2 Audio Mix€r
2.
Pupitre
de rnelang€
D e
Tonbandmaschine
4700
verlugl uber
ernen
Mischpull EingangslcLl,
der
es, 2.8..
gestaltel,
4
t\4lkrofone
gelrennt
rege bar
2u mischen.
Das
Ge
rä1 hat 2
Stereo
Eingange
(=
4 E
ngangskanäle).
Bel
allen
Eingangsbuchsen
isl auf
richliqe Kana
zuordnung
in VerbindLrng mil
Zusatzgetä\en
zu
achten,
immer linken Kanal
an
linken Kanal
(CH
l).
rechlen Kanal an rechten
Kanal
(CH
2)!
The A700 lape
recorder is
equlpped
wrth
an
äudio mlxing sectlon
which makes 1
poss
b e 1(r
m x four m
crophones
vla individLral
eve con
tro s The
recorder
has 2 stereo
inpuls, each
ha
ving
2
nplrt
channe s
Please observe
the correcl
assignmenl oi each
input
conneclion
when work
ing ln conjuncl on with other
equlpmenl
Lell
channel
1o e{t chännel
{CH
1) and
righl channel
to
right
channel
(CH
2)
Le rnägndlophone
4700 d spose d'rrn
pupitre
de mdlange
q!r, par
exemple,
permel
de raccor
der
qualre microphones. Ce
pupilre
se compose
dc deux
entrdes sl6reophonlques
On veillera
ä
respecter
l'atlrlbut orr des canaux canal
gauche
- CH1.
cana droite
=
CH2
2.1. Eingänge
Anschlusse
Samlliche
E
riqanltsbLrchsen, nril
Ausf:hme der
M I otonLJ.,,jr. op
I
oe1
\
h
r
la
Al
.l
lr \" ,n
2.1.1. Universal
Einqang
AUX
1
An den tLngrngen
AUX
1
O
v/rrd
ncrma
er
^u,L
rrll
\"
'.'
l-Irr
'ol
ker. z B der
Tvp
FEVOX
^720.
anlcschlossen
(Auslafgsbuchse
IAPE OU
I PUT .n
4720)
Selbstverstnndl
ch sl
hler
auch
der
A.schlLrss
le
der anderen
hochpegclLgen
Tonque
Ie nloq
ch.
wiez B
Plällcnspreler
r|
I
Enlzerrvor!erslärker,
Toritrardqcral.
lv1 sctrDU 1
2.1.2.
Tonabnehmer Einsans
PHONO
MAGN ETIC
All der Ei,,gangcn
PHONO
MAGNET C
e
kann e
n HiF Stereoplaltenspieler
m 1 magne
iischem Ablaslsysiem direkl
angeschlossen
wer
den, es
kafn
a so
ohne separalen
lVor
J
Ver
stärker
geärbeilel
werden.
2.1.3. Rund{unk-Einq3ns RADIO
An dp l-.ns"ns bu
'le
RADro
@
'"".
"i-'
S\erco-
R un d fu n k
geÄt
angeschlossen
werden-
D e 5
poliqe
DlN.Buchse
gestallel
die
Verb n
dung
zum RunfLrnkgeräl über
e/, Kabel
lür
Auf
nahme
urd
Wiedergabe
{z
B. Kabel
NWAN 420)
2.1.4. Universal Eingang AUX
2
a1
ooi L.ngo-r.rPn
au'
z
@
ta
Geräl,
wie AUX
I
(siehe
2- .1.) angeschlossen
2.1.5.
Mikrofon-Eingänge
MIC
Die
Mikrofon
Einqäos€
MIC
@, @
,
O
,"d
@
aui der
Frorrplalre
dlene^ ztt.r,
symnletrischen
Anschiuss \on Mrkro{onen Die elngebäulen
Symmetler Überlrager verßieiden S1örungcn bei
langer
!rnd slö.ungsanlallig.r
Leilu.gsf ührung
(siehe
aLrch 2 2.1.) Die I nkef B!chsen
@
und
@
werden von INPUT
SELECTOR
I
@
d e rechlen
8,,chsen
Ol
und
@
von NPUT
SELECTOR
2
@
leschalrer
Dre
Stecker de.
Mikro{onk.bel
s
nd brs /um An
schlä! n
dre Buchsc ernTuslecken.
Sclbnversiändllch isl
der
Ans.lr !ss Lrnsymmel
2.1
Input connectors
Exccpr
1or
lhe rricrophone
la.ks.
ir
rnpLjl
sockels
are
locaied rl the conneclor
recess on
the back
l]1 the
recorder
2.1.1. AU Xiliary input 1
Normally
a
hi
tL.mp
liier or luner
prea.npl f
er
nrclr.s
the REVOX
4720 w I be conrrlc1ed
ro
rhe
lnp!1 AUX 1
O
Ll is
(r1
.ourse
poss'tr
e to
connecl any olher
h
gh
evel signal
sourcc
a5
well
slrch es a
record
p
ayer
wilh equa
rTed
pre.mpl
'
,l
o
o
'r
or
'
-r'd
l
r
'i
2-1.2. PHONO MAGN ETIC
input
I he PHONO [4AGNETIC
inputs
@
are
pro
vided ior direcl conne.tion ol a
hi i
re.:ord
p
ayer with
magnelic
pick-up
svslem
A
separal€,
equa zed
preampLifier
is nol
.equ red
2.1.3. RADIO inpur
A
slereo
recelver
may be connected
1o llre
RADIO
@
sockel The 5.p
n
DIN sockel
s
wLred 1o
pcrmir
conneclion
via
one
suilab e
m(r
lr conduclor cab e
for recordlng and
pläyback
{e
q
F
EVOX cable
NWAN
420)
2.1.4. AUXiliary input 2
An
addilronal signal
source
may be connecled 1o
rhe AUX
2
rnplt
@
. See heading 2
I I AtlX l
2.1.5. N4lCrophone inputs
The
rnicrophone npurs VtC
@,
@.@
ano
@
fl] the
{rorrr
oanc ate.,l balanced
lsy.lrmclnca I
c|cLr
1.on|!u.arlor. lhc
[]ui1
irr rn!!i lrnns
forfi€rs
lre
p
lo
suppress
rrorse
and
hum
D
ck up
on
ofg
..b c rLrns
{re{er
lo
2 2
I
)
Tlr.r
,nDLr1
jacks
@
arrrl
@
on
ihe lefl:rre swil.hcd bv
rlle NPUI
SEI.ECTOR
I
@ .
lle
tacks
on tlre
.iglr1
@
and
@
,
a.e swilched
by
rhe NPUT
S[L
FC]Oß
2
@
2.1. Raccordement
des
€ntr6es
A
'excepllon
des
ertr6es firrarophone,
io!1es
cs
rxrt.6es sc
1.o!venl i
IarriÖre
de
Iappirreil
2.1.1. Entr6e univers€lle
AUX 1
A!]x enlrdes
AUX
I
@
.
of
rcl ern rr(rrnrale
nrefl un
anrpl
l
c.leirr
arLr Lrn ltlner
('rar
ex
emp
e ä sorlie
TAPE OU-IPUT
du
Fevox
A720)
ToLrte aulr. sour.e
ä
haui niveäu es1
aussi
possib
c lolrrne
dLsque aprös
preampll
f.a1eur,
maqrleloplronc, consolc
de
rn6langc,
2.1.2.
Entfte
PHONO MAGN ETIOUE
Les
enlrdes
phono
maqn6tiques
@
permet'
len1
e raccorde.nenl
dirccl
(snns
preamplif
ca
leLrr sdpare)
d'un to!rne-disque;
carlolche
nragnei
que
2.1.3 Entrde-sorrie
RADIo
La
prise
@
RADIo
permel
le rnccordement
ä un
poste
de
tadto störqophonique, aussi
bien
pour
l'enregslremerl
que po!r
l'6coute
(cäble
NWAN
420).
2.1.4. Eni'6,e
universelle AL,X
2
Les
possrbililds
sonl es
m6.nes
qLre pour
2.1.1.
PoL,r
les
entrees
AU X 2
@
2.1.5.
Entr6es n/lCrophones
Les enl.ics
@.
@.
@
er
@
.,u,
n
pläquc
1rof1:r e
permellenl Le .racorde.nenl
.t ttu
t,tqrP.
lenl e5
perl!rb3llorrs,
cn
par1r.!l
e. dans
le ca!
de onllucs
rqncs
Les
pr
ses cl.
q.u.he
@
e1
@
sont so .ia.es
Llu silccleur
1
@
landrs
que les
pr
ses
@
cr
@
o6penOenr
d!
sEler lPLr 2
(l,
Ren)atque: ar
vcil cra
ä bleir
enloo.e( cs
ll
To Next Page
Loading...
Need help?
General
