Manual de instrucciones originalImpreso en papel libre de cloro.
Las tintas contienen aceites vegetales, el papel es reciclable.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2010
0458-646-8621. M1.A10.FST. 
0000001864_002_EA
SE 61
español / EE.UU
21
{
Contenido
Este manual contiene instrucciones de 
funcionamiento y de seguridad para la 
aspiradora STIHL.
Permita que solamente las personas 
que comprenden la materia tratada en 
este manual manejen su aspiradora.
Para obtener el rendimiento y 
satisfacción máximos de la aspiradora 
STIHL, es importante leer y comprender 
las precauciones de seguridad y las 
instrucciones de funcionamiento y 
mantenimiento antes de usarla. Para 
información adicional, visite 
www.stihlusa.com.
Comuníquese con el concesionario o 
distribuidor de STIHL si no se entiende 
alguna de las instrucciones dadas en el 
presente manual.
¡Advertencia!
Dado que la aspiradora es una 
herramienta eléctrica que funciona a 
gran velocidad, es necesario tomar 
medidas especiales de seguridad para 
reducir el riesgo de incendios, 
sacudidas eléctricas y lesiones. El uso 
descuidado o inadecuado puede causar 
lesiones graves e incluso mortales.
Acerca de este manual de 
instrucciones 22
INSTRUCCIONES IMPORTANTES 
DE SEGURIDAD 22
Medidas de seguridad y técnicas 
de manejo 23
Armado de la máquina 28
Conexión eléctrica de la máquina 30
Encendido de la máquina 31
Trabajo 31
Apagado de la máquina 32
Después de terminar el trabajo 32
Vaciado del recipiente 32
Limpieza del elemento del filtro 33
Sustitución del elemento del filtro 33
Información para mantenimiento 35
Localización de averías 36
Componentes importantes 37
Especificaciones 38
Accesorios especiales 39
Información de reparación 39
Marcas comerciales 40
Direcciones 41