EasyManua.ls Logo

Stiga EXPERIENCE e-Ride C500 - Page 36

Stiga EXPERIENCE e-Ride C500
69 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
FR - 4
en tenant un doigt sur lโ€™interrupteur ou de le
brancher ร  la prise alors que lโ€™interrupteur est
en position ยซ ON ยป favorise les accidents.
d) ๎˜•๎šป๎›Š๎šฟ๎›ˆ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šน๎šพ๎šท๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎šน๎›‚๎›ณ๎˜ƒ๎›…๎›‹๎˜ƒ๎›…๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎›ณ๎šฝ๎›‚๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ
๎šบ๎ž ๎šท๎›‚๎›‚๎›‹๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎›…๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›ณ๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป๎ž” Une clรฉ ou un outil
qui reste en contact avec une partie tournante
de la machine peut provoquer des blessures.
e) Ne pas se pencher. Toujours rester
๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›†๎›†๎›‹๎šฟ๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ณ๎›‡๎›‹๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šธ๎›ˆ๎šป๎ž” Cela permet
un meilleur contrรดle de lโ€™outil รฉlectrique
dans des situations inattendues.
f) ๎˜“๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›Œ๎›ด๎›Š๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎šท๎šบ๎›ณ๎›‡๎›‹๎šท๎›Š๎›‰๎ž” Ne
๎›†๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎›ด๎›Š๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›ˆ๎šฝ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎˜ƒ
de bijoux. Garder les cheveux et les
๎›Œ๎›ด๎›Š๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›‰๎˜ƒloin des piรจces mobiles.
Les vรชtements dรฉboutonnรฉs, les bijoux
ou les cheveux longs peuvent rester
accrochรฉs dans les parties mobiles.
g) Sโ€™il y a des appareils ร  connecter ร 
des installations dโ€™aspiration et de
๎šน๎›…๎›‚๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‹๎›‰๎›‰๎šฟ๎›ฒ๎›ˆ๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎›Œ๎›ณ๎›ˆ๎šฟ๎ฐ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎ž ๎šฟ๎›‚๎›‰๎˜ƒ
sont connectรฉs et utilisรฉs de maniรจre
appropriรฉe. Lโ€™utilisation de ces appareils
peut rรฉduire les risques liรฉs ร  la poussiรจre.
h) ๎˜‘๎šป๎˜ƒ๎›†๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›‚๎šท๎šฟ๎›‰๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šผ๎šท๎›ƒ๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šท๎›ˆ๎šฟ๎›Š๎›ณ๎˜ƒ๎šท๎šน๎›‡๎›‹๎šฟ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎šป๎šน๎˜ƒ
lโ€™utilisation de la machine devenir de la
nรฉgligence, ignorant les principes de
๎›‰๎›ณ๎šน๎›‹๎›ˆ๎šฟ๎›Š๎›ณ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎›…๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›ณ๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป๎ž” Une action
imprudente peut provoquer des blessures
graves en une fraction de seconde.
๎ขป๎žป๎˜ƒ ๎˜˜๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›‰๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›Š๎šป๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎›…๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›ณ๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป
a) ๎˜‘๎šป๎˜ƒ๎›†๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›ˆ๎šน๎šพ๎šท๎›ˆ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎›…๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›ณ๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป๎ž”
๎˜˜๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎›…๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›ณ๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎šท๎šบ๎šท๎›†๎›Š๎›ณ๎˜ƒ๎šท๎›‹๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›Œ๎šท๎šฟ๎›‚๎˜ƒ
๎›‘๎˜ƒ๎šป๎ฎ๎šป๎šน๎›Š๎›‹๎šป๎›ˆ๎ž” Lโ€™outil รฉlectrique appropriรฉ
e๎ฎectuera le travail mieux et en toute sรฉcuritรฉ,
ร  la vitesse pour laquelle il a รฉtรฉ conรงu.
b) ๎˜‘๎šป๎˜ƒ๎›†๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎›…๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›ณ๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ
lโ€™interrupteur nโ€™est pas en mesure de le
๎šผ๎šท๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›ณ๎›ƒ๎šท๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›‹๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎›ˆ๎›ด๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ˆ๎›ณ๎šฝ๎›‹๎›‚๎šฟ๎›ฒ๎›ˆ๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎ž” Un
outil รฉlectrique qui ne peut pas รชtre activรฉ avec
lโ€™interrupteur est dangereux et doit รชtre rรฉparรฉ.
c) Ne pas utiliser la machine si le
commutateur ร  clรฉ nโ€™est pas en mesure
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šผ๎šท๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›ณ๎›ƒ๎šท๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›‹๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎šท๎›ˆ๎›ˆ๎›ด๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
rรฉguliรจrement. Une machine qui ne
peut รชtre actionnรฉe par le commutateur
ร  clรฉ est dangereuse et doit รชtre rรฉparรฉe
dans un centre dโ€™assistance.
d) Retirer la clรฉ de dรฉmarrage avant
๎šบ๎ž ๎šป๎ฎ๎šป๎šน๎›Š๎›‹๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›ˆ๎›ณ๎šฝ๎›‚๎šท๎šฝ๎šป๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎šพ๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
dโ€™accessoire ou de ranger lโ€™outil
๎›ณ๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป๎ž” Ces mesures de prรฉvention
liรฉes ร  la sรฉcuritรฉ rรฉduisent le risque de
dรฉmarrage accidentel de lโ€™outil รฉlectrique.
e) ๎˜•๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎›ณ๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›‰๎›ณ๎›‰๎˜ƒ
hors de portรฉe des enfants et ne
๎›†๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎›Š๎›Š๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šฟ๎˜ƒ
ne connaissent pas lโ€™outil et ces
instructions dโ€™utiliser la machine. Les
outils รฉlectriques sont dangereux entre
les mains dโ€™utilisateurs inexpรฉrimentรฉs.
f) Prendre soin de lโ€™entretien des outils
๎›ณ๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šท๎šน๎šน๎šป๎›‰๎›‰๎›…๎šฟ๎›ˆ๎šป๎›‰๎ž” ๎˜™๎›ณ๎›ˆ๎šฟ๎ฐ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›†๎šฟ๎›ฒ๎šน๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šธ๎šฟ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎šท๎›‚๎šฟ๎šฝ๎›„๎›ณ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›‹๎›Œ๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›„๎ž ๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›†๎šท๎›‰๎˜ƒ
๎šป๎›„๎›Š๎›ˆ๎šท๎›Œ๎›ณ๎ž‘๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎ž ๎šท๎›‹๎šน๎›‹๎›„๎šป๎˜ƒ๎›†๎šฟ๎›ฒ๎šน๎šป๎˜ƒ๎›„๎ž ๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šน๎šท๎›‰๎›‰๎›ณ๎šป๎˜ƒ
๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎ž ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›„๎ž ๎šป๎›Ž๎šฟ๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šน๎›‹๎›„๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›Š๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎šบ๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ
๎›‰๎›‹๎›‰๎šน๎šป๎›†๎›Š๎šฟ๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎šฟ๎›„๎ฒ๎›‹๎šป๎›„๎šน๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›„๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›„๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎›…๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎›‚๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎›ณ๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป๎ž” En cas de
dommages, rรฉparer lโ€™outillage รฉlectrique
avant de lโ€™utiliser ร  nouveau. Beaucoup
dโ€™accidents sont dus ร  un entretien insu๎ฏsant.
g) Les organes de coupe doivent toujours
๎›ด๎›Š๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›†๎›ˆ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šท๎ฎ๎Œ๎›Š๎›ณ๎›‰๎ž” Un entretien adรฉquat
des organes de coupe, avec les parties
tranchantes bien a๎ฎรปtรฉes, permet de mieux
les contrรดler et dโ€™รฉviter les grippages.
h) ๎˜˜๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎›…๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎›‚๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎›ณ๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ
accessoires correspondants en respectant
les instructions fournies, en tenant compte
des conditions de travail et du type de
travail ร  exรฉcuter. Le fait dโ€™employer un
outillage รฉlectrique pour des opรฉrations
di๎ฎรฉrentes de celles pour lesquelles il a รฉtรฉ
prรฉvu peut provoquer des situations de danger.
i) Garder les poignรฉes et les surfaces
de prรฉhension sรจches et propres,
sans traces dโ€™huile ni de graisse. Si les
poignรฉes et les surfaces de prรฉhension
sont glissantes, elles ne permettront pas
de manipuler et de contrรดler lโ€™outil en toute
sรฉcuritรฉ dans des situations inattendues.
6) Utilisation et prรฉcautions dโ€™emploi
des outils ร  batterie
a) Pour charger la batterie, utiliser
๎›‹๎›„๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šน๎šพ๎šท๎›ˆ๎šฝ๎šป๎›‹๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šป๎˜ƒ
recommandรฉs par le fabricant. Un
chargeur adaptรฉ ร  un type de batterie
peut crรฉer un risque dโ€™incendie, de choc
รฉlectrique, de surchau๎ฎe ou de fuite
de liquide corrosif de batterie lorsquโ€™il
est utilisรฉ avec une autre batterie.
b) ๎˜˜๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎›‰๎›†๎›ณ๎šน๎šฟ๎ฐ๎›‡๎›‹๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›ณ๎›Œ๎›‹๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎šน๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎ž”
Lโ€™utilisation de toute autre batterie peut
entraรฎner un risque de blessure et dโ€™incendie.
c) ๎˜๎›…๎›ˆ๎›‰๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›„๎ž ๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›†๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›‰๎›ณ๎šป๎ž‘๎˜ƒ
๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›…๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›ด๎›Š๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šป๎›„๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎›ณ๎šน๎šท๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎šท๎›‹๎›Š๎›ˆ๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎›…๎šธ๎›€๎šป๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎›ณ๎›Š๎šท๎›‚๎›‚๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎šป๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šท๎šฝ๎›ˆ๎šท๎šผ๎šป๎›‰๎ž‘๎˜ƒ
des piรจces de monnaie, des clรฉs, des
clous, des vis ou dโ€™autres petits objets
๎›ƒ๎›ณ๎›Š๎šท๎›‚๎›‚๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šฟ๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‹๎›ˆ๎›ˆ๎šท๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›Œ๎›…๎›‡๎›‹๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
un court-circuit des contacts. Un court-
circuit entre les contacts de la batterie peut
provoquer des combustions ou des incendies.
d) ๎˜˜๎›„๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›ณ๎šผ๎šป๎šน๎›Š๎›‹๎šป๎›‹๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›†๎šป๎›‹๎›Š๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›Œ๎›…๎›‡๎›‹๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎›‹๎›„๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›‹๎šฟ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎›‡๎›‹๎šฟ๎šบ๎šป๎ž” ร‰viter tout contact avec
le liquide. En cas de contact accidentel, rincer

Table of Contents