o
Lr alii
at
L]
io
lt)
L
_-l
i
..'
.T
E,
db
\p
l.'
i'i
i
'
o
g8'
tl, 11|
\i
,'\
!('\
I
\l
()
L'
,:! th
)i bet stehendent Tonband
e
i. Arze
ge
zr et
,,.lre
r. .rLrss
der S.halier
eL,1 /NPUI
!tes.hn
tel
.r,,f
Der Sclrn ler
rs1
ebenfa
s a!{
INPUT 1!
,r! l.i,
wcnn
dre Ze tverzogerLrng ajer
ll
rter
ir,rid
Anrerqe
gegen!ber
der Or
g
n.
darbrelLrrg
.rl,rr,rrr so ie
i
nslresofde.e tr,. kle fer
B;ndqc
o obrn
,r
ir .!el
nd.a1ßiprior
to recording,
(
ne uu)
llre morrror
se eclor nrLrsl be
ser
ro
pas
Io^ INPUT Mel€.
no I
pos
rron LN PU I
rnay
a so bc noaessary !1rhe|
th! dc
ay beiween
lhe NPUT;fd
oll
IAPE
rillfi s beco.nes
bolh-"rsome. wh
clr
rn.y
bt' lhc
c;rse
pnrira!
ar
y
ar slow t ap-. speeals
Pour
olrrcnrr
ü)e a.lt).rae
.rJe.
naguötaphone
,r.pa;,
e c{ififnulillc!r
sera en
pos
I o|
//vPUI
De mönle,
cetic
posil
on
sera clroisre
5
le relard
J,
,
,.
r.r.or;. .,t"d
ler
pir
r'cLr
cr i
ln v
lesse nlir
eLr.e)
2.5.1. VtJ'lMeter
lrrr Anie
geleld
cier Vt]
l"4eter
e.rlhälr erne
o!.i
'
lrrmische
Skai; n dB Eich!ng
und eine
I f!!.e
:lk.r
a
n Prorenlen
tulrt
den
AutiahmeregLer.
NPUT
LEVEL
und
SECORD MASTE
R s,nd
le Pele
so.
nzLrslellef, dass
bci def
lauiesla|
l.Js.qfh
des
AL,f.ahmesg.alte
^
Zeigeraus
s.:hlag van
A dB
(l0O
%)erfolgt.
D.s
Jrkc
Messleral
O
zeigl
bei SlereobelrEb
l,r.
ALrinahmFpeqel
dts
lnken,
das
rechle
@
ler
al.5
rcahlen
Aufrjahnrekafa
s an
Technische
Anmerkung
D e.leirn
e(e
Vo
aussleLrerunq
des
Tonbandes
rnr
r
5rnusi.rrrnigem S
gnal.lvlagnet
srenrng
!14
nwb/'n)
erfo
gt
be einern
Pege voo
0 VU
+
b
dB
De. Bereich
von
Ausneuerung
0 VU
1
I00
%) bis zLrr def nien€n Vol
aussleuerung
Ces
Tonbandes
w rd
als
"Lead"
(Vorspr!ng)
der
lnsrrumenl€nan2eige
beze chnet. Dreser
"
Lead"
sr
nolur'end g.
wei VU.lvlerer
gemäss
,hre. ge
.ornrten
Charakter
si
k
-
nichr
in
de. Lage s nd,
,
0"
lr
o.
."
.
L/orgo'l
{r'lqa
!en
verrnirgen
pra2ise
VIJ
Mete.
elnen
gulen
Aufschluss
ulrer
d
e
'r
llleren Aussleuerungsver
hallnisse
2u
geben.
Dam r
kLrrzrertige
Sprlzen
nicht
zu llbersleLrerungen lühren.
n das
Ton-
bandqcral
4700
mrr e n€i
e eklron schen Sp
t
renanze
ge
ausgestatlet lsrehe Abschnilr
2 5 2
)
2-5.1.
VU.Meler
Thc mi-'ter
sc; es are ca rbrated I Vo
u'ne Unrts
(
ogir thn r scrLe d vis
on)
wh
ch co(espond
(o
the
ler be
r.i.
I h.
sca es lre nerled
.
r,e,
cerlnle ol moalu
nl onils $/e
I
\
/rih
rlr.
n tl ol lh:
laclcrs
INPU T
LEVTL ,rrrl
Il[CORD
MASTTß
lho
lelel5
ar€ to
be
irdllsted
.
s!.1
i nriinrer
llral lh.
oud.sl
pass.tlps
w L
nor
exceed., VU dellectian.
\ lhe. recor.l ro
slereatrlro
j
cn
ly
(lr-- (jillr.nd
melei
O
rc.d!
rlre
ev.l il
(hc
ell ctrnfne,
vrh
e
rhe r
!.th
t
h..d
m.ler
@
relcls
thc €vel
oJ lhe
rqhl
.hanne
Technical
comment
Peak
moalu
nt on ol lhe rnallnetrc recordif!
taDe.
(sleadv
stale s
newave record
ng
lo
prodLrce
a
magnclrc ilLrx
oi 514
nwb/m)
occurs a1 ä Ieve ol
+
6 Vt.l
(6
dg over 0 VU) Thrs ranqe
s lermed
"meter
ead
önd
is necessary
because ol the dy
nam
c characierlslics
of the rneler, which
pre
venl i1 from
Io
owing the rapid lluctuat
ons oJ
shorl lrans
ent sounds
Some
program
mate
al
may
even
requ
re
a
higher
amounl
ol
lead,
and
up io l0
dg are mentioned n
rhe NAB slandard
{or
magnelic
lape
recordrng
A VU nreter
p,u.
v
des a
good
indicaiion
oi ihe
averagc dynam
c
rnäqn,rude
ol comp Fx
audro
frequency
sillna s
An ndrcät
on oJ shorl
h gh
leve
peaks.
wh,ch
could
ovcrmodlr ale the
tape, s also
provided
n
the A700
tape
recordcr
(see
2.5 2.)
2.5.1. VU-mötre
C,:i
inslrumenl
col1rporle !ne
dche e Lj.r,r th
m
qLrc
!radu6€
en
d!:r et une a.hel
c
I irenrre
en
!oL,r
cenl
L'nct on
d.s
rallnles lNPUT
LEVEL
.1 R
ECOR
D
MASTI
F
do r arr]e|er
/es
prrsrges
tes
plus
fofts
i A db
//rO%/.
En
cnrell!r,efrenr
ster6ophonique.
'
Islr!lrcrl
@
corresporrd
ar
J, d
a;!.h.
lc
,A rrr r rr .rL Llc.l,,, i.
Remarque
technique
Le.rveLr ma!rrnurn
est
del fr
(srgn;
s
rLrsoLLja,
'dt
.r.o
14
fu 1
"r
,r'plor
r'r
0 VU
+
6 db Ld r6serve
efrre le l00yo
cle moclu
la1
on et
ie
n
'/eau
maiim!m
s appelle
te
'Leild
ll.\'r
Ä
p.sa|p.
cJL
tr
'q.^ o
v
rF
,a.
se on eurs
carac16rislrques norna rsees
ne
peuvenl
annoncer
cs
mpLrls
ons de trös courte
dLrr€e En revanche
!n
rnstrLrmenl p.ec
s
(lclque
ce! du A'700,
ä
la
b e io drancc
er;
p
vots sur
saph r)
donne de
precieu:
rense
qnenicnls
sLrr
le
r:pport
des
valeu.s
nioyennes
de mod{rlilrori
Al n
d'ev 1er ufe säiurallon
pJr
Lmputs
ons
.oLrrtes.
e 4700
esl öqurpe en
p
!s d'une an
nonce
ölectron
qLre
des vn
eLr.s de
pornle
lct
2
521
2.5.2. Übersteuerunqsanzeaqe
Um e re
elwaiq€ llbersleLJerung
durch
lmpLrls
!'l t2en
besonders
kennt
ch 2u r.rachen,
sind n
.len VU.Melern
role
Leuchrpunkle
@
und
@
e
ngebaul
Diese
signa
isieren
durch
Aufleuchlen
kurzzeiiige llbersteuerunqen
Die
entsprechenden E
nqangs.egle.
sind dahcr
be m Aulleuchren
d eser
Plnkte
zurückzuz
ehen
Dabe
ist
es b,er entsprecllender
Mod!
ation
rB
Sprache
m r a!sgeorarjren Z schla!len
2.5.2. Overmodulation
indicator
ln
order lo
p.ovrde
v
s!al
ndrcatron
ol h
llh
evel
trafs
eJlls, lh€ VLI meterr
are eqlr
pped
w
lh
red
lrqhl
dols
@
and
@
Effa1ic
flash
nq ol lhose
lghl
dots ndrcales
brief overmodulal ons
ln
such
a case the corresponding lN PUT FADE B
has to
be
moved
to a ow-or setlrng
lr
s,
of
course,
possible
Ihat
certain
proqram
materLa
wi1
lhen not
cause a 0 VU
(l00%)
defectionol
lhc nreler
needlc,
bccau!? ol
lhe hrgher lend re
2.5.2.
lndicateur de saturation
Dans chaque VU mötre,
un
po
nt rolge
@
et
@
annonce
les
po
ntes.je fiodulal
on
qu
d6passenl
e
rlrveau rnax
mum
S'rls s'allunrenl,
on
redurra le
volume
d enlr6e ll esr
poss
ble er
normal
dans cerlains
tVpes d'enregtslrement
par
exemple
rrn
lexie
pa116
rche
en s
lf
anl€s
-
que le
n veau n'altc
qne
a ors
p!us
le
niveau
0
VU
(100%)
des
VIJ
mdlres
t4
To Next Page
Loading...
Need help?
General
