XOODQÕODQX]DWPDNDEORVXQXQWRSODPX]XQOX÷X
PPLoLQP¶\LYHPPLoLQP¶\LJHoPHPHOLGLU
0RWRU\DGDMHQHUDW|UQD\DUODUÕQGDKHUKDQJLELU
GH÷LúLNOLN\DSÕOPDPDOÕGÕU
7DPLUYHD\DUODPDODUVDGHFH\HWNLOLYHH÷LWLPOLSHUVRQHO
WDUDIÕQGDQ\DSÕOPDOÕGÕU
$oÕNDOHY\DQJÕQ\DGDNÕYÕOFÕPODUÕQROGX÷X\HUOHUGH
WDQNDGROXP\DSPD\ÕQÕ]\DGDWDQNÕERúDOWPD\ÕQÕ]
6LJDUDLoPH\LQL]
6ÕFDNSDUoDODUD\DGDPRWRUXQKDUHNHWHWWLUGL÷L
SDUoDODUDGRNXQPD\ÕQÕ]*YHQOLNNRUXPDODUÕQÕ
oÕNDUPD\ÕQÕ]
$OHWOHULUXWXEHWH\DGDWR]DPDUX]EÕUDNPD\ÕQÕ]ø]LQ
YHULOHQRUWDPVÕFDNOÕ÷ÕLOD&GHQL]VHYL\HVLQGHQ
PDNVLPXP\NVHNOLNLVHPED÷ÕOQHP¶GÕU
\R÷XQODúPD\DQ
-HQHUDW|UHJ]R]oHYUHVLQGHSUL]OHULQNDUúÕWDUDIÕQGD
YHHJ]R]oÕNÕúÕQGDVÕFDNOÕNUHWHQLoWHQ\DQPDOÕELU
PRWRULOHoDOÕúÕU&LOW\DQÕ÷ÕWHKOLNHVLQHNDUúÕEX\]H\OHUL
WHPL]WXWPDOÕVÕQÕ]
6HVJoVHYL\HVL/:$YHVHVEDVÕQoVHYL\HVLLoLQ
WHNQLNYHULGHEHOLUWLOHQGH÷HUOHUHPLV\RQGH÷HUOHULGLU
oDOÕúPD\HULQGHNLGH÷HUOHUHX\PDN]RUXQGDGH÷LOGLU
(PLV\RQYHLPLV\RQVHYL\HOHULDUDVÕQGDELULOLúNLROGX÷X
LoLQGH÷HUOHUJHUHNOLRODELOHFHNKHUKDQJLELUHN|QOHP
KDNNÕQGDNDUDUYHUPHNLoLQJYHQLOLUELUGD\DQDNGH÷LOGLU
*HUoHNNXOODQÕFÕLPLV\RQVHYL\HOHULQLHWNLOH\HQIDNW|UOHULú
DODQÕ|]HOOLNOHULQLGL÷HUVHVND\QDNODUÕQÕYEPDNLQHOHULQ
VD\ÕVÕQÕYHoHYUHGHNLGL÷HULúOHULQ\DQÕVÕUDRSHUDW|UQ
VHVHPDUX]NDOGÕ÷ÕVUH\LLoHULU$\UÕFDL]LQYHULOHQ
LPLV\RQVHYL\HVLONHGHQONH\HGH÷LúLNOLNJ|VWHUHELOLU
$QFDNEXELOJLOHULOHELUOLNWHNXOODQÕFÕRODVÕWHKOLNHYH
ULVNOHULQGDKDL\LELUGH÷HUOHQGLUPHVLQL\DSDELOLU
+DVDUOÕYHDUÕ]DOÕHOHNWULNOLHNLSPDQÕQÕDVOD
NXOODQPD\ÕQÕ]EXWDOLPDWX]DWPDNDEORODUÕYHSUL]
ED÷ODQWÕODUÕLoLQGHJHoHUOLGLU
'ø..$7

%WQJYHQOLNX\DUÕODUÕQÕYHWDOLPDWODUÕQÕ
RNX\XQX]
*YHQOLNX\DUÕODUÕQDYHWDOLPDWODUÕQDX\PDPDHOHNWULN
oDUSPDVÕQD\DQJÕQDYHYH\D\DUDODQPDODUDQHGHQ
RODELOLU
%WQJYHQOLNX\DUÕODUÕQÕYHWDOLPDWODUÕQÕLOHULGHNXOODQÕP
LoLQJYHQOLELU\HUGHVDNOD\ÕQÕ]
.XOODQÕP$PDFÕ
(OHNWULNOLDOHW6*6*(6*(6*
PRGHOOHULLoLQ9DOWHUQDWLIDNÕPND\QD÷ÕYH6*
YH6*PRGHOOHULLoLQ9DOWHUQDWLIDNÕP
ND\QD÷ÕLOHoDOÕúWÕUÕODQX\JXODPDODULoLQWDVDUODQPÕúWÕU
*YHQOLNWDOLPDWODUÕQGDNLNÕVÕWODPDODUDGLNNDWHGLQL]
-HQHUDW|UHOHNWULNOLDOHWOHUHYHÕúÕNND\QDNODUÕQD
HOHNWULNWHPLQHWPHNLoLQUHWLOPLúWLU$OHWLHYVHODUDoODU
LOHNXOODQÕUNHQLOJLOLUHWLFLWDOLPDWODUÕQDX\JXQOX÷XQX
NRQWUROHGLQL]+HUKDQJLELUWHUHGGWWHLOJLOLDUDFÕQ
\HWNLOLVDWÕFÕVÕLOHLUWLEDWDJHoLQL]0DNLQHVDGHFH
EHOLUWLOHQNXOODQÕPDPDFÕQDX\JXQNXOODQÕOPDOÕGÕU%XQXQ
GÕúÕQGDNLNXOODQÕPODU\DQOÕúNXOODQÕPRODUDNDGODQGÕUÕOÕU
<DQOÕúNXOODQÕPGDQND\QDNODQDQ\DUDODQPDODU\DGD
KDVDUODUGDQUHWLFLGH÷LONXOODQÕFÕRSHUDW|UVRUXPOX
RODFDNWÕU
7HNQLNYHUL
(6*
-HQHUDW|UWLSL6HQNURQ
.RUXPDWU,3

.XOODQÕP$PDFÕ

7HNQLNYHU
L