Illustration H
BR 500, BR 550, BR 600 19
Kraftstofftank, Rückenplatte Fuel tank, Backplate Réservoir d'essence,
Plaque dorsale
Bild-
Nr.
Teile-Nr. St.-
Zahl
Benennung Part Name Désignation
1 4282 350 0400 1 Kraftstofftank
)
2 - 10
Fuel tank
)
2 - 10
Réservoir d'essence
)
2 - 10
2 4282 350 1400 1 Verbindungsstück
)
3
Connector
)
3
Pièce de raccordement
)
3
3 9645 948 7534 1 RDR A20x2-FPM70 O-ring20x2 Joint torique20x2
4 1 Schlauch3,1x5,7x87mm (D) Hose3.1x5.7x87mm (D) Tuyau3,1x5,7x87mm (D)
0000 930 2803 1 Schlauch3,1x5,7mmx1m
(B)
Hose3.1x5.7mmx1m (B) Tuyau3,1x5,7mmx1m (B)
0712 923 8004 1 Schlauch3,1x5,7mmx10m
(B)
Hose3.1x5.7mmx10m (B) Tuyau3,1x5,7mmx10m (B)
5 0000 350 3502 1 Saugkopf Pickup body Crépine d'aspiration
6 0000 350 5800 1 Tanklüftung
)
7
Tank vent
)
7
Aération de réservoir
)
7
7 1 RDR A10x2,1FPM70 (D) O-ring10x2.1FPM70 (D) Joint torique10x2,1FPM70
(D)
8 0000 350 0535 1 Tankverschluss
)
9, 10
Filler cap
)
9, 10
Bouchon de réservoir
)
9, 10
9 9645 948 7734 1 RDR A25x3,5-NBR70 Oring25x3.5 Joint torique25x3,5
10 0000 350 0900 1 Seil Rope Corde
11 9074 478 4140 2 Schraube IS-P6x25 Pan head self-tapping screw
IS-P6x25
Vis cylindrique IS-P6x25
12 4282 701 1800 1 Rückenplatte Backplate Plaque dorsale
13 4282 706 8000 1 Schutzgitter Fan grille Grille de protection
14 4282 706 3210 1 Dämmeinlage (1) Soundproofing liner (1) Elément insonorisant (1)
15 4282 706 3201 2 Dämmeinlage (1) Soundproofing liner (1) Elément insonorisant (1)
16 4282 790 8000 1 Rückenpolster
)
19
Back rest pad
)
19
Coussin dorsal
)
19
17 4282 710 9000 1 Traggurt rechts
)
19
Harness, right
)
19
Harnais droit
)
19
18 4282 710 9010 1 Traggurt links
)
19
Harness, left
)
19
Harnais gauche
)
19
19 0000 951 1105 6 Schraube IS-P5x14 Pan head self-tapping screw
IS-P5x14
Vis cylindrique IS-P5x14
20 0000 967 3500 1 Hinweisschild USA Instruction label USA Plaque indicatrice USA
21 4282 967 3500 1 Hinweisschild USA (1) Instruction label USA (1) Plaque indicatrice USA (1)
22 4282 967 3501 1 Hinweisschild USA (2) Instruction label USA (2) Plaque indicatrice USA (2)
23 4282 967 3502 1 Hinweisschild USA (3) Instruction label USA (3) Plaque indicatrice USA (3)
24 4282 710 9100 1 Hüftgurt (B) Lap belt (B) Ceinture (B)
(1)BR500, (2)BR550, (3)BR600