Studer PR99 MKIII - Page 20

)¥y[D)[Ei^
PR99IVIKIii 2/3
2.
Caracteristiques techniques
STUDER PR99 MKIi!
Type de
Kappareil:
magnetophone a
bande 2 canaux, bande V4"
Entratnement:
entrainement a
3
moteurs, 2 moteurs AC
de
bobinage,
1 moteur AC
de
cabestan
a
regualtion electronique
2
vitesses
a commutation electronique
de
defilement:
versions
9,5/19
ou
19/38
cm/s
tolerance
de
la vitesse nominale:
±0,2%
Plage
Varispeed
interne:
-
33 %
...
+
50
%
de la
vitesse
nominale
Pleurage:
pour diametre de noyau
^lOcm:
^6cm:
(d'apres
DIN
45507)
a
9,5
cm/s <0,1
% <0,1%
a
1
9
cm/s
<0,08% <0,1%
a 38 cm/s <0,06% <0,1%
n n 01
t^eiivc.
1 1 lOA. /o
Duree
de rebobinage:
env.
120s
pour une
bande de
760m
Diametre
des bobines: jusqu'a 265 mm
max.
(10,5")
(diametre
minimum
de noyau:
6
cm), tension
de
bande commutable pour les petits noyaux
commande des fonctions
par logique
integree
avec detecteur de
mouvement.
Commande electronique sans contact
des
moteurs. Toutes les
fonctions
telecommandables.
Fonctionnement
a
minuterie avec telecommande
possible. Fader Start et mode devidement libre.
Compteur
de
bande:
affichage reel en h,
min,
s, selon la vitesse de
bande
choisie.
Precision:
0,5%
Play mode
Zero-Locator,
Adress-Locator et
fonctionnement
sans
fin possibles.
Corrections:
NAB
9,5
cm/s:
90-3180ps
19 cm/s:
50-3180
jjs
38
cm/s:
50-3180MS
CCIR
9,5
cm/s:
90-3180MS
19 cm/s:
70ps
38
cm/s:
35ps
Courbe
de
r^ponse: a 9,5
cm/s: 30 FIz
...
1
6
kFIz
-F
2/-3dB
50Hz...10kHz±1,5dB
h 19
cm/s: 30Hz.
..
20kHz +
2/-3dB
50Hz...15kHz±1,5dB
a 38 cm/s:
30Hz...22kHz
-F2/-3dB
50Hz...18kHz±1,5dB
Niveau
maximum:
514nWb/m correspondent a 6dB au-dessus
de
oyu
Indicateurs
de
niveau:
VU-metres d'apres la norme ASA avec indicateurs
LED
des
valeurs
de
pointe
(OVU
+
6dB, reglable)
Taux de distorsions
CCIR: NAB:
harmoniques (k3/1 kHz):
9,5
cm/s: <2,5%
par rapport
a
514 nWb/m
1
9
cm/s: <2,0% <1,5%
38
cm/s: <1,0% <1,0%
Rapport signal/bruit: mesure
apres bande, par rapport au niveau
maximum
514nWb/m,
CCIR 468/ASA-A CEI 179
Versions
CCIR:
19 cm/s: >
52/64
dB
38
cm/s: >
54/66
dB
Versions NAB: 9,5 cm/s:
>63dB
1
9
cm/s:
>66dB
38
cm/s: >66dB
Affaiblissement
de
diaphonie: stereo: >45 dB
1 kHz, stereo
seulement
mono:
>60dB
Effacement
1 kHz: a 19 cm/s:
meilleur que
-
75 dB
Entries
par
canal:
LINE
IN: ligne symetrique avec transfo
(0dBu
=
0,775
V)
impedance d'entree
^lOkohms
XLR CAL
(CCIR):
+6dBu
pour 514 nWb/m
reglable
-4...
+
16dBu
CAL (NAB): +4dBu
pour niveau
OP (OVU)
rbglable
-10...
+
10dBu
UNCAL: la sensibilite
peut
etre augmentee
de
10 dB par le potentiometre
INPUT LEVEL
Niveau d'entree
max.
admissible:
-F
22 dBu
Sorties par
canal:
XLR
LINE
OUT:
ligne symetrique, avec
transfo
(impedance <
50
ohms)
CAL
(CCIR):
+
6dBu/600ohms pour 514nWb/m
reglable
-14...
+ 15dBu
rAI /M AR\- -l-Zl r^R,./«nnrAhrrio nk/ciOM HD
(OVuT
'
reglable
-20...
+
9dBu
UNCAL:
la
sensibilite
peut
etre augmentee
delOdB
avec
le
potentiometre INPUT
LEVEL
Niveau
+
22 dBu a
charge
600 ohms
max.:
+
20 dBu a
charge
200 ohms
Prise Jack
0
6,3
mm PHONES: max.
5,6V/Rj
220 ohms,
protegee centre
le
court-circuit
Raccords
de telecommande:
fonctions mecaniques, vitesse
de
defilement
variable, de
telecommande:
Fader Start
Alirtientaiion:
(selecteur
de
tension)
100V, 120V, 140V,
200V
220V,
240V
50...60HZ,
max.
100W
Fusible reseau:
Raccord reseau:
100,
..140V:
T1 A; 200
...240V:
T
500
mA
a
3
poles avec terre
de
protection
Conditions d'ambiance:
temperature ambiante
-F
10 ...
+
40°C
humidite relative
(DIN
40040)
classeF
Position
de
travail: quelconque, entre I'horizontale et la verticale
Poids (masse):
18,5
kg
y
compris le support
de
bati
Toutes les valeurs BF specifiques a la bande
se referent aux types de bande suivants:
9,5/19
cm/s NAB: REVOX
656
19/38 cm/s NAB:
REVOX
656
19/38 cm/s
CCIR: AGFA PEM 468
STUDER
PR99
MKIII LINE I/O
STEREO et LINE
I/O MONO
-
Seules sent indiquees les modifications par rapport a la version normale.
-
Les
donnees differentes por
LINE IN/OUT
MONO
sent entre parentheses.
Versions: tous les
appareils
LINE IN/OUT
(STEREO etMONO):
execution CCIR
19/38
cm/s
2
vitesses
de
bande:
Tolerance de la vitesse
nominale:
19/38
cm/s
a
commutation electronique
±0,2%
Ecarts
signal/bruit: sur bande, pour niveau
max. 514nWb/m
Crete CCIR 468/ASA-A CE1 179
19
cm/s:
>52
(56)
/
64
(68) dB
38
cm/s:
>54
(58)
/
66
(70)
dB
Affaiblissement
de
diaphonie:
1 kHz,
stereo
seulement
>45
dB
Entries par canal: LINE IN: ligne symetrique, avec transfo
(OdBu
=
0,775
V) impedance d'entree ^lOkohms
XLR
-F
6dB pour 514nWb/m
reglable
-4...
+
16dBu
Niveau max. d'entree admissible:
-F
22 dBu
Sorties par canal:
XLR
LINE OUT: ligne
symetrique, avec
transfo
(impedance
<
50
ohms)
-F
6
dBu/600 ohms pour 514 nWb/m
reglable
-14...
+
15dBu
Niveau
+
22 dBu pour
charge
max,:
600
ohms
-F
20
dBu pour
charge
200
ohms
Prise
Jack
0
6,3
mm
PHONES: max.
5,6V/Rj
220
ohms,
protegee
centre
le
court-circuit
Toutes
les
donn^es BF specifiques a
la
bande des
versions LINE IN/OUT
se
referent d:
AGFA PEM
468
Sous reserve de modifications
Commande:
du
m6canisme: