Illustration D
BR 500, BR 550, BR 600 9
Luftfilter Air filter Filtre à air
Bild-
Nr.
Teile-Nr. St.-
Zahl
Benennung Part Name Désignation
1 4282 087 3000 1 Luftführungshaube Air guide shroud Capot de canalisation d'air
2 9075 478 4159 2 Schraube IS-D5x24 Pan head self-tapping screw
IS-D5x24
Vis cylindrique IS-D5x24
3 9771 021 2535 1 Spannschelle30x5 Hose clamp30x5 Collier de serrage30x5
4 4282 141 2200 1 Krümmer Manifold Coude
5 4282 120 2200 1 Flansch Flange Bride
6 1113 141 1805 1 Hülse Sleeve Douille
7 4282 120 0600 1 Vergaser C1Q-S99 (1)
)
10
Carburetor C1Q-S99 (1)
)
10
Carburateur C1Q-S99 (1)
)
10
8 4282 120 0602 1 Vergaser C1Q-S101 (2)
)
10
Carburetor C1Q-S101 (2)
)
10
Carburateur C1Q-S101 (2)
)
10
9 4282 120 0601 1 Vergaser C1Q-S100 (3)
)
10
Carburetor C1Q-S100 (3)
)
10
Carburateur C1Q-S100 (3)
)
10
10 4282 182 9500 1 Drehknopf Choke knob Bouton de réglage
11 4282 141 8600 1 Impulsschlauch Impulse hose Tuyau d'impulsions
12 1 Schlauch3,1x5,7x270mm (D) Hose3.1x5.7x270mm (D) Tuyau3,1x5,7x270mm (D)
0000 930 2803 1 Schlauch3,1x5,7mmx1m
(A,B)
Hose3.1x5.7mmx1m (A,B) Tuyau3,1x5,7mmx1m (A,B)
0712 923 8004 1 Schlauch3,1x5,7mmx10m
(A,B)
Hose3.1x5.7mmx10m
(A,B)
Tuyau3,1x5,7mmx10m
(A,B)
13 4114 149 1205 1 Dichtung Gasket Joint
14 4282 140 2800 1 Filtergehäuse (1)
)
16, 17
Filter housing (1)
)
16, 17
Bo
tier de filtre (1)
)
16, 17
15 4282 140 2801 1 Filtergehäuse (2,3)
)
16, 17
Filter housing (2,3)
)
16, 17
Bo
tier de filtre (2,3)
)
16, 17
16 0000 963 0809 3 Buchse Bushing Douille
17 4134 123 7500 1 Tülle Grommet Douille
18 4282 121 6900 1 Pralltopf Baffle Chicane
19 9022 341 1220 2 Schraube IS-M5x48x22-10.9 Spline screw IS-M5x48 Vis cylindrique IS-M5x48
20 4282 141 0300 1 Luftfilter Air filter Filtre à air
21 4282 140 1001 1 Filterdeckel
)
22, 26
Filter cover
)
22, 26
Couvercle de filtre
)
22, 26
22 9022 319 1027 1 Schraube IS-M5x21 Screw IS-M5x21 Vis cylindrique IS-M5x21
23 1130 350 6200 1 Kraftstoffpumpe Fuel pump Pompe à carburant
24 1 Schlauch2,2x5,4x315mm (D) Hose2.2x5.4x315mm (D) Tuyau2,2x5,4x315mm (D)
25 1 Schlauch2,2x5,4x125mm (D) Hose2.2x5.4x125mm (D) Tuyau2,2x5,4x125mm (D)
0000 930 2802 1 Schlauch2,2x5,4mmx1m
(A,B)
Hose2.2x5.4mmx1m (A,B) Tuyau2,2x5,4mmx1m (A,B)
26 0000 967 3769 1 Warnhinweis Piktogramm BR Warning pictogram BR Pictogramme d'avertissement
BR
27 0000 967 3793 1 Warnhinweis Piktogramm BR
USA, CDN
Warning pictogram BR USA,
CDN
Pictogramme d'avertissement
BR USA, CDN
4282 007 1010 1 Dichtungssatz (B)
)
13
Set of gaskets (B)
)
13
Jeu de
oints (B)
)
13
(1)BR500, (2)BR550, (3)BR600