Illustration C
BR 500, BR 550, BR 600 7
Schalldämpfer, Zündanlage Muffler, Ignition system Silencieux, Dispositif
d'allumage
Bild-
Nr.
Teile-Nr. St.-
Zahl
Benennung Part Name Désignation
1 4282 140 0600 1 Schalldämpfer USA, CDN (1)
)
5 - 9
Muffler USA, CDN (1)
)
5 - 9
Silencieux USA, CDN (1)
)
5 - 9
2 4282 140 0601 1 Schalldämpfer USA, CDN
(2,3)
)
5 - 9
Muffler USA, CDN (2,3)
)
5 - 9
Silencieux USA, CDN (2,3)
)
5 - 9
3 4282 140 0602 1 Schalldämpfer (1)
)
6 - 9
Muffler (1)
)
6 - 9
Silencieux (1)
)
6 - 9
4 4282 140 0603 1 Schalldämpfer (2,3)
)
6 - 9
Muffler (2,3)
)
6 - 9
Silencieux (2,3)
)
6 - 9
5 4282 141 9000 1 Gitter Screen Grille
6 4282 145 8100 1 Hutze Scoop Chapeau
7 9039 488 0656 2 Schraube DIN7500-M4x9,5 Self-tapping screw M4x9.5 Vis taraud M4x9,5
8 9022 341 1010 3 Schraube IS-M5x18-10.9 Spline screw IS-M5x18 Vis cylindrique IS-M5x18
9 4282 149 0600 1 Auspuffdichtung Exhaust gasket Joint d'échappement
(25.2005) (25.2005) (25.2005)
10 4282 400 1200 1 Schwungrad Flywheel Rotor
11 0000 955 0802 1 Bundmutter M8x1 Collar nut M8x1 Ecrou à embase M8x1
12 4282 404 9300 2 Scheibe Washer Rondelle
13 4282 400 1301 1 Zündmodul (1)
)
15, 16
Ignition module (1)
)
15, 16
Module d'allumage (1)
)
15, 16
14 4282 400 1305 1 Zündmodul (2,3)
)
15, 16
Ignition module (2,3)
)
15, 16
Module d'allumage (2,3)
)
15, 16
15 0000 998 0604 1 Schenkelfeder Torsion spring Ressort coudé
16 4180 405 1000 1 Zündleitungsstecker Spark plug boot Contact de câble d'allumage
17 4282 431 2100 1 Steckzunge Connector tag Languette enfichable
18 9075 478 4136 2 Schraube IS-D5x20 Pan head self-tapping screw
IS-D5x20
Vis cylindrique IS-D5x20
19 9291 021 0120 1 Scheibe DIN125-A5,3 Washer5.3 Rondelle5,3
4282 007 1010 1 Dichtungssatz (B)
)
9
Set of gaskets (B)
)
9
Jeu de