STUDER REVOX A700 Operating Instructions

o66
!
[
!_fln_
n
r==
tl ti !
IO,
o
O
.ll
Es darl
unbedenklich van einer
Funktian
auf
eine andere
-
auch
entgegengesetzte
untge
sc halt
e t werclen, die
L
au fwer
ke I ek
(
ron
i k sc hützt
.Jas Eand wie auch
das
Gerät sicher vor
jegtichen
One may
switch fton
any aperdting
made into
any ather
withaut hesitation
forward
or
te
rcr\p
ba,usp thp
oot.,4.u
r dte
ptotq
!lq
the tape,
as well as
the recardet, fram passible
acciden(ial
damage-
Rentarque: le
passage
direct dltne
fonctiou
a
n'importe quelle
autrc ne
rcprösente
aucun
risque,
pas
plus pour
la
bande
que
pout
I'appa-
tp;l
91"..
"
l"
too;aue
L
tp.!tontque
d- noqn.
!o
phone
R EVOX
A7m.
1.6.7.
Schnellslopp PAUSE
l)ie Taste PAUSE
O
unte-bti.ht, während
sie
gednrckt
wird,
die rnil den
Laufwerklaslerl
PLAY,
REC. <
.
>
qewahlle
Bciretrsafu tn
dleserr Fall leuchten
die
leweili!l€n
La|fwerkta
sten urd
die
Täste
STOP aul Berm
Los asyrr
d-"r Tasre
PAUSE
wlrd d e zuvor
nnllew;h re
tunklion
wieder aktrviert
1.6.7.
PAUSE
control
When pressing
lhe bullon PAUSE
O
and
r./d.
ing
it deptessed,
any 5e ecred
opcraling rnode
PLAY,
REC, <.
>. wi I
be
nterrupred
Lrfir
the bu1lon
s released
allain Dur ng
operal o. of
lhe PAUSE
conrro, rhe
burion oJ the
selecled
operatrng modep/us
rhe
STOP buüon wi
I
be
i
lum naled
\.ryh€f releas
n!
the PAl.lSE
b!iton,
tha
previously
se ealed
opernlion wi I
becofltc
ircl vate.l
aga
ri
1.6.7.
Arrot instantan6
PAUSE
Lir lorche PAUSE
O
rnlerrompl
mo
re|1a
'IFl
'a\lp
o
F'
d
o
ro'
.f .o!rs PLAY,
REC, {
ou }
Les touches
nl
I
chenl
s multanöment
a
loncl
on et
e STOP
DÖs
que
e touche
est re
ächde,
ta
foncl
o| en
m6rlo
re redcvieni
aclive
L6-8. Repetiertane
-
Wahrend
des Druckefs
dcr Tasre
tl
@
w rd
das Band zirnickgespu
r
(Lampe
in
T;:src {
@
euchtcl
auf), nach
Los assen
sloppt das Banal
und läull
ohne Verz{igerung
in Funktion PLAy
1.6.8.
Repeat
button
-
Wh€n hold
ng down the REPEAT
burron
-
@
the recorrler
goes
rnto rewin.i
{burlon
<O
becomes
illirmrnaled)
Afler tts relense,
the Irpe
slops, lollowed
by an
ntmedilteslarl n ihc
1-6.8.
Rdp6tition
-
l.nr
que
ta
rouche
L
C)
esr
enJonree,
ta
I
.,r,
ö
,dnon6F
\L,
.
oob,." JP
.oL
.ö
(rouche
@
a !m6e)
Dös
qLje in
touche esi
r-.
i.hie. la
mach ne
passe
en
loncl
on
pLAy
1.6.9. Automarik-Betrieb
l
unklion Wiedergabe
(oder
Aufnahrne)
aklivje
.en,
anschliessend
Tasle
AUTO
O
drucken
Am
Eande.rde
wird
das Tonband
aulomarisch
zuruckgespult
und
läufr
in
Funklion
Wie{jergabe
(oder
Aufnahme)
erneul
an;
danach wieder
Zu
FLlr Automalik
Betrieb
si|d
am Bandende
und
am
Bandanfang
KtarJolien
erforder
ich
(siehe
Abschnitl
7
3
)
Anmerku
ng
Wlrd
bei
Automatik-
Bel rieb
eine
der Täste0
Vor,
ZurÜckspulen
oder
STOP
betäligt,
so wird
die
gespeicherte
Aulomailk-
Fun ktion
getöscht
(Täste
O
erlischt)
1.6.9.
Automatic operation
Selecr ihe PLAY
(or
RECORD) mode
as descr
bed
!rrder the respectlve
headings,
then
press
bullon AUTO
Gt
. At
ihe end of a
ree,
rhe
re.
Lo dp,
^
tduro".dt-dt
.v
row1d
ro,ao
opq
I
ning
of
lhe rape and
then
repeat
the se ccled
PLAY
(
or
RECORD)
mode. This ssquence wi I
recycle
aLrtomalicallV
over and
over again
For
aulomal
c operät
on
lt
s fecessary to have
suilable engths
of clear eader
spliced onlo ihe
heäd
and tail ends of
the räpe
(see
section
7
3
)
Vlhen
operalillg
any oi
the buttons {äsr forward.
rewind
or stop
dur
ng
automalic
operatloo, the
stored fLrnction
AUTOmalic
will
be cancelled
{bulion
lO
no
onger rl
um nated)
1.6.9.
Fonction
automalique
Met1.e
en servlce
la lonctlo{]
PLAY
(ou
FEC)
ei
peser
sur la
louche AUTO
@
Oui
s'a ume
En fin
de
bande,
a Jonctron retour
rapide
sera
alrlomatrquement
m
se en
service, cl en d6bu1
de bande,
la machine
repart
ra
en
reprodLctton
PLAY
et
ainsl
de suile
Celte Jonclion
exige
de monter
des amorces
lrinsparentes
äux
deux extr6mitös dLr rLrtH'r
(cl
73)
I
\
r
,,Lrr' .
pl
JTOD d ,r L
-nr
td
'o,Lrro.
AUTO
lO
.
qui
s 6ternl
10

STUDER REVOX A700 Specifications

General

Brand	STUDER REVOX
Model	A700
Category	Measuring Instruments
Language	English