Stiga SB 28 - Page 78

76
POLSKI
PL
5R]UXFK FLH
S
¥H
J
R VLOQLND RGE
\
ZD VL¾ ]
J
RGQLH ]
S
XQNWDPL 
 ZHG¥X
JS
RZ
\
ÜV]H
J
RR
S
LVX
 8VWDZLHQLH ELH
J
X
M
D¥RZH
J
R
:
\
FLQDUND PXVL
S
UDFRZD± UoZQR QD ELH
J
X
M
D¥RZ
\
PEH]
REURWoZ RVWU]D 
J
¥RZLF
\
WQ¹FH
M
 %LH
JM
D¥RZ
\
UH
J
XOX
M
HVL¾]D
S
RPRF¹ ÐUXE
\
$QDU
\
F  =REDF] OLF]ED REURWoZ QD ELH
J
X
M
D¥RZ
\
PZ
S
XQNFLH 
6.3 ZATRZYMANIE
:
\
FLQDUN¾ ]DWU]
\
PX
M
HVL¾
S
U]H] XVWDZLHQLH GÚZL
J
QL
]DWU]
\
PX
M
¹FH
M
Z
S
R¥RÜHQLX ]DWU]
\
PDQLD =REDF] U
\
F 
6.4
:<0,$1$ 2675=$

*¥2:,&< 71
º
&(-

:¥RÜ
\
± GRVWDUF]RQ
\
ÐUXERNU¾W GR RWZRUX Z REXGRZLH
S
U]HN¥DGQL N¹WRZH
M
 2EUoFL± ZD¥HP DE
\
PRÜQD E
\
¥R Z¥RÜ
\
±
ÐUXERNU¾W L ]DEORNRZD± WU]
S
LHÆ =REDF] U
\
F 
:
S
U]
\S
DGNX RVWU]D RGNU¾FL± QDNU¾WN¾ ]D
S
RPRF¹
GRVWDUF]RQH
J
R NOXF]D :
S
U]
\S
DGNX
J
¥RZLF
\
WQ¹FH
M

RGNU¾FL±
M
¹ U¾F]QLH
8ZD
J
D *ZLQW OHZRVNU¾WQ
\

=DPRQWRZD± QRZH QDU]¾G]LD ]
J
RGQLH ] R
S
LVHP Z
S
XQNFLH 
6.5
:<0,$1$ /,1.,
 =GHPRQWRZD±
S
RNU
\
Z¾
J
¥RZLF
\
WQ¹FH
MS
U]H]
S
RGZDÜHQLH
GZoFK Z
\
VW¾
S
oZ ]D
S
RPRF¹ GRVWDUF]RQH
J
R ÐUXERNU¾WX
=REDF] U
\
F 
 2EUDFD± No¥NLHP DÜ GZD Z
\
FL¾FLD XVWDZL¹ QD
S
U]HFLZ
RWZRUoZ QD OLQN¾ =REDF] U
\
F 
 :
\M
¹± No¥N¹ ] OLQN¹ L ]GHPRQWRZD±
S
R]RVWD¥H OLQNL
 =DEORNRZD± OLQNL QD No¥NX =REDF] U
\
F 
 1DZLQ¹± OLQNL 1DZL
M
D± Z NLHUXQNX ]
J
RGQ
\
P]H
ZVND]DQLHP VWU]D¥NL =REDF] U
\
F 
 :
\
FL¹
J
Q¹± OLQNL
S
U]H] RWZRU
\
 2EUDFD± No¥NLHP GR
FKZLOL NLHG
\
GZD Z
\
FL¾FLD XVWDZL¹ VL¾ QD
S
U]HFLZ
RWZRUoZ =REDF] U
\
F  :¥RÜ
\
± No¥N¹ ] OLQNDPL GR
J
¥RZLF
\
WQ¹FH
M

M
HGQRF]HÐQLH Z
\
FL¹
J
D
M
¹F
M
H QD RNR¥R 
FP
 'RFLVQ¹±
S
RNU
\
Z¾
J
¥RZLF
\
WQ¹FH
M
8
S
HZQL± VL¾ ÜH
Z
\
VW¾
S\
XPRÜOLZLD
M
¹ GRN¥DGQH ]DPNQL¾FLH
S
RNU
\
Z
\

6.6
3,¥2:$1,( 2675=$ 3,/1,.,(0
8:$*$ 3U]HG UR]
S
RF]
¾
FLHP
S
L¥RZDQLD
S
LOQLNLHP
QDOHÜ
\
]G
M¹
±
S
U]HZoG
S
URZDG]
¹
F
\
GR ÐZLHF
\

8:$*$ : F]DVLH
S
L¥RZDQLD QDOHÜ
\
XÜ
\
ZDF
U
¾
NDZLF RFKURQQ
\
FK 5
\
]
\
NR Z
\
VW
¹S
LHQLD UDQ FL
¾

W
\
FK
 2VWU]H GR NRV]HQLD WUDZ
\
 ]REDF] U
\
F 
1DOHÜ
\
XÜ
\
ZD± RG
S
RZLHGQLH
J
R
S
LOQLND
S
¥DVNLH
J
RL
S
L¥RZD±
]
J
RGQLH ] U
\
VXQNLHP 3L¥RZD± Z
M
HGQDNRZ
\
PVWR
S
QLX
ZV]
\
VWNLH VWURQ
\
RVWU]D DE
\
QLH GR
S
URZDG]L± GR
S
RZVWDQLD
RGFK
\
OHQLD
 2VWU]H GR Z
\
FLQDQLD NU]HZoZ L GU]HZ
8:$*$ 1LHZ¥DÐFLZLH V
S
L¥RZDQH RVWU]H ¥DWZLH
MS
RGGD
M
H
VL
¾
RGU]XWRP
8:$*$ 2VWU]H ]H ]E
\
W V¥DER ]
¹
ENRZDQ
¹S
RZL
HU]FKQL
¹S
RZRGX
M
H RGU]XW
\

 6
S
UDZG]L± F]
\
]¹ENRZDQLH RVWU]D Z
\
QRVL RNR¥R 
PP : UD]LH
S
RWU]HE
\
Z
\
UoZQD± ]D
S
RPRF¹
V]F]
\S
FoZ QDVWDZQ
\
FK =REDF] U
\
F 
 2
S
L¥RZD± RVWU]H ]D
S
RPRF¹  PP
S
LOQLND RNU¹
J
¥H
J
R
2
S
LHUD±
S
LOQLN ]
J
RGQLH]U
\
F 
 &R GUX
J
L ]¹E V
S
L¥RZD± QD OHZR D FR GUX
J
LQD
S
UDZR
6
S
L¥RZD± ZV]
\
VWNLH ]¾E
\
Z
M
HGQDNRZ
\
PVWR
S
QLX
 3U]
\
ZL¾NV]
\
FK XV]NRG]HQLDFK NRQLHF]QH PRÜH RND]D±
ZL¾NV]H V
S
L¥RZDQLH
J
oUQH
M
F]¾ÐFL ]¾EoZ 1DOHÜ
\
XÜ
\
ZD±
RG
S
RZLHGQLH
J
R
S
LOQLND
S
¥DVNLH
J
R Z
M
HGQDNRZ
\
P
VWR
S
QLX
S
L¥X
M
¹F ZV]
\
VWNLH ]¾E
\
 =REDF] U
\
F 
 :6.$=

:., '27<&=
¹
&( (.63/2$7$&-,
 :VND]oZNL GRW
\
F]¹FH Z
\
FLQDQLD
w=
J
RGQLH ] U
\
F  QL
J
G
\
QLH XÜ
\
ZD±
S
U]HGQLH
J
R
S
UDZH
J
R
N¹WD RVWU]D =ZL¾NV]D WR U
\
]
\
NR RGU]XWX L ]DEORNRZDQLD
w 6LOQLN PXVL ]DZV]H
S
UDFRZD± QD
S
H¥Q
\
FK REURWDFK NLHG
\
RVWU]H ]RVWD
M
HR
S
DUWH QD
S
QLX GU]HZD
w 2VWU]H PXVL E
\
± ]DZV]H GREU]H QDRVWU]RQH 3RZRGX
M
HWR
]ZL¾NV]HQLH
S
U¾GNRÐFL ÐFLQDQLD L ]PQLH
M
V]HQLH U
\
]
\
ND
]DEORNRZDQLD RVWU]D
w 1DOHÜ
\
]DFKRZD± RVWURÜQRб ÐFLQD
M
¹F Z
S
REOLÜX NDPLHQL
2VWU]H PRÜH Z
\
NRQ
\
ZD± QLHRF]HNLZDQH UXFK
\S
R
RGFL¾FLX
S
QLD
w1L
J
G
\
QLH GRW
\
ND± RVWU]HP ]LHPL
w5
\
]
\
NR ]DEORNRZDQLD RVWU]D ]PQLH
M
V]D VL¾ NLHG
\S
LHÆ
V
S
DGD ]
J
RGQLH ] NLHUXQNLHP ZLDWUX
w -HÜHOL
S
LHÆ PD ]RVWD± ÐFL¾W
\
QD
S
UDZR QDOHÜ
\
ZHV
S
U]H± ]
J
oU
\
QD VNRV
S
UDZR WDN DE
\
NRQLHF NRU]HQLD
S
QLD ]VXQ¹¥
VL¾ QD OHZR 0RÜQD VRELH GR
S
RPoF
S
U]H] Z
\
ZLHUDQLH
QDFLVNX QD
S
LHÆ ]D
S
RPRF¹ RV¥RQ
\
RVWU]D =REDF] U
\
F 
ÏFLDQDQLH QD OHZR RGE
\
ZD VL¾ Z RGZURWQ
\
V
S
RVoE 3U]
\
ÐFLDQDQLX GR
S
U]RGX QDFLVN Z
\
ZLHUD VL¾ Z
S
U]HFLZQ
\
V
S
RVoE ] W
\
¥X GU]HZD
w:
\
FLQDQLH NU]HZoZ L NU]DNoZ RGE
\
ZD VL¾ ]D
S
RPRF¹
]DPDV]
\
VW
\
FK UXFKoZ NR¥RZ
\
FK R ]DVL¾
J
X uu
 :VND]oZNL GRW
\
F]¹FH NRV]HQLD WUDZ
\
w 1DOHÜ
\S
UDFRZD± Z
\
NRQX
M
¹F V
S
RNR
M
QH L UoZQH UXFK
\
NROLVWH R ]DVL¾
J
X uu
w *¥RZLF¾ WQ¹F¹ QDOHÜ
\
WU]
\
PD± WXÜ QDG ]LHPL¹
w:
\
VXZD± QRZ¹ OLQN¾
S
U]H] OHNNLH
S
U]
\
FLVNDQLH
J
¥RZLF
\
WQ¹FH
M
GR ]LHPL 1DGPLHUQD G¥X
J
Rб OLQNL ]RVWDQLH
REFL¾WD
S
U]H] QoÜ =REDF] $ QD U
\
F 
w1L
J
G
\
QLH Z
\
FLVND± REUDFD
M
¹FH
M
VL¾ OLQNL Z WUDZLH
w 3R]ZDOD± Z
\
¥¹F]QLH QD PXVNDQLH OLQN¹ WZDUG
\
FK
S
U]HGPLRWoZ GUHZQLDQ
\
FK V¥X
S
NoZ GU]HZ LW
S
 -HÜHOL
OLQND E¾G]LH IRUVRZDQD V
S
RZRGX
M
HWR
M
H
M
QLHQRUPDOQLH
V]
\
ENLH ]XÜ
\
FLH