STUDER REVOX A700 Operating Instructions

dLrrcfuus
möglich, dass
die Aussteuerung
nicht
bis zur VU-N4eteranzeig€ 0 VU
(10O
%) äosg€-
fahreo
werden
kann.
quired
(se€
technical
commenl
in
section
2.5.l.)
Oul
pur
s
3
Ausqanqe
Sorlies
Die
Tonbandmaschine A700
hat verschiedene
Af
schlussmöglichkeiten. Dä keine
Leistungsend
slufe eing€baut
isl, können
Laulsprecher
nicht
direkl.
sondern
nur
arl einer
angeschlossene,r
Endstu{e
(z
B. REVOX
A722)
oderan
einern
Verstärker mit
eingebauter
oder nachgeschatteter
Endstuie b€lrieben werden
Die verschredenen
Regler
und Funktionsschatier
haben
äuf die drversrn Ausgangc
unlerschiedliche
Einflüsse
Fiir die Anschllsse
isl es
daher
weseni
lich,
dre
Erl,Lrterlrn!€n in
den Abschnillen
3l
bis
3.4.
gena!
?u sludi€ren.
Über
dl,r
ysph;11
nisse
gibl
dre
Trbe
€
(Seile
l6) zus.lmmenlas
s€nd AuskLrnfl
Ütrer
d e Zusamrnenschatrurrg
von
vollst.nd
gen
Anlagen geben
aLrch
die Block.
erhaltbi der
im TECHNISCHEN
ANHANG
Aus-
Bei
allen
Ausgärigsbuchsen
isl
auf
richtiq€
Kanat
zuordnu.rg
in Verbifdunq
mi1
Zusalzg€räten
zu
achten; immer linken
Kana
an tinken
Kana
(CH
1), rechren Känal
an rcchlen
Kanal
(CH
2).
The
A700
tape recorder
is
equipped
wjth
several
oulpul
possibiliries
Since
lhe recorder
does not
have
buill in
power
stäges,
externäl power
ampli
ficälion
(e.g
REVOX
A722)
is requ
red
fo.
sound reproduclion
vra
loudspeakers
The varous
front panel
controls
and rnode
sclec
to, ,,"
o,f"
..r
o lrra.
,,t
.r
o,,..ö
o. ri \
ous ways
Therefore,
it
s
jmpe.ative
10 read
.
ör
,
.h,
,^
,,
.ro.\,
or
dr'lo
j
\,
.
rro.
3
I
1rr
3 4 Refer
to the
tabulalion
on
päg€
t6
lor
details The
block
schematics,
whrch
arc
con
Ia ned in
the
technical
änrlex,
a.e show
fg
the
var
orrs
possibtiilies
of tntcrconneclrrjg
in{:Jivid!.1
comporients
inio
a completc
syslem
Observ!
coüecl
ch;rfne
assigl].nenl
whef
wir ng
up
your
mLrs
c
sVsiem
Lefi
chaInel
to lc{t
chanf]el
(CH
I
)
and rqfrl
channet
io righl
chanfe
(CH
2)
Le
mägndtophone
ATOO
a
diff6rents
iypes
de
sorties
ll
n est
pas
6quip6
d,6tage
de
puissance
incorp016,
de ce lait,
les
haLrl parieurs
devaonl
6lre
raccordds par
t interm6djalre
d,1rn
ötag€
de
puissance
(par
ex REVOX
4722)
ou d.un
amp
I
'r'ateu
"rp
.ta.tp
op oJ
.r-
a,,1
orpo.F
Les
divers
reqiages
onl
une
inftuence
dift6rente
'o
lr\,rtD
o
rd"^a
O
\p'tol
oor,,
po,.
culieremenl
i respecler
es illdications
d€s
pilrn
graphes
3.1 ä
3.4
.
qui
sonl
r6sum6s
dans te
1!
bleau de la
page
l6 Pour
les raccordemenrs
d'une
ns1ä1
ation
comp
öte, vous
trouverez
lcs
schdmas
bloc dans
'APPENDICE
TECHNTOLJE
Ouelle que
soit
a sorlie
choisie,
on respeclera
'ordonnance
des
cana!lx
cana I
ga!che,
ca
nal
2
droire
Orr se rappetera
que
routes
tes
5or
ties
pcrmeltenl
aussi
bien l'ecoule
direcie
N
PUT qLre
l ecoule
de a
bande TAPE,
se orl
ja
posilioll
du
cornm!lareur
@
3.1.
31
Ausqänqe LIN E
A
outputs
LtNE
A
3.1.
Sortie
LINE
A
An
dic
Lrngereqellen
ALrsFnge
LtNE
A
@
sind
Versrärker
mil Kläng
und
La!1srärke
flegetmöq,
lichkeir
(z
B Versrarker
BEVOX
A7B
o{jer
Tu
ner
Vorversldrkcr BEVOX
A720
mit
Endsruie
und
den dazugehörigen
Laulsprechern)
anru
schließen, wcnn
die am
Verstärker
betindlichen
Schalter
für N,lONO-STEBEO-LtNKE
R KA-
NAL-RECIITER
KANAL
REVERSE
bei Ton
bandwiedergabe
benulzt
werden
solten
oder
für
Misch,
und Überspielzwecke
beide
Ausgängska
näle
unbeeinflußt zur VerfdgLrng
stehen
sr
en.
Als
Verbindungskabel
ist
der Typ
C2C-220
z!
The presei
oulpuls
LtNE
A
@
shoutd
be us€d
1o
connecl
ampt fieß
wilh
indiv
cJua lone
and
vol!me
controls
1e.g.
amptifier
REVOX
A78
or
tuner preamplifier
FEVOX
/\720with
scpärare
power
ampliiier
and necessary
oudspeakers)
Wh€n
using
this
ser
up, rhe
desired
mode
of
sound
reproducr
on [,4ONO-STEREO
L EFT
FIcHT.REVERSE
musl
be
s€tecied
o,
ar€
For
mixes or
transfer
operat
ons, the
signals
are
available
on ihe
L tN
E A
outputs
withoul
b€lng
i1l
Fn."d
o. /olu^r.
o, ror.
o,
,o
\or,d.or
s
Llse interconnecting
cable REVOX
C2C
?7(l
La sortie
LINE
A
@
n'est
pas
rig
abte E
e esr
d.\' rö"
"u
r"
oroaTl.'lt
d r-
arrpt..r,
o.our o
rdglage
de niveau
el de
ionali16
(par
er amplifi-
cateur
FEVOX
A78
ou
prdamp
ifrcareur
tu er
REVOX
,4720
suivi
d'un
€lEge
de
puissarce)
L'amplifjcaleur
doil
poTler
!n commutaleur
MONO.STEREO
CANAL
GAUCH E
_CA
NAL
DROITE
Dans te
cas
dc copie
ou de
mrxage,
la
sor{ie
LtNE
A
oiire
avaniäge
de
rester
inddpandante
du conrmutaleur
6quivälen1
du ATOO
@
. Cäb
e de raccordemenl
du lype
c2c
2?O
Ausqänqe LIN
E
B
32
OutDuts
LtN F B
3.2.
Sortie
LIN E B
lm
Normalfall n Verbind!ng
mir
erner
Stereo
Anlage
-
Lrnd
wenn
Cifch
Käbelverwendet
wer
den
ist Ausgang
LINE
B
@
zu verwenden.
Hrer
sind ebcnfälls
Verslärker
mir
Ktang
und
Lautsrä.kereglern
(z
L
FEVOX
A7B
oder
der
Tuner
Vo.verstärker
FEVOX
4720)
zu verwe|
den
Die
Tanbandgerät
Betriebsart
w
rd
hierbe
mil
dem Funkl onss.hatte.
@
eing€ste
i Der
angesch
osscn-o
Versl;rker
kann
immer
auf
STE
HEO geschirltct
5e
ll
Als
Verbind!ngskabet
sr
de.
Tvp
C2C 220 zu ve.wenden
For
a noftnat
sreteo
sysrem
hookup
.
when
using
cables
w
ih
phono
plugs -
conneclion
should
be
mäde
lo lhe
ourpuls
LjNE
I
@
Here
aqd[r,
amp frers
wrlh
individLrat
1on-o
ancl votunr!
con_
rro
s
should
be
used
(e
g
FIEVOX
A78
or
rLrncr
p,eanrpirl
cr REVOX
A720)
n
lh
s se1
up lhe
!
nybdc[ rnode
setecior
(E
on
rhe
tap.
recorc]c,
s Lrsud
lo
choose
belw€en
slereo/l.norlo
or
indi
vrC!il
chafnel ptayback
The
morle
scleclo,
o,l
thp
so
confecred
ampt t
e. remains
in
lhe
sr.reo
posrlrof
llse
rnterconnecting
cabte
lyfje
Rr vox
czc
220
Nonnalement,
on
chois r. tir
sortie
LtNE B
@
p
,,
l"'" ,
o
t"r.
,
d L,,. s
at
.. o.
p.co
phoniqLre
Le rögtage
de
vo
ume
et
de ron.t
td
däpendra
dc
t'amptiticirteur.
mnis te
choix du ca
n:rl
sera fall
sur .: magt)ötaphone
pat
te
aatrfijÜ.
la1e!.
€D
De
ce
fir
L
l
amptiticaleur po!r.a
resler
en
permarence
s!r
ta posil
on STE F
FO
Cäb
e de
ra.cordcrnenl
d!
type
C2C
220
o2c
22(\
t5

STUDER REVOX A700 Specifications

General

Brand	STUDER REVOX
Model	A700
Category	Measuring Instruments
Language	English