EasyManua.ls Logo

Stiga Combi 336e - User Manual

Stiga Combi 336e
283 pages
Go to English
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
Loading...
IT
Tosaerba a batteria con conducente a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
๎ •๎ก“๎กœ๎ก•๎กœ๎ก”๎ก‰๎ก›๎ก—๎ก™๎ก–๎ก‰๎˜ƒ๎ก“๎ก—๎กš๎ก‰๎ก ๎ก“๎ก‰๎˜ƒ๎กš๎˜ƒ๎ก‘๎ก๎ก˜๎ก™๎ก‰๎ก‹๎กŽ๎ก–๎˜ƒ๎ก‹๎ก—๎ก๎ก‰๎ก ๎˜ƒ
๎ จ๎ ค๎ ฏ๎ ง๎ —๎ •๎ ข๎ š๎˜ƒ๎ œ๎ •๎˜ƒ๎ จ๎ ค๎ ฃ๎ ง๎ ฅ๎ š๎ –๎ •
๎ —๎ ข๎ ๎ ก๎ •๎ ข๎ ๎ š๎ž“๎˜ƒ๎ก˜๎ก™๎กŽ๎ก๎ก‘๎˜ƒ๎ก๎ก‰๎˜ƒ๎ก‘๎ก๎ก˜๎ก—๎ก”๎ก๎ก‹๎ก‰๎ก›๎กŽ๎˜ƒ๎ก•๎ก‰๎กก๎ก‘๎ก–๎ก‰๎ก›๎ก‰๎˜ƒ๎ก˜๎ก™๎ก—๎ก ๎กŽ๎ก›๎กŽ๎ก›๎กŽ๎˜ƒ๎ก‹๎ก–๎ก‘๎ก•๎ก‰๎ก›๎กŽ๎ก”๎ก–๎ก—๎˜ƒ๎ก–๎ก‰๎กš๎ก›๎ก—๎กจ๎กข๎ก‰๎ก›๎ก‰๎˜ƒ๎ก“๎ก–๎ก‘๎ก๎ก“๎ก‰.
BS
Kosilica na bateriju na guranje
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
๎˜“๎˜„๎šฑ๎˜‘๎˜๎˜„๎ž“๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›€๎šป๎˜ƒ๎›„๎šป๎šฝ๎›…๎˜ƒ๎€๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎›Š๎šฟ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›…๎›Œ๎›‹๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎€๎šฟ๎›„๎›‹๎ž‘๎˜ƒ๎›†๎šท๎จ๎›‚๎›€๎šฟ๎›Œ๎›…๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›ฌ๎šฟ๎›Š๎šท๎›€๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›ˆ๎›‹๎›ฌ๎›„๎šฟ๎›๎˜ƒ๎›‰๎˜ƒ๎›‹๎›†๎›‹๎›Š๎šท๎›ƒ๎šท๎ž”
CS
๎˜„๎›๎›‹๎›ƒ๎›‹๎›‚๎›’๎›Š๎›…๎›ˆ๎›…๎›Œ๎›’๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›๎šท๎›ฌ๎›๎šท๎˜ƒ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›…๎›€๎œ‹๎šน๎œ‹๎˜ƒ๎›…๎šธ๎›‰๎›‚๎›‹๎šพ๎›…๎›‹
๎˜‘๎˜Ÿ๎˜™๎˜’๎˜‡๎˜ƒ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜“๎˜’๎˜˜๎šฑ๎˜Œ๎˜—๎™˜
๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜๎˜’๎˜•๎˜‘๎™‡๎˜‘๎™˜๎ž“๎˜ƒ๎›†๎œผ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‹๎จ๎šฟ๎›Š๎œ‹๎›ƒ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›…๎›€๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎›…๎›ˆ๎›„๎›บ๎˜ƒ๎›†๎œผ๎šป๎›ฌ๎›Š๎›บ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šป๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›„๎›’๎›Œ๎›…๎šบ๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‹๎จ๎šฟ๎›Š๎œ‹๎ž”
DA
๎˜…๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šบ๎›ˆ๎šป๎›Œ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›†๎›‚๎›ง๎›„๎šป๎›๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›Š๎›€๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šท๎šผ๎˜ƒ๎šฝ๎›ข๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šป๎›ˆ
BRUGSANVISNING
๎˜„๎˜‡๎˜™๎˜„๎˜•๎˜–๎˜ˆ๎˜๎ž“๎˜ƒ๎›‚๎›ง๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎›๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎šธ๎›…๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎›ƒ๎šพ๎›๎šฝ๎šฝ๎šป๎›‚๎šฟ๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎šฝ๎šป๎›„๎›„๎šป๎›ƒ๎ž‘๎˜ƒ๎šผ๎œธ๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎›Š๎šท๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎›„๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›‰๎›๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฝ๎ž”
DE
๎˜‹๎šท๎›„๎šบ๎šฝ๎šป๎šผ๎Ž๎šพ๎›ˆ๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šป๎šธ๎šป๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šป๎šธ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜•๎šท๎›‰๎šป๎›„๎›ƒ๎›š๎šพ๎šป๎›ˆ
GEBRAUCHSANWEISUNG
๎˜„๎˜†๎˜‹๎˜—๎˜˜๎˜‘๎˜Š๎ž“๎˜ƒ๎˜™๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎˜Œ๎›„๎šธ๎šป๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šป๎šธ๎›„๎šท๎šพ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎›ˆ๎›š๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎šธ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šน๎šพ๎›‰๎šท๎›„๎›‚๎šป๎šฟ๎›Š๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎›๎›‰๎šท๎›ƒ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎šป๎›„๎ž”
EL
๎Ÿก๎Ÿธ๎Ÿผ๎Ÿผ๎Ÿท๎Ÿผ๎Ÿฝ๎ ๎Ÿถ๎Ÿท๎ ‹๎˜ƒ๎Ÿน๎Ÿณ๎ …๎Ÿญ๎Ÿบ๎ ‹๎˜ƒ๎Ÿน๎Ÿฝ๎Ÿญ๎ ๎Ÿญ๎Ÿพ๎ Œ๎Ÿญ๎Ÿฟ๎˜ƒ๎Ÿน๎Ÿฑ๎˜ƒ๎ ๎Ÿพ๎Ÿด๎Ÿถ๎Ÿผ๎˜ƒ๎ …๎Ÿฑ๎Ÿถ๎Ÿพ๎Ÿถ๎ €๎ ๎ ‹
๎Ÿ™๎ŸŽ๎Ÿ‘๎Ÿ๎Ÿ“๎Ÿ๎Ÿœ๎˜ƒ๎Ÿก๎Ÿ›๎Ÿ‘๎Ÿœ๎Ÿš๎Ÿœ
๎Ÿš๎Ÿ›๎Ÿ™๎Ÿœ๎Ÿ™๎Ÿก๎Ÿ‘๎ž“๎˜ƒ๎Ÿฝ๎Ÿพ๎Ÿถ๎Ÿบ๎˜ƒ๎ …๎Ÿพ๎Ÿณ๎ €๎Ÿถ๎Ÿน๎Ÿผ๎Ÿฝ๎Ÿผ๎Ÿถ๎Ÿณ๎ €๎Ÿฑ๎ ๎Ÿฑ๎˜ƒ๎ ๎Ÿผ๎˜ƒ๎Ÿน๎Ÿณ๎ …๎Ÿญ๎Ÿบ๎Ÿณ๎Ÿน๎Ÿญ๎ž‘๎˜ƒ๎Ÿฐ๎Ÿถ๎Ÿญ๎Ÿฎ๎Ÿญ๎ €๎ ๎Ÿฑ๎˜ƒ๎Ÿฝ๎Ÿพ๎Ÿผ๎ €๎Ÿฑ๎Ÿท๎ ๎Ÿถ๎Ÿท๎Ÿญ๎˜ƒ๎ ๎Ÿผ๎˜ƒ๎Ÿฝ๎Ÿญ๎Ÿพ๎Ÿผ๎Ÿบ๎˜ƒ๎Ÿฑ๎Ÿฏ๎ …๎Ÿฑ๎Ÿถ๎Ÿพ๎Ÿถ๎Ÿฐ๎Ÿถ๎Ÿผ๎ž”
EN
๎˜“๎šป๎šบ๎šป๎›‰๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šท๎›„๎ž–๎šน๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎›‚๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›๎šท๎›‚๎›๎ž–๎šธ๎šป๎šพ๎šฟ๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎›๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎šป๎›ˆ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›๎šป๎›ˆ
OPERATORโ€™S MANUAL
๎˜š๎˜„๎˜•๎˜‘๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎ž“๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šท๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎›…๎›ˆ๎›…๎›‹๎šฝ๎šพ๎›‚๎›๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šธ๎›…๎›…๎›๎›‚๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šผ๎›…๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎ž”
ES
๎˜†๎›…๎›ˆ๎›Š๎šท๎šบ๎›…๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›†๎šท๎›‰๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›†๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎œ‹๎šท๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎˜ƒ๎›…๎›†๎šป๎›ˆ๎šท๎šบ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›†๎šฟ๎šป
MANUAL DE INSTRUCCIONES
๎˜„๎˜—๎˜ˆ๎˜‘๎˜†๎˜Œ๎™ฏ๎˜‘๎ž“๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›’๎›‡๎›‹๎šฟ๎›„๎šท๎ž‘๎˜ƒ๎›‚๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›Š๎šป๎›„๎›Š๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎›‰๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šท๎›‚๎ž”
ET
๎˜–๎šป๎šฟ๎›‰๎›Œ๎šท๎˜ƒ๎›€๎›‹๎šพ๎šฟ๎šฝ๎šท๎˜ƒ๎šท๎›๎›‹๎›Š๎›…๎šฟ๎›Š๎šป๎šฝ๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎›ˆ๎›‹๎›„๎šฟ๎šฟ๎›Š๎›€๎šท
KASUTUSJUHEND
๎˜—๎˜ง๎˜‹๎˜ˆ๎˜๎˜ˆ๎˜“๎˜„๎˜‘๎˜˜๎ž“๎˜ƒ๎šป๎›„๎›„๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›‰๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎›๎šท๎›‰๎›‹๎›Š๎šท๎›ƒ๎šฟ๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎›‹๎šฝ๎šป๎šบ๎šท๎˜ƒ๎›Š๎›š๎šพ๎šป๎›‚๎šป๎›†๎šท๎›„๎šป๎›‚๎šฟ๎›๎›‹๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Š๎›‹๎šบ๎˜ƒ๎›๎šท๎›‰๎›‹๎›Š๎›‹๎›‰๎›€๎›‹๎šพ๎šป๎›„๎šบ๎šฟ๎›Š๎ž”
FI
๎˜Ž๎›š๎›Œ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎šพ๎›€๎šท๎›Š๎›Š๎šท๎›Œ๎šท๎˜ƒ๎šท๎›๎›๎›‹๎›๎›š๎›๎›Š๎›Š๎œฌ๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎›‹๎›…๎šพ๎›…๎›„๎›‚๎šป๎šฟ๎›๎›๎›‹๎›ˆ๎šฟ
Kร„YTTร–OHJEET
๎˜™๎˜„๎˜•๎˜’๎˜Œ๎˜—๎˜˜๎˜–๎ž“๎˜ƒ๎›‚๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›๎›š๎›๎›Š๎›Š๎œฌ๎›…๎›†๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šพ๎›‹๎›…๎›‚๎šป๎›‚๎›‚๎šฟ๎›‰๎šป๎›‰๎›Š๎šฟ๎˜ƒ๎šป๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎›…๎›„๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎›š๎›๎›Š๎›Š๎œฌ๎›š
FR
๎˜—๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›‹๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎šฝ๎šท๎›๎›…๎›„๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šฟ๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›ณ๎šป๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎šบ๎›‹๎šน๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎›†๎šฟ๎šป๎šบ
MANUEL Dโ€™UTILISATION
๎˜„๎˜—๎˜—๎˜ˆ๎˜‘๎˜—๎˜Œ๎˜’๎˜‘๎ž“๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›„๎›Š๎šฟ๎›Œ๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šน๎šป๎›Š๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎ž”
HR
๎˜…๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›€๎›‰๎›๎šท๎˜ƒ๎›ˆ๎›‹๎›ฌ๎›„๎›…๎˜ƒ๎›‹๎›†๎›ˆ๎šท๎›Œ๎›‚๎›€๎šท๎›„๎šท๎˜ƒ๎›๎›…๎›‰๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šน๎šท๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›Œ๎šป
๎˜“๎˜•๎˜Œ๎˜•๎˜˜๎˜น๎˜‘๎˜Œ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜•๎˜„๎˜…๎˜˜
๎˜“๎˜’๎˜๎˜’๎˜•๎ž“๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›€๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›†๎›…๎›ˆ๎šท๎šธ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›…๎›€๎šท๎ž‘๎˜ƒ๎›†๎šท๎จ๎›‚๎›€๎šฟ๎›Œ๎›…๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›ฌ๎šฟ๎›Š๎šท๎›€๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›…๎›Œ๎šท๎›€๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›ˆ๎›‹๎›ฌ๎›„๎šฟ๎›๎ž”
HU
๎˜Š๎›๎šท๎›‚๎›…๎šฝ๎›Œ๎šป๎›๎šป๎›Š๎›ณ๎›‰๎’๎˜ƒ๎šท๎›๎›๎›‹๎›ƒ๎›‹๎›‚๎›’๎›Š๎›…๎›ˆ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šผ๎’๎›„๎›๎œ‹๎›ˆ๎œค๎šฝ๎›ณ๎›†
๎˜‹๎˜„๎˜–๎˜๎˜‘๎˜Ÿ๎˜๎˜„๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ๎˜˜๎˜—๎˜„๎˜–๎™˜๎˜—๎˜Ÿ๎˜–
๎˜‰๎˜Œ๎˜Š๎˜œ๎˜ˆ๎˜๎˜ˆ๎˜๎ž˜๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎šฝ๎›ณ๎›†๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›‰๎›๎›„๎›’๎›‚๎šท๎›Š๎šท๎˜ƒ๎šป๎›‚๎œฏ๎›Š๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›‚๎›Œ๎šท๎›‰๎›‰๎šท๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šผ๎šฟ๎šฝ๎›๎šป๎›‚๎›ƒ๎šป๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›€๎šป๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎›ณ๎›๎šฟ๎›๎œฌ๎›„๎›๎›Œ๎šป๎›Š๎ž”
LT
๎˜“๎›ฟ๎›‰๎›ฌ๎šฟ๎›…๎˜ƒ๎›…๎›†๎šป๎›ˆ๎šท๎›Š๎›…๎›ˆ๎šฟ๎šท๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›‚๎šบ๎›…๎›ƒ๎šท๎˜ƒ๎šท๎›๎›‹๎›ƒ๎›‹๎›‚๎šฟ๎šท๎›Š๎›…๎›ˆ๎šฟ๎›„๎›ฟ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›€๎šท๎›†๎›€๎›…๎›Œ๎›ฟ
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
๎˜‡๎™Œ๎˜๎˜ˆ๎˜–๎˜Œ๎˜’๎ž“๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎šป๎€๎˜ƒ๎›„๎šท๎›‹๎šบ๎›…๎›€๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ๎œ’๎›ˆ๎šป๎›„๎šฝ๎šฟ๎›„๎œ’๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›Š๎šฟ๎šบ๎จ๎šฟ๎šท๎šฟ๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›๎šท๎šฟ๎›Š๎›๎›Š๎šฟ๎˜ƒ๎€๎œ’๎˜ƒ๎›„๎šท๎›‹๎šบ๎›…๎›Š๎›…๎›€๎›…๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎šบ๎›…๎›Œ๎›ฅ๎ž”
LV
๎˜„๎›ˆ๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›€๎›‹๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›ˆ๎šธ๎šฟ๎›„๎››๎›ƒ๎šท๎˜ƒ๎›„๎›…๎˜ƒ๎šท๎šฟ๎›๎›ƒ๎›‹๎šฝ๎›‹๎›ˆ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›€๎›…๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎šบ๎››๎›ƒ๎šท๎˜ƒ๎›๎››๎›‚๎šฟ๎šป๎›„๎šท๎˜ƒ๎›†๎œœ๎šท๎›‹๎›€๎›ƒ๎šท๎€๎œ๎›„๎šท
LIETOล ANAS INSTRUKCIJA
๎˜˜๎˜๎˜๎˜„๎˜‘๎™œ๎˜…๎˜˜๎ž“๎˜ƒ๎›†๎šฟ๎›ˆ๎›ƒ๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›†๎šท๎›ˆ๎››๎›Š๎šท๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎šป๎›Š๎›…๎€๎šท๎›„๎šท๎šฟ๎˜ƒ๎›ˆ๎๎›†๎œ๎šฝ๎šฟ๎˜ƒ๎šฟ๎›๎›‚๎šท๎›‰๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎›๎šน๎šฟ๎›€๎›‹๎ž”
MK
๎ ง๎ก™๎กŽ๎ก‹๎ก—๎ก“๎ก—๎กš๎ก‰๎ก ๎ก“๎ก‰๎˜ƒ๎ก–๎ก‰๎˜ƒ๎กŠ๎ก‰๎ก›๎กŽ๎ก™๎ก‘๎ก‘๎˜ƒ๎กš๎ก—๎˜ƒ๎ก—๎ก˜๎กŽ๎ก™๎ก‰๎ก›๎ก—๎ก™๎˜ƒ๎ก–๎ก‰๎˜ƒ๎ก–๎ก—๎ก๎กŽ
๎ จ๎ ค๎ •๎ ง๎ ฆ๎ ง๎ —๎ •๎˜ƒ๎ œ๎ •๎˜ƒ๎ จ๎ ค๎ ฃ๎ ง๎ ฅ๎ š๎ –๎ •
๎ —๎ ข๎ ๎ ก๎ •๎ ข๎ ๎ š๎ž“๎˜ƒ๎ก˜๎ก™๎ก—๎ก ๎ก‘๎ก›๎ก‰๎กณ๎ก›๎กŽ๎˜ƒ๎กŒ๎ก—๎˜ƒ๎ก‹๎ก–๎ก‘๎ก•๎ก‰๎ก›๎กŽ๎ก”๎ก–๎ก—๎˜ƒ๎ก—๎ก‹๎ก‰๎˜ƒ๎กœ๎ก˜๎ก‰๎ก›๎กš๎ก›๎ก‹๎ก—๎˜ƒ๎ก˜๎ก™๎กŽ๎ก๎˜ƒ๎ก๎ก‰๎˜ƒ๎กณ๎ก‰๎˜ƒ๎ก“๎ก—๎ก™๎ก‘๎กš๎ก›๎ก‘๎ก›๎กŽ๎˜ƒ๎ก•๎ก‰๎กก๎ก‘๎ก–๎ก‰๎ก›๎ก‰๎ž”
NL
Lopend bediende grasmaaier met batterij
GEBRUIKERSHANDLEIDING
๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ๎˜’๎˜“๎ž“๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎šท๎›‚๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›๎šป๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›„๎šบ๎›‚๎šป๎šฟ๎šบ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎šท๎›„๎šบ๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›๎šป๎›„๎ž”
NO
๎˜‹๎›ข๎›„๎šบ๎šผ๎œธ๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šบ๎›ˆ๎šป๎›Œ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›‰๎›๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎›ˆ
INSTRUKSJONSBOK
๎˜„๎˜‡๎˜™๎˜„๎˜•๎˜–๎˜ˆ๎˜๎ž“๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎›„๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎›๎›‰๎šท๎›„๎›Œ๎šฟ๎›‰๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›„๎œธ๎›๎šป๎˜ƒ๎šผ๎œธ๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›‰๎›๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎ž”
171506312/4
09/2022
EL 340 Li 48L
EL 380 Li 48L
EL 420 Li 48L
Questo manuale dโ€™istruzione รจ fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Stiga Combi 336e o cerca
il tuo prodotto tra le migliori offerte di Macchine Giardinaggio

Table of Contents

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Stiga Combi 336e and is the answer not in the manual?

Overview

This document describes a pedestrian-controlled walk-behind battery-powered lawn mower, designed for cutting grass in gardens and grassy areas. The machine is intended for consumer use, meaning non-professional operators, and should be operated by a single person.

Function Description:

The lawn mower primarily consists of a motor that drives a rotating cutting blade enclosed within a chassis, equipped with wheels and a handle. The operator controls the machine and its main functions while walking behind the handle, maintaining a safe distance from the rotating cutting device. If the operator moves away from the machine, the motor and the rotating cutting device will stop within a few seconds.

The machine is designed to perform several grass-cutting operations:

  1. Collecting grass: It can cut grass and collect the clippings in a grass catcher. The grass catcher also acts as a safety element, preventing objects picked up by the blade from being thrown far from the machine.
  2. Rear discharge: It can cut grass and discharge it onto the ground from the rear.
  3. Mulching: If equipped with the mulching kit, it can cut, shred, and deposit the grass on the ground. This finely shreds the cut grass and leaves it on the lawn, offering an alternative to collecting it in the grass catcher.

The use of specific attachments, whether provided as original equipment by the manufacturer or purchased separately, allows for these operations to be performed in various modes, as detailed in this manual or the instructions accompanying the individual attachments.

Improper Use:

Any use other than those described above can be dangerous and cause harm to persons and/or property. Examples of improper use include, but are not limited to:

  • Transporting other people, children, or animals on the machine, as they could fall off and sustain serious injuries or compromise safe driving.
  • Being transported by the machine itself.
  • Using the machine to tow or push loads.
  • Activating the cutting device on non-grassy surfaces.
  • Using the machine for collecting leaves or debris.
  • Using the machine to trim hedges or cut non-grass vegetation.
  • Operating the machine with more than one person simultaneously.

Improper use will invalidate the warranty and relieve the manufacturer of all liabilities, with the user being responsible for any resulting damages or injuries to themselves or third parties.

Important Technical Specifications:

The lawn mower models covered are EL 340 Li 48L, EL 380 Li 48L, and EL 420 Li 48L.

  • Nominal Power: 860 W for EL 340 Li 48L and EL 380 Li 48L; 1300 W for EL 420 Li 48L.
  • Max. Motor Operating Speed: 3200 (ยฑ 100) รท 3500 (-200; 0) minโปยน.
  • Power Supply Voltage and Frequency (MAX/NOMINAL): 48 V d.c. / 43.2 V d.c.
  • Machine Weight: 11 รท 12.5 kg for EL 340 Li 48L; 13 รท 14.5 kg for EL 380 Li 48L; 16 รท 18 kg for EL 420 Li 48L.
  • Cutting Width: 34 cm for EL 340 Li 48L; 38 cm for EL 380 Li 48L; 42 cm for EL 420 Li 48L.
  • Cutting Means Code: 181004465/0, 181004466/0, 181004467/0 respectively for the models.
  • Acoustic Pressure Level (max.): 77 dB(A) for EL 340 Li 48L and EL 380 Li 48L; 82 dB(A) for EL 420 Li 48L.
  • Measured Sound Power Level (max.): 90 dB(A) for EL 340 Li 48L and EL 380 Li 48L; 95 dB(A) for EL 420 Li 48L.
  • Guaranteed Sound Power Level: 91 dB(A) for EL 340 Li 48L and EL 380 Li 48L; 95 dB(A) for EL 420 Li 48L.
  • Vibration Level (max.): 0.8 m/sยฒ for EL 340 Li 48L; 1.7 m/sยฒ for EL 380 Li 48L; 1.5 m/sยฒ for EL 420 Li 48L.

Usage Features:

The machine is equipped with a safety key (deactivation device) located inside the battery compartment. This key activates/deactivates the machine's electrical circuit. Removing the key completely deactivates the circuit, preventing uncontrolled use. It is important to remove the safety key whenever the machine is unused or left unattended.

The control lever starts/stops the motor and simultaneously engages/disengages the cutting device. The machine offers different cutting height adjustments. The handle inclination can also be adjusted for user comfort.

Before starting work, it is essential to perform safety checks, ensuring the safety key is not inserted and the cutting device is stationary. The battery charge status should be checked. The machine can be prepared for different cutting modes: collecting grass in the catcher, rear discharge onto the ground, or mulching.

Maintenance Features:

Regular maintenance and correct storage are crucial for preserving the machine's safety and performance.

  • Cleaning: After each use, the machine should be thoroughly cleaned. This includes cleaning the chassis interior to remove grass debris and mud, preventing it from drying and hindering subsequent starts. The grass catcher should also be cleaned.
  • Battery: The battery's power reserve depends on environmental factors (dense, high, wet grass), cutting width, and operator behavior (frequent on/off, too low cutting height, too high forward speed). To optimize battery life, it is recommended to cut dry grass frequently and adjust cutting height appropriately. The battery is protected against total discharge by a protective device. The battery can be recharged at any time, even partially, without risk of damage. It has a guard that prevents recharging if the ambient temperature is outside 0ยฐC to +45ยฐC.
  • Cutting Device: All operations related to the cutting device (disassembly, sharpening, balancing, repair, reassembly, and/or replacement) are complex and require specific expertise and tools. For safety reasons, these tasks should always be performed by a specialized service center. Damaged, bent, or worn blades should always be replaced as a complete unit, along with their screws, to maintain balance. Only original cutting devices with the specified code should be used.
  • Storage: The machine can be stored vertically if needed, by hanging it on a hook. Ensure the hook and fastening system can support the machine's weight, and prevent children or animals from climbing on it. The cutting device should face a wall or be adequately covered to avoid hazards. The battery should be stored in a cool, shaded, and dry place. For prolonged inactivity, recharge the battery every two months to extend its lifespan.

Problem Identification and Solutions:

The manual provides a detailed troubleshooting guide for common issues such as the motor not starting, the cutting device not rotating, the motor stopping during operation, poor grass collection, difficult mowing, excessive noise/vibration, and low battery reserve. Solutions typically involve checking the safety key, battery charge, clearing obstructions, or contacting an authorized service center for repairs or parts replacement.

Stiga Combi 336e Specifications

General IconGeneral
BrandStiga
ModelCombi 336e
CategoryLawn Mower
LanguageEnglish

Related product manuals