STUDER REVOX C274 - Page 82

STUDtrR FEVOX
c274
1I---:ENgE€!PJSSU+ULL.E-s--D-oJ-NlE-E-.------
AAäF^rr 6AhAräl
Le
C?74
permet
d'enregistrer
des
donn6es'
Ces
dt:nnäes
cofiprenn€rnt
I'heure,
la
datet
1e
conpteur
en
temps
r6el
ou
un
notnbre
quelconque ä
6
chi{{reg'
Pour
cela,
on utilise
les
cinq touches
suivantes:
La
touche
C-TRACK
t,l7)
enclenche
le mode
d'enregistrement
deg
donnäes.
Pour
celan
le
cänal
4
selectionne
devient
un
canal audio
normal
sur
cänal
de donndes.
Il
ne
peut
plus
servir
aux
signaux
audio.
En
outre,
le
compteur
est conmutd
sur
les
donnÖes
choisieg
(code,
heure,
date
ou
compteur)'
Pour
I'enregistrementn
on
peut
une
quelcoque
Pair
de drlnnäes.
Far exemple:
heure
et date
compteur
et
date
heure
et code
(notnbre
ä 6
chi{fres),
etc.
On
peut
Ögalement
enregistrer
une
seule
valeur
qui
est alors
enregistr6e
en
double
autant
de foiso
c'est-ä-dire
quatre
fois
au lieu
de deux
{ois
par
secsnde,.
L'enregistrement
5e
fait
en modulation
FSK
(ä
commutation
de
frdquence)
ä 1o5fl
et 1?5ö
H"
et
Peut
Ftre
tropiä
solls
{orrne
analogique.
Les
donnäes
peuvent
ätre
lue=
uniquement
en fontrtion
FLAY-
Possibilitfs
d'utilisatisn
de
I'enregistrernent
des
donnee=:
r
radiodif*ugion
automatisäe
r
utili=ation
en
gervice
audiovisuel
r
tt:mptellr
sans
glissement
A
I'enregistrPment
de
l'€tat
du conpteur
L'enregi5trement
des
donnees
ne
permet
PaE
la
synchronisation
ä
phase
+ixe
de
plusieurs
magnätoFhones.
Elr_e_ei-ft-f-etne!l!--d-e--s.-*d-o*D
l"lettr€ en node
C-TRACH
1171.
Au moyen
de
I'une
deg
touche=
CODE
t161.
DATE
t151.
TIFIE Ef4l
olr
CBUNTERT
leg donn6es
voulues
sont
gAlectionndes
puis
rdgl6es
chi++re
par
chi{fre
par
SELECT t8l et
STEP
t9l
et enfin
introduites
par
TRANS tlfi,].
Fsur
TIHE
et DATE,
la
touche
TRANS
doit
Etre
pressäe au
mtlins
pendant
1
seconde
afin
d'ernpEcher
un
d6caleqe
par
inadvertance.
Pendant
cette
geconde!
l'affi.hage
est
äteint-
La
valeur
est
introduite
apräs
cette
seconde.
Les
donn6es
sont enregistrÖeg
dans
une
odmoire
RAI'I
alirnentde
par
batterie
et
qui
s€t
trouve
däng
I'horlage.
PrdDäration des donn€es
ä
I
t
Enrrdi strement
l.lettre
en mode C-TRACK
En
mode
STOP! on
peut
selectionner
un
nomhre
quelconque de
pair
de
donn6es
en
pressant
CODET
DATE,
TIHE or-t
CAUNTER.
5i
deux
types
sont
s6lectionn€s,
les
deux autres
sont
bloqu6e.
Si
I'on
veut
changer
le choix.
iI
faut
Preeser
ä nouveau
Ia
touche
correspondänte
et
effacer
Ltn
type
de
dtrnn€es.
Une
fois
que
deux
types
de
donn€eg
sont
gälectionnäs,
I'affichage
t7J
commute
au rythtue
de 2
secendeg
(par
exenrple
entre
I'heure
et
Ia date)
evec
la
LED correspondante.
5i
aucun
type
n'est
sälectionnä!
on a ä
I'a{fichage
t7l
"--
l.lnrle RECBRD
Le
canal
4 est
präpar6 ä I'enregistrPment
avec
la
touche
READY
CH4 t591.
Le
niveau
d'enregistrement
est
fixe
et ind6pendant
de
la
trotition
du
potentionAtre INPUT
LEVEL.
Pendant
I'enregistrement,
Ies donn6es
g6lectionn6es
gont
enregisträes
st-rr
le
canal
4
et lues
directement
pär
Ia bande
{indäpendä.nment
de
la
position
du
s6lecteur de
sortie)
et
af'fich6es.
Un
contröle
d'enregistrement
visuel
est
einsi
garanti'
Les
cänäux
I ä 3
peuvent
Etre
util.isäs
comme
canat.lx audio
normeux.
A
l'enregistrementr
les cinq
älEments
de commande
de
I'enregistrement
de
dt]nn€es
s.]nt bloquÖs.
NAanmoinst
IeE
types
de donn6es
et les
valeurs
peuvent
€tre
modi{iäs
m€me
pendant
I'enregi=trement
par
f interface
RS 232. On
peut
par
exemple
enregistrer
d"autres
donnäes
en mtne
tenps
que
I'heure
et
la
date.
Si un
appareil doit livrer
les
donn6eg
pour
un
autre
aFpareil,
ceci
peut
5e faire
par
Iä
sortie
audio
{signal Änäl('giqlre}.
La condition
est
cependänt
que
gur
I'appai.eil
printripäl
le säletrteur
de sortie
goit
mis sLrr INPIJT
1441. Le niveeLl
d'enregistrement
du second
appareil
doit ttre
entre
-15
et
-lfit
dE.
5i le
signal lu
pendant
I'enregistrernent
a un niveau
trop
petit
(par
exenrple
bende mont*e ä
I'envers) ou
si
les
donn€es
lues
ne ct:rregpondent
pas
aux
don-
näes
enregisträes
(äletrtronique
d'enregistiement
dÖfectueuse
par
'A-
--
--'.
exemple)onaäl'a+fichage
Touche
Foncti on
C-TRACK
.t 171
Enclecheoent
du
mode
"en-
registrement
deg
donn6e"
TIFIE I
14]
Appel
du
temps
horaire
(ä
Portir
de I'horloge
interne
DATE t15]
Appel
de Ia
date
(ä
Partir
de
I'horlage
interne)
CDUNTER T13]
Compteur
en
temps
r6el
CBDE
t16l
Identi{ication
ä
6 chi{fres