EasyManua.ls Logo

Stiga SBL 327 V

Stiga SBL 327 V
26 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
1
INHOUDSOPGAVE
๎˜๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›๎šป๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ ................................ 1
๎˜™๎šป๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šพ๎šป๎šฟ๎šบ๎›‰๎›„๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ .......................................... 2
๎˜Š๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎›‰๎›„๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ ............................................. 5
๎˜ƒ ๎ขธ๎ž”๎˜ƒ ๎˜™๎›…๎›…๎›ˆ๎šธ๎šป๎›ˆ๎šป๎šฟ๎šบ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ................ 5
๎˜ƒ ๎ขน๎ž”๎˜ƒ ๎˜™๎›…๎›…๎›ˆ๎šธ๎šป๎›ˆ๎šป๎šฟ๎šบ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎˜ƒ ..................... 6
๎˜ƒ ๎ขบ๎ž”๎˜ƒ ๎˜Š๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ .......................... 7
๎˜ƒ ๎ขป๎ž”๎˜ƒ
๎˜…๎šป๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎›€๎šผ๎›‰๎›๎šฟ๎›€๎›๎šป๎›„
........................................... 8
๎˜ƒ ๎ขผ๎ž”๎˜ƒ ๎˜Š๎šป๎›๎›…๎›…๎›„๎˜ƒ๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎šพ๎›…๎›‹๎šบ๎˜ƒ ................................. 9
๎˜ƒ ๎ขฝ๎ž”๎˜ƒ ๎˜…๎›‹๎šฟ๎›Š๎šป๎›„๎šฝ๎šป๎›๎›…๎›…๎›„๎˜ƒ๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎šพ๎›…๎›‹๎šบ๎˜ƒ ..................... 10
7. Storingen ................................................ 11
HOE DE HANDLEIDING LEZEN
๎˜Œ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šป๎›๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›„๎šบ๎›‚๎šป๎šฟ๎šบ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎›๎šป๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›†๎šท-
ragrafen, die gegevens van bijzonder belang be-
๎›Œ๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›๎šป๎›„๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎›๎›Š๎˜ƒ ๎šบ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ ๎šบ๎šฟ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‰๎šป๎˜ƒ ๎›‰๎›๎›ƒ๎šธ๎›…๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›‚๎šฝ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›Š๎šป๎›๎šป๎›„๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šพ๎šป๎šธ๎šธ๎šป๎›„๎ž“
OPMERKING of
BELANGRIJK Verstrekt nadere gegevens of
andere elementen ter aanvulling op hetgeen
daarvoor vermeld is, om te voorkomen dat de
machine beschadigd wordt of er schade veroor-
zaakt wordt.
LET OP! Gevaar van persoonlijk letsel of
letsel aan anderen in geval van niet inacht-
neming.
GEVAAR! Kans op ernstig persoon-
lijk letsel of ernstig letsel aan anderen met
gevaar voor dodelijke ongelukken, in geval
van niet inachtneming.
LEER DE MACHINE KENNEN
OPMERKING โ€“ De afbeeldingen die over-
eenstemmen met de aanwijzingen bevinden
zich van pag. ii van deze handleiding.
BESCHRIJVING VAN DE MACHINE
EN GEBRUIKSGEBIED
๎˜‡๎šป๎›๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎›ˆ๎šท๎šท๎šฝ๎šธ๎šท๎šท๎›ˆ๎˜ƒ ๎›Š๎›‹๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎šป๎šป๎šบ-
๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎›†๎ž‘๎˜ƒ ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎›๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›Š๎šพ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šฟ๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›„๎šท๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎›‚๎šท๎›๎šป๎›ˆ๎žญ๎›๎›‹๎šฟ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎›…๎šธ๎šธ๎›๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎ž”
๎˜‡๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›‰๎›Š๎šท๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šพ๎›…๎›…๎šผ๎šบ๎›๎šท๎›๎šป๎›‚๎šฟ๎›€๎›๎˜ƒ๎›‹๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ
๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎šท๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›๎šป๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‚๎›‹๎šน๎šพ๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›…๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ
๎šพ๎›…๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›„๎šป๎›‚๎šพ๎šป๎šฟ๎šบ๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ
๎˜„๎›‚๎˜ƒ๎›„๎šท๎šท๎›ˆ๎šฝ๎šป๎›‚๎šท๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šป๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎šน๎šน๎šป๎›‰๎›‰๎›…๎šฟ๎›ˆ๎šป๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎›‹๎šน๎šพ๎›Š๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›…๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎›Š๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎šธ๎›‚๎šท๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‰๎˜ƒ
zuiger.
Voorzien gebruik
๎˜‡๎šป๎›๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›„๎›Š๎›๎›…๎›ˆ๎›†๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›…๎›‹๎›๎šบ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎ž“
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›†๎›‚๎šท๎šท๎›Š๎›‰๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ ๎›…๎›†๎›‰๎›Š๎šท๎›†๎šป๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›ƒ๎šฟ๎šบ๎šบ๎šป๎›‚๎›‰๎˜ƒ
๎šธ๎›‚๎šท๎›๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šธ๎›‚๎šท๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎›‚๎šป๎šฟ๎˜ƒ ๎šท๎šผ๎›Œ๎šท๎›‚๎˜ƒ ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ
๎šฝ๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›†๎šป๎›ˆ๎›๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šท๎šผ๎›ƒ๎šป๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ ๎›…๎›†๎›๎›‹๎šฟ๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šท๎›ƒ๎šป๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ ๎šธ๎›‚๎šท๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ
๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎›‚๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎šท๎šผ๎›Œ๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šป-
๎›†๎šป๎›ˆ๎›๎›Š๎šป๎˜ƒ ๎šท๎šผ๎›ƒ๎šป๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ ๎šธ๎šป๎šพ๎šท๎›‚๎›Œ๎šป๎˜ƒ ๎›Œ๎›‚๎›…๎šป๎šฟ๎›‰๎›Š๎›…๎ฎ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ
๎šป๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šป๎›‚๎›๎šป๎˜ƒ๎šท๎šท๎›ˆ๎šบ๎ž”
๎˜ˆ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šป๎›‚๎›๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šท๎šผ๎›๎šฟ๎›€๎›๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎›๎šท๎›Š๎˜ƒ
๎šพ๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šธ๎›…๎›Œ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎›‚๎šบ๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›Œ๎šท๎šท๎›ˆ๎›‚๎šฟ๎›€๎›๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎›„๎ž‘๎˜ƒ ๎›‰๎šน๎šพ๎šท-
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›ˆ๎›…๎›๎›๎šป๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎šท๎›„๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎žญ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›๎šท๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›๎šป๎›‚๎šผ๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎šบ๎šฟ๎šฝ๎šป๎›„๎ž”
Type gebruiker
๎˜‡๎šป๎›๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ ๎šธ๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎›ƒ๎šบ๎˜ƒ ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎˜ƒ ๎šบ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ
๎šน๎›…๎›„๎›‰๎›‹๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ ๎šบ๎ž”๎›๎ž”๎›๎ž”๎˜ƒ ๎šบ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ ๎›†๎›ˆ๎›…๎šผ๎šป๎›‰๎›‰๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›‚๎šป๎˜ƒ
๎šธ๎šป๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎›‰๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎›๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎›ƒ๎šบ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ
๎šท๎›ƒ๎šท๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎šฟ๎›ผ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎ž”
Onjuist gebruik
๎˜‹๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šท๎šธ๎›‰๎›…๎›‚๎›‹๎›‹๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šธ๎›…๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ-
๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›†๎›‰๎›Š๎šท๎›†๎šป๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šท๎›ƒ๎šป๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎›…๎›„๎›Š-
๎›Œ๎›‚๎šท๎›ƒ๎šธ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›…๎›„๎›Š๎›†๎›‚๎›…๎šผ๎šธ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šบ๎›‹๎šน๎›Š๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›๎šท๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎›๎›…๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›„๎šบ๎šป๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šท๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎›‚๎šท๎›ƒ๎ž‘๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›„๎šบ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎›‰๎šฟ๎šฝ๎šท๎›ˆ๎šป๎›Š๎›Š๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›‹๎›๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎›‚๎šท๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎›„๎šฟ๎›€๎šบ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎šท๎šฝ๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ
๎›ƒ๎šป๎›Š๎šท๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎›๎šป๎›ˆ๎›†๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šป๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›๎šท-
๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›Œ๎šท๎šท๎›ˆ๎›‚๎šฟ๎›€๎›๎˜ƒ๎›๎›‹๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šพ๎šป๎šฟ๎šบ๎˜ƒ
van de bediener en derden.
De volgende situaties behoren tot het onge-
๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›๎›Š๎˜ƒ ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎˜ƒ ๎žบ๎šธ๎šฟ๎›€๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎šธ๎šป๎šป๎›‚๎šบ๎ž‘๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎šท๎›ˆ๎˜ƒ ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ ๎›‹๎šฟ๎›Š๎›‰๎›‚๎›‹๎šฟ-
๎›Š๎šป๎›„๎šบ๎žป๎ž“
โ€“ de luchtstraal naar personen en/of dieren rich-
๎›Š๎šป๎›„๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎›๎šป๎›ˆ๎›†๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›๎›‹๎šฟ๎šฝ๎›ˆ๎›…๎›…๎›‰๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šป๎›๎šป๎›„๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›‰๎›†๎šป๎šน๎šฟ๎ฐ๎šป๎›๎˜ƒ
๎šบ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎šผ๎šท๎šธ๎›ˆ๎šฟ๎›๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ ๎šฝ๎šป๎›‚๎šป๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎šท๎šน๎šน๎šป๎›‰๎›‰๎›…๎šฟ๎›ˆ๎šป๎›‰๎˜ƒ ๎›…๎šผ๎˜ƒ
๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎›๎šฟ๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ๎šท๎šน๎šน๎šป๎›‰๎›‰๎›…๎šฟ๎›ˆ๎šป๎›‰๎ž”
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎˜ƒ ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎šบ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ ๎›ƒ๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šบ๎šท๎›„๎˜ƒ ๎›ณ๎›ณ๎›„๎˜ƒ
๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›…๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šป๎šฝ๎šป๎›‚๎šฟ๎›€๎›๎ž”
IDENTIFICATIELABEL EN ONDERDELEN
VAN DE MACHINE
1.๎˜ƒ ๎˜‘๎šฟ๎›Œ๎šป๎šท๎›‹๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›‚๎›‹๎šฟ๎šบ๎›‰๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎›…๎šฝ๎šป๎›„
2.๎˜ƒ ๎˜†๎›…๎›„๎šผ๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎šป๎šฟ๎›Š๎›‰๎›๎šป๎›„๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎›
3.๎˜ƒ ๎˜…๎›…๎›‹๎›๎›ƒ๎šท๎šท๎›„๎šบ๎žญ๎›€๎šท๎šท๎›ˆ
4.๎˜ƒ ๎˜•๎šป๎šผ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎›Š๎šฟ๎šป๎›ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šผ๎šท๎šธ๎›ˆ๎šฟ๎›๎šท๎›„๎›Š
5.๎˜ƒ ๎˜–๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šป๎›„๎›‹๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›ˆ
6.๎˜ƒ ๎˜‘๎šท๎šท๎›ƒ๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎šบ๎›ˆ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šผ๎šท๎šธ๎›ˆ๎šฟ๎›๎šท๎›„๎›Š
NL
LET OP: VOORDAT U DE DEZE MACHINE GAAT GEBRUIKEN DIENT U EERST DEZE
HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR TE LEZEN. Bewaren voor toekomstige behoeften

Related product manuals