STUDER REVOX A700 Operating Instructions

itnrl
l*-
I
-t
rl
--.l
o
(c(o
o
l)
.o
(_)
()()
.ffiI
o)
o
Def
inition für
Drucktasten:
Tasle raslet
ern d!rch nochrn! lges
l)rlrck?.
raslel
d
e Tast€
wieder
aLrs
(Ausschrllen)
Druckleuchttaste.
lasle
rasiel
ein,
durch Auf
euchlcn der
Taste
wird
die tsereitschäfr
angezctgl
r..h/-.1..od
o,.d.
d
rog
drLrckt w rd,
rst
dic enlsprechenrle
FUnkl
orl
lmpulsleuchttaste:
Tastc rasrei
n/ahi
e n.
dic Fuf kl
on
w rd
et€kiro
n
sch
!espeicherl
!nd
durch Aul
euchlen
d.r
r"
p.
1q.
.
.q
sl
dle Tasle
STOP oder
e ne
nncJere
F!nkr
ons.
Description ol Push
Buttons
Butlon locks
irr lls depressed
posiiion
Pre5s
again lo
lrnlock
Lackingllluminated:
BLrtlon c!]ks n its
depress.rd
pos
lion
afd be
comes l!mlnated
I i
or ooo ot o
,
he r-p,^\
od
po.
,o,
.
Functiarn
remains
nclivaied
as ongasihebu
on
Nan I oc k i n
g
/l / lu mi na te.J :
Butlon
does
not
lock,
but cornrnönd
wi tre
eleclronical
y
nremori:ed
To.a|ce
lhe seleciecl
'..
.o.p"
or'l
\
OD
.t
L
Touche
ä encliquetage:
esl libdr6e
par
une
nouvel
e
pression
Tauche lumineuse:
la larrpe
lfdlque ä 16.lrsn1
on dc !i
fonciion
Touche
ä impulsion:
sans enc iquelage, f'ag
t
que pefjdanl
q!'eile
esl tenue
cntoncäe
Touche
ä impulsion lumineuse
I
o,
ug,
'
to.
,
l
no,o
ota,
[.
.
oL,
1a. p,.,L.,1,,
I r.\
o.
'
,
oJ
ln.
op
oL L...'.t,-
o,r
.,,
-l
Ernfuhrun!
Die Einiuhrung
sol d e verschredenen
Scha 1.
elemenle
der Tonbandmäschine
A7O0 und
deren
Funkl
on erkl.ren lrnd
so
ldie
unlerschiedtichen
BelriebszLrstände
zeigen
Dre
Tofbandmaschine
kann horizont€
,
vertrkal
oder
auch in
Schräg
ag€ betr
eben
werden
Hinweis
auf
den Tragqiff:
Zum Hera!skl€ppen
des Traggr ffes
ctrackl man
auf
dessen Ende,
er klappt
aul der
anderef Se re
heraus
und kann
dann
g€nz
herausge2og€n
wer-
den
Es empf
ehll
sich, die
ganze
Eil1fLrhftrrig
dLrrchzLl
lesen
und die
e|tsprechenden
Bedienungshand
grlffe
analog hierzL
an der flaschrne
zu
vo füh
This introdLrclion
ntends
lo expla n
the värlous
operalrnq
modes
of
the
4700 rape recorder.
irs
wpl
d\,l
Ffur.r01\oröa,
.d.rd,ar
o,pdt
1q
\o
^r00
rpo,o,
oroa.
.r
ü. oö opa.
,.eLl
.o|
zontal
y,
vertica
ly
or al an rncl ned
postl
on.
To
pLrll
oLrt the carry ng handle, pLrsh
ir down
on
one
side to raise its
opposite
end Th€ handle
.rd\
tq-.
b"
Lift-d
rLttv
I,O' t..o,.
ao
lo.,
1ion.
It s
suggesled that
you
read
cerel!1ly
throuqh
lhe whole
sect on
"
ntroduclion"
whi
e carry ng
oul ali
the {notions
described lherein,
ln
order to
gel
acqua nted wilh
the
correcl
operalion of
yo!r
tape recorder
L'inlroducrion
de.rl1 es
organes de cornrnande.
leurs
fonctions
a nsl
qLre
les
6läts d'util
saiion de
'appareil.
Ta
r
dgneroohonp
oo.r
6t,,
L
.
Le
ö1
po.tt
o,t
vertica
e.
horizontale
ou oblique
Poign'e
de transport:
Pour
ddgager Ia
po
gn6e, peser
sur une de ses ex
irCm
t6s
Pour proliter pleinemenr
de cette notice. nous
vous
conse lons
de la ire
loui er] ellecluant
les
man
puialions
sur
ln
firachine
1.1
1.'l
. Checks
prior
to first
operation
De( Netzspannungswähle/
(E
auf der Backseite
flake
surc lhal lhe
vo
tage
se ector
(D
on the
6
Kontrolle
vor dem
ersten
Einschatten
1.1.
Avant de mettre sous tensions
Le sölecteur de tension
O.slr.
lafacearriare.

STUDER REVOX A700 Specifications

General

Brand	STUDER REVOX
Model	A700
Category	Measuring Instruments
Language	English