Sullair SRC - 4 Commissioning; 5 Control

SRC-- 1 5 0 --- S RC -- 1000
20
Legend / L égende / Leyenda (Sheet 2 of 2)
Simbol
Meaning
16 LP
Low pressure switch
Pressostat de basse pression
Presostato de baja presión
18 B2
Water temperature sensor
Sonde température eau
Sonda de temperatura del agua
19 B1
Dew point temperature sensor
Sonde température point de rosée
Sonda temperatura punto de rocío
20
Water tank
Réservoir eau
Depósito de agua
22
Water expansion tank
Réservoir eau d’expansion
Depósito agua de expansión
A1
Electronic controller
Carte électronique
Tarjeta electrónica
QS-- QS1
Main disconnector switch
Interrupteur sectionneur général
Interruptor seccionador general
C1
Compressor run capacitor
Condensateur marche compresseur
Condensador marcha compresor
C2
Fan motor run capacitor
Condensateur marche ventilateur
Condensador marcha ventilador
HLA
Alarm lamp (red)
Voyant d’alarme (rouge)
Lámpara de alarma (rojo)
HL
On lamp (green)
Voyant d’activation (verte)
Lámpara de marcha (verde)
T1
Transformer
Transformateur
Transformador
TC1
Auxiliary transformer
Transformateur auxiliaires
Transformador auxiliar
FU1 -- 2
Transformer fus e
Fusible transformateur
Fusible transformador
Simbol Meaning
FU3 -- 4
Auxiliary fuse
F usibles auxiliaires
Fusible auxiliares
QF1
Compressor motor automatic switch
Interrupteur automatique moteur compresseur
Interruptor automático motor compresor
QF2
Fan motor automatic switch
Interrupteur automatique moteur ventilateur
Interruptor automático motor ventilador
QF3
Compressor/Fan motor automatic switch
Interrupteur automatique moteur compr./ventilateur
Interruptor automático motor compresor/ventilador
KM1
Compressor contactor
Contacteur moteur compresseur
Contactor compresor
KM2
Fan contactor
Contacteur motoventilateur
Contactor electroventilador
KA1
High pressure alarm relay
R elais d’alarme pression élevée
R elé de alarma alta presión
YV1
Condensate drain solenoid valve
Electrovannes purge condensats
Electroválvulas de purga
LS
Level sensor
Capteur niveau
Sensor de nivel
TK
Fan thermal protection
Protection thermique ventilateur
Protección térmica compresor
DR
Electronic condensate drain
Purgeur de condensats électronique
Drenaje de condensados electrónico
J1-- 5
Electronic card connector
Connecteur carte électronique
Connector de tarjeta electrónica
ID
Digital Inputs
Entrées numériques
Entradas digitales
UD
Digital Outputs
Sorties numériques
Salidas digitales
Simbol Meaning
AI
Analog Inputs
Entrées analogiques
Entradas analógicas
RO
Remote Off
Def remoto
Apagado remoto
X1-- X4
Ter m in al b l oc ks
Barette de connexion
Borneras
A2
Serial card
Carte sérielle
Tarjeta de serie
SL
Serial line
Liaison série
Línea serie
KA2
Dryer on signalling relay
Signalisation sécheur en marche par relais
Secador con relé de señalización
QF
Residual---current circuit breaker
Interrupteur magnéto---thermique différentiel
Interruptor magnetotérmico diferencial
A/B/C/D/E
Panels
Pa nneaux
Paneles