8 9
Brugsanvisning
DK
Tillykke med dit nye Stokke® Keep™!
Med Stokke® Keep™ har du fået et fleksibelt opbevaringssystem,
der vokser med barnet.
Stokke® Keep™ grundpakke består af følgende moduler:
Sokkel x 2
Væg x 2
Hylder x 2 (6 stk.)
Døre x 1 (2 stk. + 1 stang og 2 knager)
Kurve x 1 (2+2+2 stk.)
Stokke® Keep™ er fleksibelt og kan monteres på forskellige måder. Studér vores forslag til
montering, før du starter. Vælg monteringsalternativ med udgangspunkt i barnets alder, dit
opbevaringsbehov samt lokalets størrelse. Når barnet vokser og opbevaringsbehovet ændrer
sig, kan du sammensætte modulerne på andre måder. De enkelte moduler kan også købes
hver for sig.
Rengøring/vedligeholdelse
Almindelig rengøring: Tørres af med en tør klud. Ved brug af fugtig klud tørres der straks over
med en tør klud. Vi anbefaler ikke brug af sæbe.
Snavsede overflader: Brug en klud godt opvredet i vand tilsat et mildt flydende rengørings-
middel/mild sæbe. Tørres straks af med en tør klud. Brug af stærke vaskemidler kan beskadige
lakken og bør så vidt muligt undgås. Brug aldrig brun sæbe eller kemikalier.
Mikrofiberklude må ikke bruges på træværk, da de ridser overfladen.
Til rengøring og pleje af lakerede overflader findes der forskellige midler. De er tilpasset
forskellige træsorter og skal bruges iht. brugsanvisningen. Midler til mørke træsorter kan
ændre glans og farve på lyse træsorter. Undgå silikoneholdige midler, da de kan trænge
gennem lakken..
Mærker efter sko o.l. fjernes bedst med rensebenzin. NB! Brandfare! Sørg for god udluftning!
VIGTIGT!
Læs omhyggeligt brugsanvisningen igennem og følg den
i alle detaljer for ikke at gå på kompromis med sikkerheden
omkring opbevaringssystemet. Opbevar brugsanvisnin-
gen til senere brug. Pas godt på nøglen!
Start med montering af sokkel og væg iht. det alternativ,
du har valgt.
Soklen placeres på et vandret og stabilt underlag.
Brug vaterpas og justér soklen med skruebenene (se s.
34). Toppladen skal være vandret, for at resten af delene
skal passe nøjagtigt til hinanden.
Vær opmærksom på sikkerheden, når det gælder beslag
til hylder. Vi har valgt en kombination af spor, tappe og
huller, for at hylderne ikke skal vippe eller glide ud, når
børn tager fat i dem. (se s. 41)
Tjek at alle beslag og skruer er fast tilspændt. Løse skru-
er/beslag kan medføre risiko for væltning og klemning.
Stokke® Keep™ er fremstillet af træ og må pga. brand-
faren ikke placeres tæt på åben ild eller andre stærke
varmekilder som f.eks. elradiatorer, gasapparater mv.
Stokke® Keep™ må ikke benyttes, hvis nogle dele er
defekte eller mangler.
Stokke® Keep™ må ikke placeres op ad vindueskarme,
låger eller steder, hvor der kan være fare for, at barnet
bruger det som trappe til at komme ud.
Der medfølger beslagdele til alle monteringsalterna-
tiver. Pas godt på dele, du evt. ikke får brug for ved
montering af det alternativ, du har valgt. Du kan få brug
for delene, hvis du senere ønsker at montere modulerne
på en anden måde.
VIGTIGT OPBEVARES TIL SENERE BRUG. LÆSES OMHYGGELIGT IGENNEM!
KLAGERET OG UDVIDET GARANTI
Gældende over hele verden for skab - STOKKE® KEEP™ heref-
ter benævnt som produktet.
Reklamationsret
Kunden har reklamationsret i henhold til den til enhver tid
gældende brugerbeskyttelseslovgivningen, Denne lovgiv-
ning kan variere fra land til land.
Generelt yder STOKKE AS ikke yderligere rettigheder udover
dem, der er stipuleret af den enhver tid gældende lovgiv-
ning, skønt der henvises til den ”Udvidede Garanti” beskre-
vet nedenfor. De rettighedheder, kunden ifølge den til
enhver tid gældende forbrugerbeskyttelseslovgivning har,
er et supplement til den ”Udvidede Garanti” og påvirkes ikke
heraf.
STOKKE® ”UDVIDEDE GARANTI”
STOKKE AS, Håhjem, N-6260, Norge, yder imidlertid en
”Udvidet Garanti” for de kunder, som registrerer deres pro-
dukt i vores Garanti-database. Det kan gøres via vores web-
side www.stokke.com/guarantee. Alternativt kan man udfyl-
de og indsende den garantiblanket, som er at finde i brugs-
vejledningen, der følger med produktet. Efter registrering
udstedes et garantibevis, som sendes til kunden elektronisk
(e-mail) eller med almindelig post.
Registrering i Garanti-databasen berettiger ejeren til
en ”Udvidet Garanti” som følger:
7-å rs garanti mod alle fabrikationsfejl ved produktet.
Den ”Udvidede Garanti” gælder også, hvis produktet er
modtaget som gave eller er købt brugt. Som følge heraf kan
den ”Udvidede Garanti” bringes i anvendelse af hvem der
end måtte være produktets ejer til hver en tid, inden for
garantiperioden og afhængigt af at garantibeviset fremvises
af ejeren.
STOKKE® ”Udvidede Garanti” er betinget af følgende:
Normalt brug.
At produktet kun har været brugt til det formål, produktet
er beregnet til.
At produktet har gennemgået almindelig vedligeholdelse
som beskrevet i vedligeholdeses-/brugsvejledningen.
Når den ”Udvidede Garanti” bringes i anvendelse, skal
garantibeviset fremvises sammen med den originale
datomærkede bon. Dette gælder også for alle sekundære
eller efterfølgende ejere.
At produktet optræder i original stand. Herunder, at de
eneste dele der er anvendt er blevet leveret fra STOKKE®
og er beregnet til brug på eller sammen med produktet.
Alle afvigelser herfra kræver forudgående samtykke fra
STOKKE®.
At produktets serienummer ikke er blevet ødelagt eller
fjernet.
STOKKE® ”Udvidede Garanti” dækker ikke:
Problemer som følge af normal udvikling i de dele, der
udgør produktet (f.eks. farveændringer så vel som sli-
tage).
Problemer som følge af mindre materialeforskelle (f.eks.
farveforskelle på dele).
Problemer som følge af voldsomme indvirkninger fra
eksterne kilder som sol/lys, temperatur, fugtighed, miljø-
forurening, etc.
Skader anrettet af ulykker/mindre uheld – for eksempel
hvis andre former for objekter støder ind i produktet eller
hvis en person vælter produktet, fordi det støder ind i
andre objekter. Det samme gælder hvis produktet over-
belastes, for eksempel ved den vægt, der lægges på det.
Skader påført produktet via ekstern indvirkning, for
eksempel når produktet fragtes som bagage.
Følgeskader, for eksempel skader påført personer og/eller
genstande af enhver art.
Hvis produktet er blevet udstyret med nogen former for
tilbehør, som ikke er leveret af STOKKE®, vil den ”Udvidede
Garanti” bortfalde.
Den ”Udvidede Garanti” vil ikke dække tilbehør, som er
købt eller leveret sammen med produktet, eller på et
senere tidspunkt.
Under den ”Udvidede Garanti” vil STOKKE®:
Udskifte eller – efter STOKKE®s skøn – reparere den defek-
te del eller produktet i dets helhed (om nødvendigt),
forudsat at produktet afleveres til en forhandler.
Dække normale transportomkostninger for alle
udskiftningsdele/-produkter fra STOKKE® til den forhand-
ler, hvor produktet er købt. Garantibetingelserne dækker
ikke købers eventuelle rejseomkostninger.
Forbeholde sig retten til at udskifte, på det tidspunkt hvor
garantien bringes i anvendelse, defekte dele med dele af
nogenlunde samme type.
Forbeholde sig retten til at levere et erstatningsprodukt
i de tilfælde, hvor det relevante produkt ikke længere
fremstilles på det tidspunkt, hvor garantien bringes i
anvendelse. Sådanne produkter skal være af tilsvarende
kvalitet og værdi.
Sådan bringes den ”Udvidede Garanti” i anvendelse:
Generelt skal alle henvendelser, der har med den ”Udvidede
Garanti” at gøre, rettes til den forhandler, hvor produktet er
købt. Sådanne henvendelser skal rettes så hurtigt som
muligt efter fejlen er opdaget og skal ledsages af garantibe-
viset samt den originale bon.
Dokumentation/bevis, der bekræfter fabriksfejlen, skal frem-
lægges, som regel ved at bringe produktet tilbage til for-
handleren, eller på anden vis fremlægges til inspektion af
forhandleren eller en salgsrepræsentant fra STOKKE®.
Hvis forhandleren eller salgsrepræsentanten fra STOKKE®
konstaterer, at skaden skyldes en fabriksfejl, vil den blive
udbedret i overensstemmelse med ovenstående bestem-
melser.
Gebrauchsanweisung
DE
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Stokke® Keep™!
Das flexible Stokke® Keep™ Aufbewahrungssystem wächst mit dem Kind.
Die Stokke® Keep™ Grundausstattung besteht aus folgenden Bauteilen:
Sockel x 2
Wände x 2
Einlegeböden x 2 (6 St.)
Türen x 1 (2 St.+ 1 Stange und 2 Kleiderhaken)
Körbe x 1 (2+2+2 St.)
Das flexible Stokke® Keep™-System kann auf verschiedenste Weise kombiniert werden. Sehen
Sie sich unsere Montagevorschläge an, bevor Sie anfangen. Wählen Sie eine Kombination, die
dem Alter des Kindes, Ihrem Aufbewahrungsbedarf und der Grösse des Zimmers entspricht.
Wenn sich Ihre Bedürfnisse mit dem Wachstum des Kindes ändern, setzen Sie die Module
einfach anders zusammen. Die Bauelemente können auch einzeln erworben werden.
Pflege/Wartung
Gewöhnliche Pflege: Mit einem trockenen Tuch abwischen. Wenn Sie feucht abwischen,
sofort mit einem trockenen Tuch nachwischen. Bitte keine Seife verwenden.
Schmutzige Oberflächen: Tuch in Wasser, dem etwas mildes Spülmittel zugesetzt ist,
anfeuchten und gut auswinden. Mit einem trockenen Tuch sofort nachwischen. Vermeiden
Sie starke Reinigungsmittel, sie können den Lack angreifen. Nie Schmierseife oder Chemikalien
verwenden.
Mikrofasertücher sind für die Reinigung von Holzoberflächen nicht geeignet, die sie bes-
chädigen können.
Zur Reinigung und Pflege von lackierten Oberflächen gibt es viele Mittel. Sie sind auf ver-
schiedene Holzarten abgestimmt. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung. Reinigungsmittel
für dunkle Holzarten können bei hellen Holzsorten Glanz und Farbton beeinflussen.
Silikonhaltige Mittel vermeiden, da sie in die Fläche unter dem Lack eindringen können.
Spuren von Schuhsohlen u.a. entfernen Sie am besten mit gereinigtem Benzin. Vorsicht!
Brandgefahr! Für gute Entlüftung sorgen!
ACHTUNG!
Lesen Sie die Montageanleitung und befolgen Sie die
Ratschläge zum sicheren Bau der Aufbewahrungs-
kombination. Bewahren Sie die Montageanleitung für den
späteren Gebrauch auf. Heben Sie auch den Schlüssel auf!
Beginnen Sie mit dem Zusammenbau von Sockel und
Wänden der Kombination Ihrer Wahl.
Den Sockel auf eine ebene und stabile Unterlage stellen.
Waagerechte Lage mit Hilfe der Schraubfüsse einstel-
len und mit Wasserwaage prüfen (siehe s. 34). Die
Sockelplatte muss waagerecht liegen, damit die übrigen
Teile genau zusammen-passen.
Bei der Montage der Einlegeböden auf Sicherheit
achten. Unser Befestigungssystem besteht aus Nuten,
Zapfen und Löchern, damit das Brett nicht kippen oder
herausrutschen kann, wenn das Kind sich daran festhält.
(Siehe S. 41)
Vergewissern Sie sich, dass Beschläge und Schrauben
fest angezogen sind. Bei lockeren Schrauben/
Beschlägen besteht die Gefahr, dass das Möbel kippen
oder das Kind sich einklemmen kann.
Der Stokke® Keep™ ist aus Holz und darf darum nicht in
der Nähe von offenem Feuer, Heizstrahler oder Gasofen
u.ä. aufgestellt werden.
Den Stokke® Keep™ nicht benutzen, wenn Teile defekt
sind oder fehlen.
Den Stokke® Keep™ nicht in unmittelbarer Nähe eines
Fensters oder Geländers aufstellen, da das Kind das
Möbelstück als Kletterhilfe benützen könnte.
Mitgelieferte Beschlagteile passen zu allen Montage-
vorschlägen. Heben Sie Teile, die Sie im Augenblick
noch nicht brauchen, für spätere Gelegenheiten auf.
WICHTIG! FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFHEBEN. SORGFÄLTIG DURCHLESEN!
BESCHWERDERECHT UND ERWEITERTE GARANTIE
Gilt weltweit für Aufbewahrungsmöbel STOKKE® KEEP™,
im f olgenden, als das „Produkt“ bezeichnet.
BESCHWERDERECHT
Der Kunde hat das Recht, sich gemäß den jeweils gültigen
Verbraucherschutzgesetzen, die von Land zu Land unter-
schiedlich sein können, zu beschweren.
Im Allgemeinen gewährt STOKKE AS keine weiteren Rechte zu
den jeweils gültigen gesetzlichen Rechten, obwohl auf die
unten erläuterte „Erweiterte Garantie“ verwiesen wird. Die
Rechte des Kunden im Rahmen der jeweils gültigen
Verbraucherschutzgesetze gelten zusätzlich zu den Rechten
der „Erweiterten Garantie“ und werden davon nicht berührt.
STOKKE® „ERWEITERTE GARANTIE“
STOKKE AS, Håhjem, N-6260 Skodje, Norwegen gewährt
jedoch Kunden eine „Erweiterte Garantie“, die ihr Produkt in
unserer Garantiedatenbank registrieren. Diese Registrierung
kann auf unserer Webseite www.stokke.com/guarantee vor-
genommen werden. Sie können jedoch auch unser
Garantieformular, das Sie in der Gebrauchsanleitung für das
Produkt finden, ausfüllen und einsenden. Nach der
Registrierung wird ein Garantieschein ausgestellt und per
E-Mail oder Post an den Kunden gesendet.
Die Registrierung in der Garantiedatenbank gewährt
dem Besitzer einer „Erweiterten Garantie“ folgende
Rechte:
7 Jahre Garantie hinsichtlich Herstellungsfehlern am Produkt.
Die „Erweiterte Garantie“ gilt auch, wenn das Produkt als
Geschenk erhalten oder gebraucht erworben wurde. Daher
kann die „Erweiterte Garantie“ von jedem in Anspruch genom-
men werden, der innerhalb des Garantiezeitraums Besitzer des
Produkts ist, vorausgesetzt er/sie kann den Garantieschein
vorlegen.
Die „Erweiterte Garantie“ von STOKKE® gilt unter
folgenden Bedingungen:
Üblicher Gebrauch.
Das Produkt wird nur für den vorgesehenen Zweck verwen-
det.
Das Produkt wird im normalen Maß gepflegt, siehe Pflege/
Gebrauchsanweisung.
Bei Inanspruchnahme der „Erweiterten Garantie“ muss der
Garantieschein gemeinsam mit dem Originalkaufbeleg (mit
Datum) vorgelegt werden. Dies gilt auch für Besitzer, die das
Produkt gebraucht erworben haben, oder Nachbesitzer.
Das Produkt ist in seinem Originalzustand, d.h. die verwen-
deten Teile stammen von STOKKE® und sind nur für den
Gebrauch mit oder in Verbindung mit dem Produkt
gedacht. Alle Abweichungen hiervon erfordern eine vorhe-
rige schriftliche Zustimmung von STOKKE®.
Die Seriennummer des Produkts ist vorhanden und wurde
nicht entfernt.
Die „Erweiterte Garantie“ von STOKKE®
deckt Folgendes nicht ab:
Zustände, die durch normale Entwicklungen an den Teilen
des Produkts entstehen (z. B. Farbveränderungen,
Ab nutzung).
Zustände, die durch geringfügige Abweichungen an den
Materialien entstehen (z. B. Farbunterschiede zwischen
Tei len).
Zustände, die durch großen Einfluss externer Faktoren wie
Sonne/Licht, Temperatur, Feuchtigkeit, Umwelt verschmut-
zung, usw. verursacht werden.
Schaden, der durch Unfälle/Unglücke entsteht, zum Beispiel
Zusammenstoß von anderen Objekten mit dem Produkt
oder Personen, die das Produkt durch Zusammenstoß
umkippen. Dasselbe gilt, wenn das Produkt überlastet wird,
zum Beispiel durch zu schweres Gewicht oder Fahren über
sehr unebene Oberflächen.
Schaden, der durch externen Einfluss am Produkt verur-
sacht wird, zum Beispiel, wenn das Produkt als Gepäck ver-
sendet wird.
Folgeschäden, zum Beispiel Schaden, der an Personen und/
oder anderen Gegenständen verursacht wird.
Wenn das Produkt mit Zubehör ausgestattet wurde, die
nicht von STOKKE® stammen, wird die „Erweiterte Garantie“
ungültig.
Die „Erweiterte Garantie“ gilt nicht für Zubehör, das zusam-
men mit dem Produkt oder zu einem späteren Zeitpunkt
erworben oder zur Verfügung gestellt wird.
STOKKE® wird im Rahmen der „Erweiterten Garantie“:
die fehlerhaften Teile ersetzen oder - nach STOKKE®s
Ermessen - reparieren oder bei Bedarf das Produkt als
Ganzes ersetzen, vorausgesetzt das Produkt wird zu einem
Wiederverkäufer gebracht.
die üblichen Transportkosten für Ersatzteile/das Produkt
von STOKKE® an den Wiederverkäufer, von dem das Produkt
erworben wurde, übernehmen. Im Rahmen dieser Garantie
werden keine Reisekosten des Käufers übernommen.
sich das Recht vorbehalten, zum Zeitpunkt, zu dem die
Garantie in Anspruch genommen wird, fehlerhafte Teile
durch Teile zu ersetzen, die ein ähnliches Design haben.
sich das Recht vorbehalten, in Fällen, in denen das entspre-
chende Produkt zum Zeitpunkt, zu dem die Garantie in
Anspruch genommen wird, nicht mehr hergestellt wird, ein
Ersatzprodukt zu liefern. Solch ein Produkt wird von ent-
sprechender Qualität und entsprechendem Wert sein.
Inanspruchnahme der „Erweiterten Garantie“:
Im Allgemeinen müssen alle Anfragen hinsichtlich der
„Erweiterten Garantie“ an den Wiederverkäufer gerichtet wer-
den, von dem das Produkt erworben wurde. Solch eine
Anfrage muss sobald wie möglich nach Entdeckung eines
Fehlers erfolgen und mit dem Garantieschein und dem
Originalkaufbeleg eingesendet werden.
Es muss eine Dokumentation/ein Nachweis zur Bestätigung
des Herstellerfehlers vorgelegt werden, üblicherweise, indem
das Produkt zum Wiederverkäufer gebracht wird Mitarbeiter
oder anderweitig dem Wiederverkäufer oder einem Verkäufer
von STOKKE® zur Prüfung vorgelegt wird.
Der Fehler wird gemäß den vorangegangen Mitarbeiter beho-
ben, wenn der Wiederverkäufer oder ein Verkäufer von
STOKKE® feststellt, dass der Schaden durch einen Hersteller-
fehler entstanden ist.
To Next Page
Loading...