Stiga Villa 12 Villa 13 User Manual

TOSAERBA CON CONDUCENTE A BORDO SEDUTO
SEKAČKA SE SEDÍCÍ OBSLUHOU
HAVETRAKTOR/HAVETRAKTOR MED FRONTKLIPPER
(
FM
)
AUFSITZMÄHER
(
RASENMÄHER MIT FAHRERSITZ MIT SITZENDEM BENUTZER
)
RIDE
-
ON LAWNMOWER WITH SEATED OPERATOR
CORTADORA DE PASTO CON CONDUCTOR SENTADO
ISTUVA JUHIGA MURUNIITJA
PÄÄLTÄAJETTAVA RUOHONLEIKKURI
TONDEUSE À GAZON À CONDUCTEUR ASSIS
SJEDEĆA KOSILICA TRAVE S OPERATEROM
VEZETŐÜLÉSES FŰNYÍRÓGÉP
BALNINĖ VEJAPJOVĖ SU SĖDINČIU OPERATORIUMI
SĒŽOT VADĀMA ZĀLIENU PĻAUJMAŠĪNA
GRASMAAIER MET ZITTENDE BEDIENER
SITTEGRESSKLIPPER
KOSIARKA Z OPERATOREM JADĄCYM, W POZYCJI SIEDZĄCEJ NA MASZYNIE
CORTA
-
RELVAS PARA OPERADOR SENTADO
ЕЗДОВАЯ КОСИЛКА С СИДЕНЬЕМ
TRAKTORSKA KOSILNICA
ÅKGRÄSKLIPPARE OCH FRÄMRE KLIPPNING
(
FM
)
MANUALE DI ISTRUZIONI .................................IT
INSTRUKTIONSMANUAL .................................CS
INSTRUKTIONSMANUAL .................................DA
GEBRAUCHSANWEISUNG .............................DE
INSTRUCTION MANUAL.................................. EN
USO Y MANTENIMIENT ....................................ES
KASUTUSJUHEND .............................................. ET
KÄYTTÖOPAS ........................................................... FI
MANUEL D’UTILISATION .................................. FR
PRIRUČNIK ZA UPORABU .............................. HR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS....................................HU
VARTOJIMO INSTRUKCIJA ............................... LT
OPERATORA ROKASGRÅMATA .......................LV
GEBRUIKERSHANDLEIDINGNL ....................NL
BRUKSANVISNING
-
VEDLIKEHOLD .........NO
INSTRUKCJE OBSŁUGI ......................................PL
MANUAL DE USO ................................................ PT
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ .....RU
PRIROČNIK Z NAVODILI ................................... SL
BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL ..... SV
171501262/8 09/2018
Villa series 2WD
Villa 12
Villa 13
Villa 13 HST
Villa 14 HST
Villa 16 HST
Type V 301

Stiga Villa 12 Villa 13 Specifications

General

Brand	Stiga
Model	Villa 12 Villa 13
Category	Lawn Mower
Language	English

Summary

2 KONEEN TUNTEMINEN

2.3 TARKOITETTU KÄYTTÖ

2.4 VIRHEELLINEN KÄYTTÖ

Describes improper operations that can cause damage, injury, or void warranty.

2.5 TURVAOHJEET

Outlines general safety instructions and precautions for machine operation.

3 TURVAOHJEET

3.1 YLEISET SUOSITUKSET

General safety recommendations for machine operation and user preparedness.

3.2 ENNALTA TEHTÄVÄT TOIMENPITEET

Pre-operation checks and safety measures to perform before starting the machine.

3.3 KÄYTÖN AIKANA

Safety precautions to follow while operating the machine, covering fuel, ventilation, and environment.

6 SÄÄTIMET

6.1 MEKAANINEN LISÄVARUSTEIDEN NOSTOPOLJIN (11:A)

6.2 JARRU-KYTKIN-SEISONTAJARRU MAL.: [Gear] (11:B)

Explains the brake/clutch/parking brake pedal for the Gear model.

6.3 SEISONTAJARRUN POLJIN [Hydrostatic] (11:C)

Explains the parking brake pedal for the Hydrostatic model.

6.5 VETOPOLJIN [Hydrostatic] (13:E)

Explains the hydrostatic drive pedal for speed control and braking.

6.7 KAASUN JA RIKASTIMEN SÄÄDIN (jos varusteena) (12:D; 13:C)

6.8 VIRTALUKKO (12:C; 13:B)

Explains ignition switch functions for starting and stopping the engine.

6.9 VAIHDEVIPU MAL.: [Gear] (12:B)

6.10 VOIMANOTTO (12:A; 13:A)

6.11 LEIKKUUKORKEUDEN SÄÄTÖ (13:G)

6.12 IRTIKYTKENTÄVIPU - MAL.: [Hydrostatic] (15:A)

7 KÄYNNISTYS JA KÄYTTÖ

7.1 KÄYTTÖÄ KOSKEVAT VAROTOIMENPI-TEET

Safety precautions to follow when operating the machine.

7.3 TANKKAAMINEN

Instructions for safely refueling the machine.

7.4 MOOTTORIN ÖLJYMÄÄRÄN TARKI-STUS (18; 19; 19A)

How to check and maintain the engine oil level.

7.5 TURVATARKASTUS

Procedures for performing safety checks before each use.

7.6 KÄYNNISTYS/TYÖ

Steps for starting the engine and operating the machine.

7.7 PYSÄYTTÄMINEN

Steps for safely stopping the engine and parking the machine.

7.8 PUHDISTUS

8 LISÄVARUSTEEN KÄYTTÖ

8.1 LEIKKUUKORKEUS

8.2 LEIKKUUOHJEITA

9 HUOLTO

9.3 HUOLTOTAULUKKO

9.5 MOOTTORIN ÖLJYN LISÄÄMINEN/ VAIHTO

Instructions for checking, adding, or changing engine oil.

9.6 POLTTOAINESUODATTIMEN VAIHTO (18:A; 19:A; 19A:A)

9.8 OHJAUSPYÖRÄ

9.9 AKKU

9.10 MOOTTORIN ILMANSUODATIN

9.11 VOITELU (20)

11 VARASTOINTI

13 HUOLTOTOIMENPITEIDEN YHTEENVETOTAULUKKO

14 OPAS HÄIRIÖIDEN TUNNISTAMISEEN