SUHNER ROTAR - Page 33

• Sóutilizarmateriaisabrasi-
vos indicados no catálogo
da
.
• Manipularearmazenaros
materiais abrasivos cuida-
dosamente.
• Nãovoltarautilizarmateri-
ais abrasivos danificados.
Em caso da mudança da ferra-
menta ou do abrasivo, neve-se
desligar sempre a máquina pri-
meiro.
3.3 Instruções relativas à
segurança de ope-
ração
• Evitarqueabichaflexível
forme ângulos agudos por-
que resultam num desgaste
prematuro.
• Asdeformaçõeseesticões
bruscos das bichas flexíveis
indicam a existência de
uma sobrecarga. Neste
caso, reduzir imediatamente
a pressão do trabalho, utili-
zar ferramentas de menores
dimensões ou aumentar o
número de rotações. Tudo
isto tendo sempre em con-
sideração as prescrições
relativas à velocidade
circunferencial máxima da
ferramenta.
abrasivos del catálogo
.
• Tratar y almacenar los me-
dios abrasivos con cuidado.
• No se deben utilizar medios
abrasivos deteriorados.
Para cambiar de herramienta o
de útil de abrasión se tiene que
desconectar siempre la máqui-
na.
3.3 Indicaciones de segu-
ridad para la operación
• Evitarqueelejeflexibelse
curve de forma excesiva-
mente pronunciada durante
el trabajo. Radios de curva-
tura demasiado pequeños
son causa de un desgaste
prematuro.
• Movimientosdefuerteba-
lanceo y un encabritamiento
del eje flexible son síntomas
de sobrecarga. Reducir
por lo tanto la presión de
trabajo, utilizar útiles más
pequeños o incrementar
la velocidad de rotación.
Sin embargo, esto último
se realizará únicamente
respetando estrictamente la
velocidad periférica máxima
admisible para el útil en
cuestión.
.
• Depositare e manipolare gli
agenti abrasivi con cura.
• Agenti abrasivi danneggiati
non possono più essere
utilizzati.
In caso di sostituzione del-
la macchina o dell‘abrasivo è
sempre necessario disinserire il
dispositivo.
3.3 Prescrizioni di sicurez-
za relative all‘impiego
• Nelcorsodellavoro,evi-
tare piegature eccessive
dell‘albero flessibile. Raggi
di curvatura eccessiva-
mente stretti producono
un‘usura prematura.
• Fortivibrazioniepiegamenti
dell‘albero flessibile sono
indice di sovraccarico. In
questo caso, ridurre la pres-
sione di lavoro, utilizzare
utensili più piccoli o au-
mentare il regime. Ciò deve
tuttavia avvenire solo nella
più stretta osservanza delle
prescrizioni di sicurezza
relative alla velocità massi-
ma di lavoro per il respettivo
utensile.
33
ESIT PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2. Messa in servizio 2. Puesta en servicio 2. Arranque inicial
3. Manipolazione / impiego 3. Manejo / operación 3. Utilização / Operação
4. Servizio / manutenzione 4. Mantenimiento / entreteni-
miento
4. Serviço / Manutenção