Stiga Combi 336e - Page 7

283 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

12

13

14

EL 380/420 Li 48L

EL 380/420 Li 48L

A

15

A

A

A.1

Table of Contents

Italiano22
- Table of Contents22
- Operazioni Preliminari23
- Durante L'utilizzo23
- Manutenzione, Rimessaggio23
- Batteria / Carica Batteria23
- Norme DI Sicurezza23
- Tutela Ambientale24
- Conoscere la Macchina24
- Descrizione Macchina E Uso Previsto24
- Componenti Principali (Fig. 1)24
- Montaggio del Sacco (Fig.4 , Fig. 5)25
- Comandi DI Controllo25
- Montaggio del Manico25
- Disimballaggio (Fig.3)25
- Etichetta DI Identificazione (Fig. 1)25
- Segnaletica DI Sicurezza (Fig. 2)25
- Montaggio25
- Chiave DI Sicurezza (Dispositivo DI Disattivazione)26
- Manico26
- Uso Della Macchina26
- Operazioni Preliminari (Fig.16)26
- Controlli DI Sicurezza26
- Manutenzione27
- Pulizia (Fig.34)27
- Batteria27
- Avviamento (Fig.23 ÷ 25)27
- Dopo L'utilizzo (Fig.31 ÷ 33)27
- Arresto (Fig.29)27
- Lavoro (Fig.26)27
- 10. Assistenza E Riparazione28
- 11. Copertura Della Garanzia28
- Rimessaggio Della Macchina (Fig.43 )28
- Rimessaggio Della Batteria28
- Rimessaggio28
- Dispositivo DI Taglio (Fig.40 ÷ 43)28
- 12. Identificazione Inconvenienti29
- 13. Accessori a Richiesta30
- Kit Per Mulching30
- Batterie30
- Carica Batteria30
Български31
- Акумулатор/Зарядно Устройство32
- По Време На Използване32
- Поддръжка, Прибиране За Съхранение32
- Предварителни Операции32
- Запознаване С Машината33
- Опазване На Околната Среда33
- Описание На Машината Ипредвидено Използване33
- Знаци За Безопасност(Фиг.2)34
- Идентификационен Етикет (Фиг.1)34
- Монтиране34
- Основни Компоненти (Фиг. 1)34
- Дръжка35
- Използване На Машината35
- Команди За Управление35
- Монтаж На Ръкохватката35
- Монтаж На Чувала (Фиг.4 , Фиг. 5)35
- Предварителни Операции (Фиг.16)35
- Предпазен Ключ (Устройство За Деактивиране)35
- Проверки За Безопасност35
- Сваляне На Опаковката (Фиг.3)35
- Акумулатор36
- Поддръжка36
- Работа (Фиг.26)36
- След Употреба (Фиг.31 ÷ 33)36
- Спиране (Фиг.29)36
- Стартиране(Фиг.23 ÷ 25)36
- 10. Техническо Обслужване И Поправки37
- 11. Гаранционно Покритие37
- Инструмент За Рязане37
- Почистване (Фиг. 34)37
- Прибиране За Съхранение37
- Прибиране На Акумулатора За Съхранение37
- Прибиране На Машината За Съхранение37
- 12. Идентифициране На Неизправности38
- 13. Принадлежности По Заявка39
- Акумулатори39
- Зарядно Устройство За Акумулатора39
- Комплект За "Мулчиране39
Srpski40
- Akumulator/Punjač Akumulatora41
- Održavanje, Skladištenje41
- Za Vrijeme Upotrebe41
- Glavni Dijelovi (Sl42
- Opis Mašine I Predviđena Upotreba42
- Upoznavanje S Mašinom42
- Zaštita Okolice42
- Drška43
- Identifikacijska Naljepnica (Sl. 1)43
- Montaža43
- Montaža Drške43
- Montaža Vreće Za Sakupljanje Trave43
- Raspakiravanje(Sl. 3)43
- Sigurnosne Oznake (Sl. 2)43
- Sigurnosni Ključ (Element Za Isključivanje)43
- Upotreba Mašine43
- Upravljačke Komande43
- Nakon Rada (Sl.31 ÷ 33)44
- Održavanje44
- Pokretanje (Sl.23 ÷ 25)44
- Rad (Sl.26)44
- Sigurnosne Kontrole44
- Zaustavljanje (Sl.29)44
- Akumulator45
- Rezna Glava (Sl.40 ÷ 43)45
- Skladištenje45
- Skladištenje Mašine (Sl.43 )45
- ČIšćenje (Sl.34)45
- 10. Asistencija I Popravka46
- 11. Pokriće Garancije46
- 12. Prepoznavanje Problema46
- Skladištenje Akumulatora46
- 13. Dodatna Oprema Na Zahtjev48
- Akumulatori48
- Oprema Za Malčiranje48
- Punjač Akumulatora48
Čeština49
- Akumulátor / Nabíječka Akumulátoru50
- Během Použití50
- Přípravné Úkony50
- Údržba a Skladování50
- Hlavní Součásti (Obr. 1)51
- Ochrana Životního Prostředí51
- Popis Stroje a Určené Použití51
- Seznámení Se Strojem51
- Bezpečnostní Klíč (Vypínací Zařízení)52
- Bezpečnostní Značky (Obr. 2)52
- Montáž52
- Montáž Koše (Obr. 4 , Obr. 5)52
- Montáž Rukojeti52
- Ovládací Prvky52
- Rozbalení (Obr. 3)52
- Rukojeť52
- Typový Štítek (Obr. 1)52
- Bezpečnostní Kontroly53
- Použití Stroje53
- Pracovní Činnost (Obr. 26)53
- Přípravné Úkony (Obr. 16)53
- Startování (Obr. 23 - 25)53
- Zastavení (Obr. 29)53
- Akumulátor54
- Po Skončení PoužíVání (Obr. 31 - 33)54
- Skladování54
- Údržba54
- ČIštění (Obr. 34)54
- Žací Ústrojí (Obr. 40 - 43)54
- 10. Servisní Služba a Opravy55
- 11. Záruční Podmínky55
- Skladování Akumulátoru55
- Skladování Stroje (Obr. 43 )55
- 12. Identifikace Závad56
- 13. Volitelné Příslušenství57
- Akumulátory57
- Nabíječka Akumulátorů57
- Sada Pro Mulčování57
Dansk58
- Batteri/Batterioplader59
- Klargøring59
- Miljøbeskyttelse59
- Under Brug59
- Vedligeholdelse, Opmagasinering59
- Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse60
- Hovedkomponenter (Fig. 1)60
- Kend Din Maskine60
- Betjeningsorganer61
- Montage Af Styrehåndtag61
- Montering61
- Montering Af Posen61
- Sikkerhedsmærkning (Fig. 2)61
- Sikkerhedsnøgle (Frakoblingsanordning)61
- Styrehåndtag61
- Typeskilt (Fig. 1)61
- Udpakning (Fig. 3)61
- Brug Af Maskinen62
- Klargøring (Fig. 16)62
- Kørsel (Fig. 26)62
- Sikkerhedskontroller62
- Start (Fig. 23 ÷ 25)62
- Batteri63
- Efter Brug (Fig. 31 ÷ 33)63
- Klippeanordning (Fig. 40 ÷ 43)63
- Rengøring (Fig. 34)63
- Standsning (Fig. 29)63
- Vedligeholdelse63
- 10. Service Og Reparationer64
- 11. Garantidækning64
- Opmagasinering64
- Opmagasinering Af Batteriet64
- Opmagasinering Af Maskinen (Fig. 43 )64
- 12. Problemer Og Deres Løsning65
- 13. Tilbehør66
- Batterier66
- Batterioplader66
- Kit Til "Multiclip66
Deutsch67
- Allgemeines67
- Schulung67
- Sicherheitsvorschriften67
- Wie ist das Handbuch zu Lesen67
- Vorbereitende Arbeitsschritte68
- Wartung, Aufbewahrung68
- Während der Verwendung68
- Batterie/Batterieladegerät69
- Die Maschine Kennenlernen69
- Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck69
- Umweltschutz69
- Hauptbauteile (Abb. 1)70
- Sicherheitskennzeichnung(Abb. 2)70
- Typenschild (Abb. 1)70
- Zusammenbau70
- Auspacken (Abb.3)71
- Gebrauch der Maschine71
- Griff71
- Montage der Grasfangeinrichtung (Abb.4 , Abb. 5)71
- Montage des Griffs71
- Sicherheitskontrollen71
- Sicherheitsschlüssel (Abschaltvorrichtung)71
- Steuerbefehle71
- Vorbereitende Arbeitsschritte (Abb.16)71
- Batterie72
- Betrieb (Abb.26)72
- Nach dem Gebrauch(Abb.31 ÷ 33)72
- Start (Abb.23 ÷ 25)72
- Stopp (Abb.29)72
- Wartung72
- 10. Service und Reparaturen73
- 11. Deckung der Garantie73
- Reinigung(Abb.34)73
- Unterstellung73
- Unterstellung der Batterie73
- Unterstellung der Maschine (Abb.43 )73
- 12. Störungssuche74
- 13. Anbaugeräte auf Anfrage75
- Batterie75
- Batterieladegerät75
- Mulching-Kit75
Ελληνικά76
- Κατά Τη Χρήση77
- Προκαταρκτικές Ενέργειες77
- Συντήρηση, Αποθήκευση77
- Γνωριμια Με Το Μηχανημα78
- Μπαταρία / Φορτιστής Μπαταρίας78
- Περιγραφή Μηχανήματος Και Προβλεπόμενη Χρήση78
- Προστασία Του Περιβάλλοντος78
- Αναγνωριστική Ετικέτα (Εικ. 1)79
- Βασικά Εξαρτήματα(Εικ. 1)79
- Σήμανση Ασφαλείας (Εικ. 2)79
- Συναρμολογηση79
- Έλεγχοι Ασφαλείας80
- Αποσυσκευασία (Εικ. 3)80
- Εικ. 5)80
- Κλειδί Ασφαλείας (Σύστημα Απενεργοποίησης)80
- Προκαταρκτικές Ενέργειες (Εικ. 16)80
- Συναρμολόγηση Κάδου80
- Τιμόνι80
- Τοποθέτηση Της Χειρολαβής80
- Χειριστηρια Ελεγχου80
- Χρηση Του Μηχανηματοσ80
- Εκκίνηση (Εικ. 23 ÷ 25)81
- Εργασία (Εικ. 26)81
- Μπαταρία81
- Σταμάτημα (Εικ. 29)81
- Συντηρηση81
- 10. Σερβισ Και Επισκευεσ82
- 11. Εγγυηση82
- Αποθήκευση Της Μπαταρίας82
- Αποθήκευση Του Μηχανήματος (Εικ. 43 ÷ 46)82
- Αποθηκευση82
- Καθαρισμός (Εικ. 34)82
- Σύστημα Κοπής (Εικ. 40 ÷ 43)82
- Ανεύρεση Βλαβών83
- 13. Προαιρετικα Αξεσουαρ84
- Κιτ Για Ψιλοτεμαχισμό84
- Μπαταρίες84
- Φορτιστής Μπαταρίας84
Español94
- Batería/Cargador de Batería95
- Durante el Uso95
- Mantenimiento, Almacenamiento95
- Operaciones Preliminares95
- Componentes Principales(Fig. 1)96
- Conocer la Máquina96
- Descripción Máquina y Uso Previsto96
- Respeto del Medio Ambiente96
- Desembalaje (Fig.3)97
- Etiqueta de Identificación (Fig. 1)97
- Llave de Seguridad (Dispositivo de Desactivación)97
- Mandos de Control97
- Montaje97
- Montaje de la Bolsa97
- Montaje del Mango97
- Señalética de Seguridad (Fig. 2)97
- Arranque (Fig.23 ÷ 25)98
- Controles de Seguridad98
- Mango98
- Operaciones Preliminares (Fig.16)98
- Trabajo (Fig.26)98
- Uso de la Máquina98
- Batería99
- Después de Usar (Fig.31 ÷ 33)99
- Dispositivo de Corte (Fig.40 ÷ 43)99
- Limpieza (Fig.34)99
- Mantenimiento99
- Parada (Fig.29)99
- 10. Asistencia y Reparaciones100
- 11. Cobertura de la Garantía100
- Almacenamiento100
- Almacenamiento de la Batería100
- Almacenamiento de la Máquina (Fig.43 )100
- 12. Identificación de Problemas101
- 13. Accesorios por Encargo102
- Baterías102
- Cargador de Batería102
- Kit para "Mulching102
Eesti103
- Aku / Akulaadija104
- Ettevalmistus104
- Hooldus, Ladustamine104
- Kasutamise Ajal104
- Keskkonnakaitse104
- Identifitseerimissilt (Joonis 1)105
- Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve105
- Masinaga Tutvumine105
- Põhikomponendid (Fig. 1)105
- Ettevalmistus (Joonis 16)106
- Juhtraua Monteerimine106
- Juhtraud106
- Juhtseadmed106
- Kogumiskorvi Koost (Joonis 4 , Joonis 5)106
- Lahtipakkimine (Joonis 3)106
- Masina Kasutamine106
- Ohutusmärgid(Joonis 2)106
- Paigaldamine106
- Turvavõti (Väljalülitamise Seade)106
- Hooldus107
- Käivitamine (Joonis 23 ÷ 25)107
- Ohutuskontrollid107
- Pärast Töötamist(Joonis 31 33)107
- Seiskamine (Joonis 29)107
- Töötamine (Joonis 26)107
- Aku108
- Aku Hoiustamine108
- Ladustamine108
- Lõikamisseadmed(Joonis 40 ÷ 43)108
- Masina Hoiustamine(Joonis 43 )108
- Puhastamine (Joonis 34)108
- 10. Teenindus Ja Remont109
- 11. Garantii109
- 12. Tõrgete Tuvastamine109
- 13. Tellitavad Lisaseadmed111
- Akud111
- Akulaadija111
- Multšimiskomplekt111
Suomi112
- Akku / Akkulaturi113
- Esitoimenpiteet113
- Huolto, Varastointi113
- Käytön Aikana113
- Turvallisuusmääräykset113
- Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus114
- Laitteeseen Tutustuminen114
- Pääasialliset Osat(Kuva 1)114
- Ympäristönsuojelu114
- Asennus115
- Hallintalaitteet115
- Kädensija115
- Pakkauksesta Purku (Kuva 3)115
- Säkin Asennus (Kuva 4 , Kuva 5)115
- Tunnistetarra (Kuva 1)115
- Turva-Avain (Väline Pois Päältä Ottamiseksi)115
- Turvamerkinnät(Kuva 2)115
- Työntöaisan Asennus115
- Esitoimenpiteet (Kuva 16)116
- Käynnistys (Kuva 23 25)116
- Käyttö (Kuva 26)116
- Laitteen Käyttö116
- Pysäytys (Kuva 29)116
- Turvallisuustarkastukset116
- Akku117
- Huolto117
- Käytön Jälkeen(Kuva 31 ÷ 33)117
- Leikkuuväline(Kuva 40 ÷ 43)117
- Puhdistus (Kuva 34)117
- 10. Huolto Ja Korjaus118
- 11. Takuusuoja118
- Akun Varastointi118
- Laitteen Varastointi(Kuva 43 )118
- Varastointi118
- 12. Vikojen Paikannus119
- 13. Saatavana Olevat Lisävarusteet120
- Akkulaturi120
- Akut120
- Katteenlevitysvarusteet120
Français121
- Batterie/Chargeur de Batterie122
- Entretien, Stockage122
- Normes de Sécurité122
- Opérations Préliminaires122
- Pendant L'utilisation122
- Connaître la Machine123
- Description de la Machine et Utilisation Prévue123
- Protection de L'environnement123
- Déballage (Fig. 3)124
- Montage124
- Montage du Guidon124
- Montage du Sac (Fig. 4 , Fig. 5)124
- Principaux Composants (Fig. 1)124
- Signalétique de Sécurité (Fig. 2)124
- Étiquette D'identification (Fig. 1)124
- Clé de Sécurité (Dispositif de Désactivation)125
- Commandes de Contrôle125
- Contrôles de Sécurité125
- Guidon125
- Opérations Préliminaires (Fig. 16)125
- Utilisation de la Machine125
- Après L'utilisation (Fig. 31 ÷ 33)126
- Arrêt (Fig. 29)126
- Batterie126
- Démarrage (Fig. 23 ÷ 25)126
- Entretien126
- Nettoyage (Fig. 34)126
- Travail (Fig. 26)126
- 10. Assistance et Réparations127
- 11. Couverture de la Garantie127
- Organe de Coupe (Fig. 40 ÷ 43)127
- Remisage de la Machine (Fig.43 )127
- Stockage127
- Stockage de la Batterie127
- 12. Identification des Anomalies128
- 13. Accessoires Sur Demande129
- Batterie129
- Chargeur de Batterie129
- Kit de Mulching129
Hrvatski130
- Baterija/Punjač Baterija131
- Održavanje, Skladištenje131
- Pripremne Radnje131
- Tijekom Uporabe131
- Glavne Komponente (Sl. 1)132
- Opis Stroja I Predviđena Uporaba132
- Poznavanje Stroja132
- Zaštita Okoliša132
- Drška133
- Identifikacijska Naljepnica (Sl. 1)133
- Montaža Košare (Sl. 4 , Sl. 5)133
- Montiranje133
- Montiranje Drške133
- Raspakiravanje (Sl. 3)133
- Sigurnosna Signalizacija (Sl. 2)133
- Sigurnosni Ključ (Naprava Za Deaktiviranje)133
- Uporaba Stroja133
- Upravljački Elementi133
- Nakon Uporabe (Sl. 31 ÷ 33)134
- Održavanje134
- Pokretanje134
- Rad (Sl. 26)134
- Sigurnosne Kontrole134
- Zaustavljanje (Sl. 29)134
- Baterija135
- Nož (Sl. 40 ÷ 43)135
- Skladištenje135
- Skladištenje Stroja (Sl. 43 )135
- ČIšćenje (Sl. 34)135
- 10. Servisiranje I Popravci136
- 11. Što Jamstvo Pokriva136
- 12. Utvrđivanje Nepravilnosti136
- Skladištenje Baterije136
- 13. Dodatna Oprema Po Narudžbi138
- Baterije138
- Komplet Za Malčiranje138
- Punjač Baterija138
Magyar139
- Akkumulátor / Akkumulátor-Töltő140
- Előkészítő Műveletek140
- Használat Közben140
- Karbantartás, Tárolás140
- A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata141
- Fő Alkatrészek ( 1. Ábra)141
- Ismerkedjen Meg a Géppel141
- Környezetvédelem141
- A Tolókar Felszerelése142
- A Zsák Felszerelése (4. Ábra , 5. Ábra)142
- Azonosító Címke (1. Ábra)142
- Biztonsági Jelzések (2. Ábra)142
- Biztonsági Kulcs (Kikapcsoló Eszköz)142
- Kicsomagolás (3. Ábra)142
- Tolókar142
- Vezérlések142
- Összeszerelés142
- A Gép Használata143
- Biztonsági Ellenőrzések143
- Előzetes Műveletek (16. Ábra)143
- Indítás(23 25. Ábra)143
- Munka (26. Ábra)143
- Akkumulátor144
- HASZNÁLAT UTÁN (31 33. Ábra)144
- Karbantartás144
- Leállítás (29. Ábra)144
- Tisztítás (34. Ábra)144
- Vágóegység (40 43. Ábra)144
- 10. Szervizszolgálat És Javítás145
- 11. a Jótállás Érvényessége145
- A Gép Tárolása (43 ÷46 . Ábra)145
- Az Akkumulátor Tárolása145
- Tárolás145
- 12. a ProbléMák Azonosítása146
- 13. Rendelhető Kiegészítők147
- Akkumulátor-Töltő147
- Akkumulátorok147
- Mulcsozó Készlet147
Lietuvių148
- Akumuliatorius / Akumuliatorius Įkroviklis149
- Eksploatuojant149
- Paruošiamieji Darbai149
- Techninė PriežIūra, Sandėliavimas149
- Aplinkos Apsauga150
- Pagrindiniai Komponentai(Pav.1)150
- Pažintis Su Įrenginiu150
- Įrenginio Aprašymas Ir Numatyta Paskirtis150
- Apsauginis Raktas (Atjungimo Įtaisas)151
- Identifikacinė Etiketė(1 Pav.)151
- Išmontavimas (3 Pav.)151
- Maišo Montavimas151
- Pav. )151
- Rankena151
- Rankenos Surinkimas151
- Saugos Ženklai(2 Pav.)151
- Surinkimas151
- Valdymo Įtaisai151
- Darbas(26 Pav.)152
- Paleidimas(23 25 Pav.)152
- Paruošiamieji Darbai(16 Pav.)152
- Saugos Kontrolė152
- Sustabdymas(29 Pav.)152
- Įrenginio Naudojimas152
- Akumuliatorius153
- PJOVIMO ĮTAISAS(40 43 Pav.)153
- Po Naudojimo(31 ÷33 Pav.)153
- Techninė PriežIūra153
- Valymas(34 Pav.)153
- 10. Techninis Aptarnavimas Ir Remontas154
- 11. Garantijos Taikymo Sąlygos154
- Akumuliatoriaus Sandėliavimas154
- Sandėliavimas154
- Įrenginio Sandėliavimas(43 Pav.)154
- 12. Gedimų Paieška155
- 13. Pasirenkami Priedai156
- Akumuliatoriai156
- Akumuliatoriaus Įkroviklis156
- Rinkinys Mulčiavimui156
Latviešu157
- Akumulators / Akumulatoru LāDētājs158
- Izmantošanas Laikā158
- Sagatavošanas Darbi158
- Tehniskā Apkope un Uzglabāšana158
- Apkārtējās Vides Aizsardzība159
- Galvenās Sastāvdaļas (Fig. 1)159
- Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids159
- Pārziniet Mašīnu159
- Att.)160
- Drošības ApzīMējumi (2. Att.)160
- Drošības Atslēga (Dezaktivācijas Ierīce)160
- Identifikācijas Etiķete (1. Att.)160
- Izpakošana (3. Att.)160
- Maisa Montāža160
- Montāža160
- Roktura Montāža160
- Rokturis160
- Vadības Ierīces160
- Apkope161
- Apstāšanās (29. Att.)161
- Darbs (26. Att.)161
- Drošības Pārbaudes161
- Iedarbināšana(23. 25. Att.)161
- PēC Izmantošanas (31. ÷ 33. Att.)161
- Akumulators162
- Griezējierīce (40. ÷ 43. Att.)162
- Mašīnas Uzglabāšana (43. ÷46. Att. )162
- Tīrīšana (34. Att.)162
- Uzglabāšana162
- 10. Apkope un Remonts163
- 11. Garantijas Segums163
- 12. Traucējummeklēšana163
- Akumulatora Uzglabāšana163
- 13. Piederumi PēC Pasūtījuma165
- Akumulatori165
- Akumulatoru LāDētājs165
- Mulčēšanas Komplekts165
Mакедонски166
- Во Текот На Работата167
- Воведни Операции167
- Одржување, Складирање167
- Акумулатор / Полнач За Акумулаторот168
- Запознајте Ја Машината168
- Заштита На Животната Средина168
- Опис На Машината И Предвидена Употреба168
- Главни Делови (Сл. 1)169
- Етикета За Идентификација (Сл. 1)169
- Монтажа169
- Ознаки За Безбедност (Сл. 2)169
- Безбедносен Клуч (Уред За Дезактивирање)170
- Безбедносни Контроли170
- Воведни Операции (Сл.16)170
- Команди За Контрола170
- Распакување(Сл.3)170
- Рачка170
- Склоп За Корпа За Трева (Сл.4 , Сл. 5)170
- Склоп На Рачка170
- Стартување170
- Употреба На Машината170
- Акумулатор171
- Запирање (Сл.29)171
- Одржување171
- По Работењето(Сл.31 ÷ 33)171
- Работење (Сл.26)171
- Чистење (Сл.34)171
- 10. Помош И Поправки172
- 11. Опсег На Гаранцијата172
- Одложување На Батеријата172
- Сечило(Сл.40 ÷ 43)172
- Складирање На Машината172
- 12. Несоодветна Идентификација173
- 13. Дополнителна Опрема По Избор174
- Полнач За Батерија174
- Сет За „Мулчирање174
Dutch175
- Onderhoud, Stalling176
- Tijdens Het Gebruik176
- Voorafgaande Werkzaamheden176
- Accu / Acculader177
- Bescherming Van de Omgeving177
- Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik177
- Leer de Machine Kennen177
- Identificatielabel (Afb. 1)178
- Montage178
- Montage Van de Steel178
- Montage Van de Zak (Afb.4 , Afb. 5)178
- Uitpakken (Afb.3)178
- Veiligheidssignaleringen (Afb. 2)178
- Voornaamste Onderdelen (Afb. 1)178
- Bedieningselementen179
- Contactsleutel (Uitschakelinrichting)179
- Gebruik Van de Machine179
- Steel179
- Veiligheidscontroles179
- Voorafgaande Handelingen (Afb.16)179
- Accu180
- Na Het Gebruik(Afb.31 ÷ 33)180
- Onderhoud180
- Reiniging (Afb.34)180
- Start (Afb.23 25)180
- Stop (Afb.29)180
- Werking (Afb.26)180
- 10. Assistentie en Herstellingen181
- 11. Garantiedekking181
- Maai-Inrichting (Afb.40 ÷ 43)181
- Stalling Van de Accu181
- Stalling Van de Machine181
- 12. Identificatie Problemen182
- 13. Op Aanvraag Leverbare Accessoires183
- Acculader183
- Kit Voor "Mulching183
Norsk184
- Batteri / Batterilader185
- Miljøvern185
- Under Bruk185
- Vedlikehold, Lagring185
- Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk186
- Bli Kjent Med Maskinen186
- Hovedkomponenter (Fig. 1)186
- Identifikasjonsetikett(Fig. 1)186
- Betjeningsutstyr187
- Bruk Av Maskinen187
- Fig187
- Håndtak187
- Montering187
- Montering Av OPPSAMLINGSPOSEN187
- Montering Av Styret187
- Sikkerhetsnøkkel (Deaktiveringsinnretning)187
- Sikkerhetssymboler(Fig. 2)187
- Utpakking (Fig. 3)187
- Arbeid (Fig.26)188
- Batteri188
- Etter Bruk (Fig.31 ÷ 33)188
- Oppstart (Fig.23 ÷ 25)188
- Sikkerhetskontroller188
- Stans (Fig.29)188
- Vedlikehold188
- 10. Service Og Reparasjoner189
- Klippeinnretning (Fig.40 ÷ 43)189
- Lagring Av Maskinen189
- Oppbevaring189
- Oppbevaring Av Batteriet189
- Rengjøring (Fig.34)189
- 11. Garantiens Dekning190
- 12. Feilsøking190
- 13. Tilbehør På Forespørsel192
- Batterier192
- Batterilader192
- Mulching-Sett192
Polski193
- CzynnośCI Wstępne194
- Konserwacja, Przechowywanie194
- Podczas Użytkowania194
- Akumulator/Ładowarka195
- Ochrona Środowiska195
- Opis Maszyny I Jej Przeznaczenie195
- Zapoznanie Się Z Maszyną195
- Montaż196
- Oznakowanie Bezpieczeństwa (Rys. 2)196
- Podstawowe CzęśCI(Rys. 1)196
- Tabliczka Identyfikacyjna (Rys. 1)196
- CzynnośCI Wstępne (Rys.16)197
- Elementy Sterujące197
- Kluczyk Bezpieczeństwa (Urządzenie Odłączające)197
- Kontrole Bezpieczeństwa197
- Montaż Pojemnika Na Trawę197
- Montaż Uchwytu197
- Uchwyt197
- Uruchamianie197
- Użytkowanie Maszyny197
- Zdejmowanie Opakowania (Rys.3)197
- Akumulator198
- Konserwacja198
- Po Użytkowaniu198
- Praca (Rys.26)198
- Zatrzymywanie (Rys.29)198
- 10. Serwis I Naprawa199
- 11. Zakres Gwarancji199
- Czyszczenie (Rys.34)199
- Magazynowanie199
- Magazynowanie Akumulatora199
- Magazynowanie Maszyny199
- Urządzenie Tnące (Rys.40 ÷ 43)199
- 12. Identyfikacja Usterek200
- 13. Akcesoria Na Zamówienie201
- Akumulatory201
- Zestaw Mulczujący201
- Ładowarka Akumulatora201
Português202
- Bateria / Carregador de Bateria203
- Durante a Utilização203
- Manutenção E Armazenamento203
- Operações Preliminares203
- Componentes Principais(Fig204
- Conhecer a Máquina204
- Descrição da Máquina E Uso Previsto204
- Proteção Do Meio Ambiente204
- Chave de Segurança (Dispositivo de Desativação)205
- Comandos de Controlo205
- Etiqueta de Identificação (Fig. 1)205
- Montagem205
- Montagem Do Guiador205
- Montagem Do Saco205
- Remoção da Embalagem (Fig.3)205
- Sinalização de Segurança (Fig. 2)205
- Arranque (Fig.23 ÷ 25)206
- Controlos de Segurança206
- Guiador206
- Operações Preliminares (Fig.16)206
- Utilização da Máquina206
- Após a Utilização (Fig.31 ÷ 33)207
- Bateria207
- Limpeza (Fig.34)207
- Paragem (Fig.29)207
- Trabalho (Fig.26)207
- 10. Assistência E Reparação208
- 11. Cobertura da Garantia208
- Armazenamento208
- Armazenamento da Bateria208
- Armazenamento da Máquina (Fig.43 ÷ 46)208
- Dispositivo de Corte (Fig.40 ÷ 43)208
- 13. Acessórios a Pedido210
- Carregador de Bateria210
- Kit para "Mulching210
Română211
- Bateria/Încărcătorul Bateriei212
- Operaţiuni Premergătoare Utilizării212
- În Timpul Utilizării212
- Întreţinerea, Depozitarea212
- Componente Principale (Fig. 1)213
- Cunoaşterea Maşinii213
- Descrierea Maşinii ŞI Utilizarea Prevăzută213
- Ocrotirea Mediului Înconjurător213
- Cheie de Siguranţă (Dispozitiv de Dezactivare)214
- Comenzi de Control214
- Despachetarea (Fig.3)214
- Etichetă de Identificare (Fig. 1)214
- Montaj214
- Montarea Ghidonului214
- Montarea Sacului214
- Semnalizarea de Siguranţă (Fig. 2)214
- Controale de Siguranţă215
- Ghidon215
- Operaţiuni Preliminare (Fig.16)215
- Pornirea (Fig.23 ÷ 25)215
- Utilizarea Maşinii215
- Baterie216
- Curăţarea(Fig.34)216
- După Utilizare (Fig.31 ÷ 33)216
- Operarea (Fig.26)216
- Oprirea (Fig.29)216
- 10. Asistenţă ŞI ReparaţII217
- 11. Acoperirea Garanţiei217
- Depozitare217
- Depozitarea Bateriei217
- Depozitarea Maşinii217
- Dispozitivul de Tăiere (Fig.40 ÷ 43)217
- 12. Identificarea Problemelor218
- 13. Accesorii la Cerere219
- Kit Pentru Mulci219
- Încărcător de Baterie219
Русский220
- Во Время Работы221
- Подготовительные Операции221
- Техническое Обслуживание, Хранение221
- Батарея / Зарядное Устройство222
- Ознакомление С Машиной222
- Описание Машины Ипредусмотренное Применение222
- Охрана Окружающей Среды222
- Знаки По Технике Безопасности (Рис. 2)223
- Идентификационная Этикетка (Рис. 1)223
- Монтаж223
- Основные Компоненты (Рис. 1)223
- Использование Машины224
- Ключ Безопасности (Устройство Отключения)224
- Монтаж Рукоятки224
- Монтаж Травосборника (Рис.4 , Рис. 5)224
- Предварительные Операции (Рис.16)224
- Проверки Безопасности224
- Распаковка (Рис. 3)224
- Рукоятка224
- Средства Управления224
- Батарея225
- Запуск (Рис.23 ÷ 25)225
- Остановка (Рис.29)225
- После Использования (Рис.31 ÷ 33)225
- Работа (Рис.26)225
- Техническое Обслуживание225
- 10. Сервисное Обслуживание И Ремонт226
- 11. Условия Гарантии226
- Очистка (Рис.34)226
- Режущее Приспособление (Рис.40 ÷ 43)226
- Хранение226
- Хранение Батареи226
- Хранение Машины226
- 12. Выявление Неполадок227
- Батареи228
- Дополнительное Оборудование По Требованию228
- Зарядное Устройство228
- Комплект Для Мульчирования228
Slovenčina229
- Akumulátor/Nabíjačka Akumulátora230
- Počas Použitia230
- Prípravné Úkony230
- Údržba a Skladovanie230
- Hlavné Komponenty (Obr. 1)231
- Oboznámenie Sa so Strojom231
- Ochrana Životného Prostredia231
- Opis Stroja a Určené Použitie231
- Bezpečnostné Upozornenia(Obr. 2)232
- Bezpečnostný Kľúč (Vypínacie Zariadenie)232
- Identifikačný Štítok (Obr. 1)232
- Montáž232
- Montáž Koša232
- Montáž Rukoväti232
- Ovládacie Prvky232
- Rozbalenie (Obr. 3)232
- Bezpečnostné Kontroly233
- Použitie Stroja233
- Pracovná Činnosť (Obr. 26)233
- Prípravné Úkony (Obr. 16)233
- Rukoväť233
- Uvedenie Do Činnosti233
- Akumulátor234
- Kosiace Zariadenie (Obr. 40 ÷ 43)234
- Po Použití (Obr. 31 ÷ 33)234
- Zastavenie (Obr. 29)234
- Údržba234
- Čistenie(Obr. 34)234
- 10. Servisná Služba a Opravy235
- 11. Záručné Podmienky235
- Skladovanie235
- Uskladnenie Akumulátora235
- Uskladnenie Stroja235
- 12. Identifikácia Porúch236
- 13. Voliteľné Príslušenstvo237
- Akumulátory237
- Nabíjačka Akumulátora237
- Súprava Pre „Mulčovanie237
Slovenščina238
- Baterija/Polnilnik Baterije239
- Med Uporabo239
- Varnostni Predpisi239
- Vzdrževanje, Shranjevanje239
- Začetna Opravila239
- Glavni Sestavni Deli (Slika 1)240
- Opis Stroja in Njegova Predvidena Uporaba240
- Poznavanje Stroja240
- Varovanje Okolja240
- Držalo241
- Identifikacijska Nalepka (Slika 1)241
- Komande Za Upravljanje241
- Namestitev241
- Namestitev Držala241
- Namestitev Košare (Sliki 4 in 5)241
- Odstranjevanje Embalaže (Slika 3)241
- Varnostni Ključ (Naprava Za Izklop)241
- Varnostni Opozorilni Znaki(Slika 2)241
- Delo S Strojem (Slika 26)242
- Uporaba Stroja242
- Varnostni Pregledi242
- Zagon (Slike 23 - 25)242
- Zaustavitev (Slika 29)242
- Začetna Opravila (Slika 16)242
- Baterija243
- Po Uporabi (Slike 31 - 33)243
- Rezalna Naprava(Slike 40 - 43)243
- Vzdrževanje243
- ČIščenje (Slika 34)243
- 10. Servis in Popravila244
- 11. Obseg Garancije244
- Shranjevanje244
- Shranjevanje Baterije244
- Shranjevanje Stroja244
- 12. Prepoznavanje Motenj245
- 13. Dodatna Oprema Po Naročilu246
- Baterije246
- Komplet Za Mulčenje246
- Polnilnik Baterije246
- Baterija/Punjač Baterije248
- Održavanje, Skladištenje248
- Pripremne Radnje248
- Za Vreme Upotrebe248
- Glavni Delovi (Sl. 1)249
- Opis Mašine I Predviđena Upotreba249
- Upoznavanje Mašine249
- Zaštita Životne Sredine249
- Drška250
- Identifikacijska Nalepnica (Sl. 1)250
- Montaža250
- Montaža Drške250
- Montaža Vreće Za Sakupljanje Trave250
- Sigurnosne Oznake (Sl. 2)250
- Sigurnosni Ključ (Uređaj Za Isključivanje)250
- Skidanje Ambalaže (Sl. 3)250
- Upotreba Mašine250
- Upravljačke Komande250
- Nakon Upotrebe (Sl. 31 ÷ 33)251
- Održavanje251
- Rad (Sl. 26)251
- Zaustavljanje (Sl. 29)251
- Baterija252
- Rezna Glava (Sl. 40 ÷ 43)252
- Skladištenje252
- Skladištenje Mašine252
- ČIšćenje (Sl. 34)252
- 10. Asistencija I Popravke253
- 11. Pokriće Garancije253
- 12. Prepoznavanje Problema253
- Skladištenje Baterije253
- 13. Dodatna Oprema Na Zahtev255
- Baterije255
- Oprema Za Malčiranje255
- Punjač Baterije255
Svenska256
- Batteri/Batteriladdare257
- Förberedelser257
- Miljöskydd257
- Under Användning257
- Underhåll, Förvaring257
- Beskrivning Av Maskinen Och Avsett Bruk258
- Huvudkomponenter (Fig. 1)258
- Lära Känna Maskinen258
- Användning Av Maskinen259
- Handtag259
- Identifieringsskylt (Fig. 1)259
- Montering259
- Montering Av Handtaget259
- Montering Av Säcken259
- Styrreglage259
- Säkerhetsmärkning(Fig. 2)259
- Säkerhetsnyckel (Frånkopplingsenhet)259
- Uppackning (Fig.3)259
- Arbete (Fig.26)260
- Efter Användning260
- Stopp (Fig.29)260
- Underhåll260
- Avställning Av Maskinen261
- Batteri261
- Förvaring261
- Rengöring (Fig.34)261
- Skärsystem (Fig.40 ÷ 43)261
- 10. Service Och Reparationer262
- 11. Garantins Täckning262
- 12. Felsökning262
- Förvaring Av Batteriet262
- 13. Tillbehör På Beställning264
- Batterier264
- Batteriladdare264
- Sats För "Mulching264
Türkçe265
- Ana Bileşenler (Res. 1)267
- Makinenin Öğrenilmesi267
- Çevreyi Koruma267
- Güvenlik Işaretleri (Res. 2)268
- Kontrol Kumandalari268
- Montaj268
- Res. 5)268
- Sap268
- ÇIM Toplama Haznesinin Montajı268
- Başlatma (Res.23 ÷ 25)269
- Durdurma (Res.29)269
- Güvenlik Kontrolleri269
- Makinenin Kullanilmasi269
- İşletim (Res.26)269
- Akü270
- Bakim270
- Temizlik (Res.34)270
- İşletimden Sonra (Res.31 ÷ 33)270
- 10. Servi̇s Ve Onarimlar271
- 11. Garanti̇ Kapsami271
- Depoya Kaldirma271
- Aküler273
- Malçlama" Kiti273
- Talep Üzerine Tedarik Edilen Mekanizmalar273

Related product manuals

Stiga Combi 336c

Stiga Combi 340c

Preview: Stiga COMBI

Preview: Stiga 43 COMBI

Preview: Stiga Combi 166

Stiga Combi 166

Preview: Stiga Combi 53 S

Stiga Combi 53 S

Preview: Stiga TURBO 55 COMBI

Stiga TURBO 55 COMBI

Preview: Stiga TURBO 48 COMBI

Stiga TURBO 48 COMBI

Stiga TURBO/COMBI 47

Preview: Stiga SILENT 45 COMBI

Stiga SILENT 45 COMBI

Stiga TURBO 55 S COMBI

Preview: Stiga Turbo 43 S Combi

Stiga Turbo 43 S Combi