!n I
nn
ooooo
+ooo
oof
-''-l
oo
I
380
oo
\:/
t
t
L
L
t
l
i
kann
(bei
Geräten
ab Nr. 3806) die-UKW-Laut-
stärke an
den Pegelvorreglern
F\4
€9
verändert
werden.
the leve s to
that of FII reception, the
leve
of
the latter can be
varied
with the
preset
controls
marked FM
@$
-
(This
is effectlve from
ser. no.
3806 onwärds).
fier
es
prör6glages
de a
positlon
FNI
@.
(Va-
lable seLrLement
pour
es apparel s ä
part
r du
No.3806)
4. Fernbedienung
An der
Buchse
REMOTE CONTROL
@
kann
e ne Fernbedieneinheit
für
den
Digital FM
Tune Vo verstärL
e
"rqes(hlo\s"n
w"rd" .
Fernbedienbar
sind
folqende Funkt onen:
4. Remote control
A remote control !nit may be connecled
to the
socket FEN,4OTE CONTROL
et.
Feno-o
Lo'l.rol of
rhp
'olowrg
fur. or'
i,
oosslble:
VOLUME
O
^
BALANCE
^
(9
LoUDN
€)
srAroN
SELECTORS
(3, (6)
Remote
control
is
activated by
pressing
the
button REMOTE
on the remote
control
unit.
ll
control
of
the
above
functions is
to be
returned
o t" A/?O
p
p\
oJ
-on
RFI/O l,
O-c
C,
(On
units with seria numbers below 1000 rhe
disabled remote contro funkt
on s
ind
cated by
I Lurninat on of the
pushbutton
REIVIOTE OFF)
4.
Commande
ä distance
A La
prise
REIVIOTE CONTBOLE
@
i est
pos
sible
de raccorder
une comrfande ä d stance
pour
e
pr6ampli-tuner
A720.
l
"s
dit ere-.es on(t ors
dF Lorln d,ldo
possi-
bles sont les süivanres:
rdslase du VOLUME
(,
-^
röslase de BALANCE
(9)
^
frltre
physiolosique
tOU_DN
^
(5)
sölection des stations
Q])
@
Pour
I'uti
isation de 1a commande
ä distance,
en{oncer la touche RENT1OTE
de I'unitö
de
commance ä distance,
Pour rp\F^ r
i d.onrdldo
di e
la,
appuyer slmpiement sur la touche REMOTE
oFF
(,2)
4'.)
P762rr1;tuner
4720.
{-es
apparp
"
u"qJ'd \o. 000. sont eq r
p"s
o'.re o.
1o
qLr:
-'"lrLrr" lo
s
op
ld
r..e
"1
service
de
la
commande ä distance.)
voLUME
(?
^
BALANCE
^
(e)
rollDN r5)
STATIONST"ASTEN
Zum Aktiv
eren der
Fernbedienung st die Taste
REMOTE am Fembedienteil zu drücken. W I
n.r d
a
Rpq6iJ.q
,v\r"op
dn_ 4720
vo neh.r;r.
isr
de
Taste
REI\,4oTE oFF
@
anzLrtippen.
(Bei
Geräten lnter Nr. l000wlrdderAusschat-
zustand
der
Fernbedienung
dr-rrch
Aufeuchten
der Taste REMOTE OFF anqezeiqt.)
@
5- Reinigung
des Gerätes 5. Cleaning
5. Nettoyage de l'appareil
Der Digital-FM-Tuner Vorverstärker
A720 darf
ncht mlt ätzenden
Reinigungsmitteln
(chem.
'
os6rr) DÄfdndo wo don zL'
aei-iq,nq
empflehlt sich. ein evt- m t Seifenwasser-
be-
feuchtetes TLrch zu verwenden.
Do not use any
aggressive solvents
for c eanlng
of the 4720
digita FM tuner
preampllfier.
A
coth dampened
with mild soap
water
is
best
suited for cleaning.
Le
prdampli
tuner A720 ne doit
jamais
6tre
nettoy6 avec des solvants; utl
iser un chlffon
humide
(6ventuellement
de
'eau
de savon).
6.
Wissenswertes über
den UKW Empfanq 6.
lnteresting
tacts
about
F\4 reception. 6. Les
particularitds
de la r6ception FlVl
Mlt dem Erwerb eines REVOX
DigitaL-FM-
TuneFVorverstärkers
A720 haben Sie lhr
ln-
teresse an einer kornpromisslos hohen Übertra
With
your purchase
of
a REVOX
4720 digltal
FM luner
preamplifier,
you
have shown
that
you
are nterested
in receiv
ng
your
FM signal
Le fait d'avoir acquis un
pröampli-tufer
digita
REVOX
A720
prouve que
vous recherchez une
qualitd
de
r6ception
6lev6e,
ne
tol6rant aLJcun
30
To Next Page
Loading...