EasyManuals Logo

Stiga CR / CS 534 Series User Manual

Stiga CR / CS 534 Series
Go to English
51 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #38 background imageLoading...
Page #38 background image
NL - 1
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
die strikt opgevolgd moeten
worden
A) VOORBEREIDING
๎ขธ๎žป๎˜ƒ ๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ๎˜’๎˜“๎ž˜๎˜ƒ๎˜๎šป๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›๎šป๎˜ƒ๎šท๎šท๎›„๎›๎šฟ๎›€๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎šท๎›„๎šบ๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›Œ๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜๎›…๎›ˆ๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎˜ƒ ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‹๎›๎šบ๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎šท๎›๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎›‰๎›๎›„๎›…๎›†๎›†๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎›€๎›‹๎šฟ๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎›๎šป๎˜ƒ ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ ๎˜๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›„๎šป๎›‚๎˜ƒ ๎šท๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ ๎›๎šป๎›Š๎›Š๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ
๎˜‹๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎›„๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎›ˆ๎šฟ๎šผ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎›Š๎šฟ๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎›๎šท๎›„๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šป๎›„๎žญ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎›„๎›‰๎›Š๎šฟ๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›Š๎›‰๎šป๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›…๎›…๎›ˆ๎›๎šท๎›๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜…๎šป๎›๎šท๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ
๎›๎šท๎šท๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎›‹๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎›Š๎šฟ๎šป๎›‰๎˜ƒ ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ ๎›๎šป๎˜ƒ ๎šฟ๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›Š๎›…๎šป๎›๎›…๎›ƒ๎›‰๎›Š๎˜ƒ ๎›Š๎šป๎˜ƒ
๎›๎›‹๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎šท๎šบ๎›†๎›‚๎šป๎šฝ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ
๎ขน๎žป๎˜ƒ๎˜๎šท๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›„๎›…๎›…๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎›…๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎›Š๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›„๎šบ๎šป-
๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‹๎›๎šบ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›๎šป๎˜ƒ๎šท๎šท๎›„-
๎›๎šฟ๎›€๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎šฟ๎›ƒ๎šท๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎šป๎šผ๎›Š๎šฟ๎›€๎šบ๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›„๎šบ๎šป-
๎›‚๎šฟ๎›€๎›๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎šป๎šฝ๎›‚๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎šป๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎›„๎ž”
๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›‰๎›ƒ๎šท๎šท๎šฟ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›„๎›…๎›…๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€-
๎›๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›‹๎›‹๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎›„๎˜ƒ
๎ขป๎žป๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›„๎›…๎›…๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎›…๎šป๎šฟ๎šบ๎˜ƒ
๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›…๎›„๎›๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šพ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›„๎šป๎šป๎›‰๎›ƒ๎šฟ๎šบ๎šบ๎šป๎›‚๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎›‹๎šฝ๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šน๎›…๎šพ๎›…๎›‚๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ
๎šท๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›…๎ฎ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎›…๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šพ๎šป๎šป๎šผ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›„๎šป๎šฝ๎šท๎›Š๎šฟ๎šป๎›Œ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›Œ๎›‚๎›…๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›๎›‹๎›„-
๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎šพ๎šป๎šธ๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šท๎šน๎›Š๎šฟ๎šป๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎›…๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎šท๎›„๎šบ๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎ž”
๎ขผ๎žป๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎›„๎›๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎šท๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎šท๎›„๎›‰๎›†๎›ˆ๎šท๎›๎šป๎›‚๎šฟ๎›€๎›๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›„๎šฝ๎šป๎›Œ๎šท๎›‚๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎›„๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎›๎šฟ๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ
๎šฝ๎šป๎šธ๎šป๎›‹๎›ˆ๎›Š๎šป๎›„๎šฟ๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šพ๎›‹๎›„๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎šฝ๎šป๎›„๎šบ๎›…๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎›‹๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›…๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎›…๎›ƒ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜‹๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎›๎›…๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›‚๎šฟ๎›€๎›๎šพ๎šป๎šฟ๎šบ๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎šฟ๎šน๎›…๎ž ๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ ๎›Š๎šป๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎šฟ๎›„๎˜ƒ ๎›๎šท๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎šฟ๎›€๎˜ƒ ๎›…๎›†๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šป๎›Š๎˜ƒ
๎›๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šป๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎šป๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›…๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ
๎šท๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›„๎›…๎šบ๎šฟ๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎›๎›…๎›ˆ๎šฝ๎›‰๎›ƒ๎šท๎šท๎›Š๎›ˆ๎šป๎šฝ๎šป๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šป๎ฎ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ
๎›๎šฟ๎›€๎›„๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šพ๎šป๎šฟ๎šบ๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›„๎šท๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›‚-
lingen, hobbelige, gladde of instabiele terreinen.
๎ขฝ๎žป๎˜ƒ๎˜Œ๎›„๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šท๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›Œ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›„๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ
๎›ƒ๎›…๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป-
๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎›‰๎šท๎šท๎›„๎›๎šฟ๎›€๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›„๎šบ๎šธ๎›…๎šป๎›๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›…๎›ˆ๎›„๎šป๎šป๎›ƒ๎›Š๎ž”๎˜ƒ
B) Vร“ร“R HET GEBRUIK
๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›€๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šป๎šป๎šบ๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šป-
๎›Œ๎šฟ๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šฟ๎›‰๎›‚๎šฟ๎›†๎ž–๎›๎šป๎›ˆ๎›๎›‰๎šน๎šพ๎›…๎šป๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›‚๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›…๎šป๎›๎ž”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜…๎šป๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ ๎šธ๎›‚๎›…๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎šป๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ ๎›…๎›†๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›‰๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›‚๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ
๎˜‡๎›ˆ๎šท๎šท๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šป๎›Š๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎›ƒ๎šธ๎šท๎›„๎šบ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›๎›‚๎šป๎šบ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›‰๎šพ๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›‚๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›Š๎šป๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜๎šท๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šพ๎šท๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šฝ๎›Œ๎›‹๎›‚๎šบ๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ
๎šธ๎šฟ๎›€๎šป๎šป๎›„๎šฝ๎šป๎šธ๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎›ˆ๎šท๎šท๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›Š๎šฟ๎›€๎šบ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šพ๎›…๎›…๎›ˆ๎šธ๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎šฝ๎ž”
๎ขน๎žป๎˜ƒ ๎˜†๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šฝ๎›ˆ๎›…๎›„๎šบ๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎šพ๎šป๎›‚๎šป๎˜ƒ ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎›๎›…๎›„๎šป๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šฟ๎›€๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šท๎›‚-
๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ ๎›๎šท๎›Š๎˜ƒ ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎›๎šป๎šฝ๎˜ƒ ๎›๎›…๎›‹๎˜ƒ ๎›๎›‹๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›‰๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›…๎šผ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎›‰๎›„๎šฟ๎›€๎šฝ๎›ˆ๎›…๎šป๎›†๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎›…๎›‹๎˜ƒ๎›๎›‹๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎šบ๎šฟ๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎›๎šป๎šฟ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›Š๎šท๎›-
๎›๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šฟ๎›€๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎›ˆ๎šท๎šท๎šบ๎ž‘๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›„๎›๎ž”๎žป
๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ๎˜’๎˜“๎ž“๎˜ƒ๎˜Š๎˜ˆ๎˜™๎˜„๎˜„๎˜•๎ž˜๎˜ƒ๎˜…๎šป๎›„๎›๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€๎›๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›„๎šบ๎šธ๎šท๎šท๎›ˆ๎ž”
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›๎šท๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›„๎šบ๎›‰๎›Š๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›†๎šป๎šน๎šฟ๎šท๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‰๎šป๎›ˆ๎›Œ๎›…๎šฟ๎›ˆ๎›‰๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›Œ๎›‹๎›‚๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›„๎šบ๎›‰๎›Š๎›…๎šผ๎˜ƒ ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šป๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎›‹๎šฟ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›ˆ๎›…๎›…๎›๎˜ƒ
๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›€๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›๎šป๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎›๎šท๎šท๎›ƒ๎šพ๎šป๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎›„๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
brandstof bezig bent;
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜Š๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›„๎šบ๎›‰๎›Š๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šท๎›„๎›๎˜ƒ๎›Œ๎œค๎œค๎›ˆ๎šบ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎šท๎›„๎›๎šป๎›Š๎ž“๎˜ƒ
๎šท๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎šท๎›„๎›‰๎›Š๎šท๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›๎šท๎›ˆ๎›ƒ๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šฝ๎˜ƒ๎›‹๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›„๎›๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›…๎šป-
๎›Œ๎›…๎šป๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›†๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›„๎›๎šฟ๎›„๎šป๎›Š๎šท๎›„๎›๎˜ƒ๎šท๎šผ๎šบ๎›ˆ๎šท๎šท๎šฟ๎šป๎›„๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜„๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎›‹๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›„๎›๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›ƒ๎›…๎›ˆ๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šพ๎šป๎šธ๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šฝ๎˜ƒ๎›‹๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›ƒ๎šท๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›‹๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›‹๎›‹๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›‚๎šป๎›๎˜ƒ๎›๎šท๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›„๎›๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›ƒ๎›…๎›ˆ๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šพ๎šป๎šธ๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎šป๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎›๎›…๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›Š๎˜ƒ
๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›…๎›„๎›Š๎›‰๎›Š๎šท๎šท๎›Š๎ž”๎˜ƒ๎˜˜๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›Š๎šบ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›„๎šบ๎›‰๎›Š๎›…๎šผ๎˜ƒ
๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šบ๎šท๎›ƒ๎›†๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›„๎›๎šฟ๎›„๎šป๎šบ๎šท๎›ƒ๎›†๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎›†๎šฝ๎šป๎›‚๎›…๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎›„๎ž“
NL
LET OP: VOORALEER DE MACHINE TE GEBRUIKEN, DIENT MEN DEZE
HANDLEIDING AANDACHTIG TE LEZEN. Bewaren voor toekomstige behoeften.
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‡๎›ˆ๎šท๎šท๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›Š๎šฟ๎›€๎šบ๎˜ƒ๎›๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎›…๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šท๎›„๎›๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ
en het benzinereservoir.
๎ขป๎žป๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šท๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›‚๎›‹๎šฟ๎šบ๎šบ๎šป๎›ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎šผ๎šป๎šน๎›Š๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎›„
๎ขผ๎žป๎˜ƒ๎˜Š๎šท๎˜ƒ๎›Œ๎œค๎œค๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎˜ƒ๎›…๎›Œ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šฝ๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€๎›๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎ž“
โ€“ het uitzicht van de snij-inrichting, en controleer of de
schroeven en de snijgroep niet versleten of beschadigd
zijn. Vervang de snij-inrichting en de beschadigde of ver-
๎›‰๎›‚๎šป๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›‰๎šน๎šพ๎›ˆ๎›…๎šป๎›Œ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šธ๎›‚๎›…๎šน๎˜ƒ ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ ๎šป๎›ˆ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ ๎›Š๎šป๎˜ƒ ๎›๎›…๎›ˆ๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šท๎›Š๎˜ƒ ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ
๎›ƒ๎šท๎šท๎šฟ๎šบ๎šป๎›๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›‚๎šท๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šธ๎›‚๎šฟ๎›€๎šผ๎›Š๎ž”๎˜ƒ๎˜ˆ๎›Œ๎šป๎›„๎›Š๎›‹๎šป๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›ˆ๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šป๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›„๎šท๎šธ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›‰๎›†๎šป๎šน๎šฟ๎šท๎›‚๎šฟ๎›‰๎šป๎šป๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎šน๎šป๎›„๎›Š๎›ˆ๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎›‹๎šฟ๎›Š๎šฝ๎šป๎›Œ๎›…๎šป๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šพ๎šป๎šฟ๎šบ๎›‰๎šพ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎›ˆ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎›๎›‹๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›๎šป๎šฝ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎šฝ๎šป๎šผ๎›…๎›ˆ๎šน๎šป๎šป๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›‰๎›‚๎šท๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‹-
๎›Š๎›…๎›ƒ๎šท๎›Š๎šฟ๎›‰๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›„๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›Š๎šป๎›ˆ๎›‹๎šฝ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›„๎šป๎›‹๎›Š๎›ˆ๎šท๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›๎›…๎›ƒ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ
๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šท๎šฟ๎›Š๎›…๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šฟ๎›‚๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎šป๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎ž”
๎ขฝ๎žป๎˜ƒ ๎˜†๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎šป๎›‚๎›ƒ๎šท๎›Š๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›‰๎›Š๎šท๎šท๎›Š๎˜ƒ ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎šธ๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›€๎˜ƒ ๎žบ๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ
voorzien). Vervang ze in geval van beschadiging aan het
๎›…๎›ƒ๎šพ๎›‹๎›‚๎›‰๎šป๎›‚๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎šท๎›„๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›๎›‰๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šท๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎›‚๎šป๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎ž”
๎ขพ๎žป๎˜ƒ๎˜™๎›…๎›…๎›ˆ๎šท๎›‚๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎˜ƒ๎šท๎šท๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šป๎šป๎šบ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎šธ๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎šฟ๎›Š๎šฝ๎šท๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎›…๎›†๎›Œ๎šท๎›„๎šฝ๎›๎šท๎›๎ž‘๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€-
๎šบ๎šป๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šท๎ฒ๎šท๎šท๎›Š๎šธ๎šป๎›Œ๎šป๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›ˆ๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šท๎ฒ๎šท๎šท๎›Š๎šธ๎šป๎›Œ๎šป๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šฟ๎›„๎šฝ๎žป๎ž”
C) TIJDENS HET GEBRUIK
๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›‰๎›‚๎›…๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›ƒ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šท๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›Œ๎šท๎šท๎›ˆ-
๎›‚๎šฟ๎›€๎›๎šป๎˜ƒ๎›๎›…๎›…๎›‚๎›‰๎›Š๎›…๎šผ๎›ƒ๎›…๎›„๎›…๎›Ž๎šฟ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎˜ƒ๎›…๎›„๎›Š๎›๎šฟ๎›๎›๎šป๎›‚๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜‹๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ
๎šท๎›‚๎›Š๎šฟ๎›€๎šบ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›†๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‚๎›‹๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎›…๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›Œ๎šป๎›„๎›Š๎šฟ๎›‚๎šป๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ
๎šฝ๎šป๎šธ๎šป๎›‹๎›ˆ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜’๎›„๎›Š๎šพ๎›…๎›‹๎šบ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šป๎šป๎šบ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎ฒ๎šท๎šท๎›Š๎šฝ๎šท๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎šฟ๎šผ๎›Š๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎›„๎ž”๎˜ƒ
๎ขน๎žป๎˜ƒ๎˜š๎šป๎›ˆ๎›๎˜ƒ ๎šป๎›„๎›๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€๎˜ƒ ๎šบ๎šท๎šฝ๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šฝ๎›…๎šป๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›๎›‹๎›„๎›‰๎›Š๎›ƒ๎šท๎›Š๎šฟ๎šฝ๎šป๎˜ƒ
๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎šฝ๎›…๎šป๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šธ๎šท๎šท๎›ˆ๎šพ๎šป๎šฟ๎šบ๎ž”๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›๎šฟ๎›€๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ
๎›๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎›๎›…๎›„๎šป๎ž”
๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šฟ๎›€๎šบ๎ž‘๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šฝ๎šป๎›‚๎šฟ๎›€๎›๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎›„๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šฟ๎›€๎šบ๎˜ƒ
๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎šฟ๎šน๎›…๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎›…๎›„๎›๎šป๎šป๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›„๎›…๎›…๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎›‰๎›‚๎šป๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›๎šป๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šฟ๎šฝ๎šพ๎šป๎šบ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šป๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šธ๎›‚๎šฟ๎›๎›‰๎šป๎›ƒ๎ž”
๎ขป๎žป๎˜ƒ๎˜๎›…๎›ˆ๎šฝ๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎˜˜๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šป๎šป๎šบ๎›‰๎˜ƒ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎›…๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šป๎›‹๎›„๎›†๎›‹๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šพ๎šป๎šธ๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ
hellende terreinen
๎ขผ๎žป๎˜ƒ๎˜๎›…๎›…๎›†๎˜ƒ๎›„๎›…๎›…๎šฟ๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›†๎ž”๎˜ƒ๎˜๎šท๎šท๎›Š๎˜ƒ ๎›‹๎˜ƒ ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›‰๎›ƒ๎šท๎šท๎šฟ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎›Š๎›ˆ๎šป๎›๎›๎šป๎›„๎ž”
๎ขฝ๎žป๎˜ƒ๎˜๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€๎›๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎›…๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›„๎šท๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šพ๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎›„๎šฟ๎›‰-
๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šธ๎šท๎šท๎›ˆ๎šพ๎šป๎šฟ๎šบ๎˜ƒ๎›๎›‹๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›†๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ
๎ขพ๎žป๎˜ƒ๎˜๎šท๎šท๎šฟ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›๎šท๎›ˆ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›‚๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›„๎›…๎›…๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
richting van de stijging/daling, let goed op bij de verande-
๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎›…๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎šป๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ
๎šพ๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎›„๎šฟ๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›…๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎›‰๎›Š๎šป๎›„๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›Š๎šท๎›๎›๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎›‚๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›„๎›๎ž”๎žป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›๎šฟ๎›€๎šบ๎šป๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎›‹๎šฟ๎›Œ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‚๎šฟ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›…๎›Œ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท-
๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›๎›…๎›‹๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎›‹๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›…๎›…๎›ˆ๎›๎šท๎›๎šป๎›„๎ž”
๎ขฟ๎žป๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šฝ๎˜ƒ๎›„๎›…๎›…๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎›Š๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›‚๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ
๎›ƒ๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›„๎˜ƒ๎ขน๎ขท๎ฅฎ๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎›„๎šท๎šผ๎šฝ๎šป๎›๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›…๎›†๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎˜ƒ
๎ฃ€๎žป๎˜ƒ๎˜š๎šป๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎›„๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›‰๎›ƒ๎šท๎šท๎šฟ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›„๎šท๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎˜ƒ
๎›Š๎›…๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šป๎›๎›Š๎ž”๎˜ƒ๎˜Ž๎šฟ๎›€๎›๎˜ƒ๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›„๎šท๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎›€๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›‹๎˜ƒ
๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎šพ๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎›„๎šฟ๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎›„๎ž”
๎ขธ๎ขท๎žป๎˜ƒ๎˜๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›„๎šฟ๎›€๎ž–๎šฟ๎›„๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›‰๎›ƒ๎šท๎šท๎šฟ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›๎šท๎›„-
๎›Š๎šป๎›‚๎šบ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›Œ๎›…๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‰๎›Š๎šป๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ
๎›๎›…๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ ๎›๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›‰๎˜ƒ ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›๎šท๎›„๎›„๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›‰๎›ƒ๎šท๎šท๎šฟ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›Œ๎›…๎šป๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ
๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›„๎šท๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎›…๎›„๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›ƒ๎šท๎šท๎šฟ๎šบ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž”
๎ขธ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎˜๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šฝ๎›…๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎›„๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›ˆ๎šท๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎›Š๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎›Š๎ž”
๎ขธ๎ขน๎žป๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šป-
๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎šบ๎šฟ๎šฝ๎šบ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›†๎›Œ๎šท๎›„๎šฝ๎›๎šท๎›๎ž‘๎˜ƒ๎›๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎šบ๎šป๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ-
๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›ˆ๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šท๎ฒ๎šท๎šท๎›Š๎šธ๎šป๎›Œ๎šป๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šฟ๎›„๎šฝ๎ž”๎˜ƒ
๎ขธ๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎˜š๎šป๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›„๎šท๎šธ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎›Œ๎šฟ๎›€๎›„๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›€๎›๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ
๎ขธ๎ขป๎žป๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›‚๎šฝ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎šท๎›„๎›๎šฟ๎›€๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Stiga CR / CS 534 Series and is the answer not in the manual?

Stiga CR / CS 534 Series Specifications

General IconGeneral
BrandStiga
ModelCR / CS 534 Series
CategoryLawn Mower
LanguageEnglish

Related product manuals