DEUTSCHE
DEUTSCHE
VORGESEHEN FÜR KINDER AB 1½ JAHREN.
BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE UND WARNUNGEN,
UM DAS RISIKO ERNSTER ODER TÖDLICHER VERLETZUN
GEN ZU MINDERN.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
WARNUNG:
ERSTICKUNGSGEFAHR
Kleine Teile. Scharfe Spitzen. Zusammenbau durch
Erwachsene erforderlich.
SICHERHEITSHINWEISE
• Nur zur Benutzung unter ständiger Aufsicht von Erwachsenen.
• Kinder nicht mit dem Produkt spielen lassen, bis es vollständig
zusammengebaut ist.
• Fasst bis zu 15 Liter (4 gal.) Wasser.
• Tischbeine nicht abnehmbar. Der Versuch, die Beine zu
entfernen, kann das Produkt beschädigen.
• Bei Temperaturen unter 0°C (32°) ins Haus bringen oder nicht benutzen.
• Einmal eingebaute Schrauben NICHT entfernen. Zur Demontage
nur Teile entfernen, die nicht durch Schrauben befestigt sind.
• Schrauben NICHT überdrehen, anderenfalls ist der Zusammenhalt
der Teile nicht garantiert.
• Bitte beachten, dass die Schrauben im Kunststo eigene
Bohrlöcher bohren.
WARNUNG:
ERTRINKUNGSGEFAHR
Für Kleinkinder im Bereich oener Wasserbehälter
besteht Ertrinkungsgefahr. Ständige Aufsicht durch
Erwachsene erforderlich.
WARNUNG:
VERBRENNUNGSGEFAHR
• Bevor Sie Ihre Kinder damit spielen lassen, stets die
Temperatur des Produktes prüfen.
• Bei direkter Sonneneinstrahlung kann das Produkt
Verbrennungen verursachen.
• Achten Sie stets auf die Sonneneinstrahlung und
die Wetterbedingungen und gehen Sie nicht davon
aus, dass die Benutzung des Produkts aufgrund einer
niedrigen Lufttemperatur unbedenklich ist.
警示：
溺水危险
小孩子有可能会掉入敞口盛水器皿中溺水。任何
时候都需要成人的监督。
安全信息：
• 任何时候都需提供连续性的成人监护。
• 最多可容纳 4 加仑（15 升）。
• 告诫儿童不要在产品被正确组装前使用。
• 桌腿不可移除。试图移除桌腿可能导致产品受损。
• 置于室内，或在温度低于 32°F (0°C) 时不使用。
• 请勿在安装后取下任何螺钉。拆卸时，只能取下非螺钉固
定的部件。
• 请勿过度拧紧螺钉，否则不能适当地紧固部件。
• 请注意，螺钉的设计使其可以穿透塑料并自己形成螺
纹。
清洁指南：
般清洁：
• 使用温和的肥皂水。
• 水应该经常更换。
• 偶尔消毒以去除有机碎片并防止细菌生长。
处理指南：
如可能，请回收利用。处理时必须遵守所有的政府规章。
每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损和磨损的部
件。联系 Step2 有限责任公司获取替换零件。
供 1½ 岁及以上的儿童使用。
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的可能性。
保存本说明书以供今后参考。
警示：
灼伤危险
• 让孩子玩耍产品之前，请始终检查产品的 温度.
• 请记住，该产品可能会造成烫伤 如果阳光直射。
• 随时关注太阳与天气情况，请勿因 为气温不高而
认为游乐设施是安全的。
警示：
窒息危险
小部件。尖角。要求成人组装。
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Zapewnić nadzór osoby dorosłej nad dzieckiem przez cały czas.
• Pojemność maks. ok. 15 l (4 gal.) woda.
• Polecić dzieciom, aby nie używały zabawki, dopóki nie zostanie
odpowiednio zmontowana.
• Nogi stołu są zamocowane na stałe. Próba usunięcia nóg może
spowodować uszkodzenie produktu.
• Przechowywać w zamkniętych pomieszczeniach lub nie używać,
jeśli temperatura spadnie poniżej 0°C (23°F).
• NIE wykręcać żadnych wkrętów po wkręceniu. Podczas
demontażu usuwać tylko części niezabezpieczone wkrętami.
• NIE NALEŻY zbyt mocno dokręcać śrub, ponieważ może to
spowodować niewłaściwe połączenie elementów.
• Należy pamiętać, że użyte wkręty przebijające plastik są samogwintujące.
INSTRUKCJA CZYSZCZENIA:
OGÓLNE CZYSZCZENIE:
• Używać wody z dodatkiem mydła.
• Wodę należy często zmieniać.
• Co jakiś czas należy wykonać odkażanie, aby usunąć
zanieczyszczenia organiczne i zapobiec rozwojowi bakterii.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI:
Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy utylizować
zgodnie z obowiązującymi, krajowymi przepisami.
NALEŻY SPRAWDZAĆ PRODUKT PRZED KAŻDYM
UŻYCIEM. MOCNO DOKRĘCIĆ POŁĄCZENIA I WYMIENIĆ
USZKODZONE LUB ZUŻYTE CZĘŚCI. W CELU WYMIANY
CZĘŚCI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z FIRMĄ STEP2.
OSTRZEŻENIE!
RYZYKO UTONIĘCIA
Istnieje ryzyko utonięcia małych dzieci w otwartych
zbiornikach z wodą. Wymagany jest stały nadzór osob dorosłej.
OSTRZEŻENIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA
• Zawsze należy sprawdzić temperaturę produktu
przed zezwoleniem dzieciom na zabawę nim.
• Należy pamiętać, ze produkt mogą powodować poparzenia
jeśli pozostaje w bezpośrednim świetle słonecznym.
• Zawsze należy zwracać uwagę na słońce i warunki pogodowe.
Nie można zakładać, ze urządzenie jest bezpieczne, ponieważ
temperatura powietrza nie jest bardzo wysoka.
.
1½
.
.
•.
•.
•.( 18.92) 5
•. .
• 32°
.( )
•.
.
•.
•
.
:
.
. :
:
.
.
.
.
Step2
.
:
. . .
:
•.
•
.
•
.
:
. . .
REINIGUNGSANWEISUNGEN:
REINIGUNG ALLGEMEIN:
• Wasser und ein schonendes Geschirrspülmittel verwenden.
• Das Wasser im Behälter häug wechseln.
• Gelegentlich desinzieren, um organische Rückstände zu
entfernen und das Wachstum von Bakterien zu verhindern.
ENTSORGUNGSANWEISUNGEN:
Bitte geben Sie das Produkt zum Recycling, wenn möglich. Gemäß
allen behördlichen Vorschriften entsprechend entsorgen.
PRÜFEN SIE DIESES PRODUKT VOR JEDER VERWENDUNG.
ZIEHEN SIE SCHRAUBVERBINDUNGEN FEST AN UND
ERSETZEN SIE BESCHÄDIGTE ODER ABGENUTZTE TEILE.
KONTAKTIEREN SIE STEP2 BEZÜGLICH ERSATZTEILEN.
8
1.5 歳半以上のお子様を対象としています。
深刻な事故または致命的な事故の可能性を減らすために、
すべての指示と警告に従ってください。
本シートをお読みになった後も、いつでも見られる場所に
大切に保管してください。
警告：
窒息に注意
小さな部品。尖った先端。大人が組み立てて
ください。
警告：
やけどに注意
• お子様を遊ばせる前に、必ず本製品の温度を
確かめてください。
• 本製品を直射日光の当たる場所に放置すると
本体が熱くなり、火傷の原因になる可能性が
あります。
• 日光と天候に常に注意してください。気温が
それほど高くないからといって、本製品が安
全であると判断しないでください。
警告：
水の事故に注意
水が入った容器でお子様が溺れる危険があり
ます。常に大人による監視が必要です。
安全に関する情報
• 常に大人が監視するようにしてください。
• 正しく組み立てられるまで本製品を使用しないようにお子
様たちに指示してください。
• 最大15リットル（4ガロン）の水を入れることができます。
• テーブルの脚は取り外せません。脚を取り外そうとする
と、製品が破損する恐れがあります。
• 気温が0°C（32°F）を下回った場合は、室内に入れるか、
使用を中止してください。
• 組み立てた後はネジを絶対に外さないでください。分解す
る際は、ネジで固定されていない部分のみを取り外してく
ださい。
• ネジをきつく締めすぎないでください。ネジをきつく締め
すぎると、部品が正しい位置に固定されません。
• ネジはプラスチックを貫通し、独自のネジ山を形成するよ
うに設計されていることに注意してください。
お手入れ方法：
普段のお手入れ：
• 石鹸水を使用してください。
• 水は頻繁に交換してください。
• 有機物の汚れを取り除き、細菌の繁殖を防ぐために時々消
毒してください。
廃棄方法：
可能な場合はリサイクルしてください。廃棄する際は、政
府の規制に従って廃棄してください。
ご使用前に、本製品を毎回点検してください。接続部分を適
切に固定し、破損または磨耗した部品は交換してください。
交換部品については、STEP2カンパニーまでご連絡ください。
To Previous Page
Loading...
