Sunpak 622 Super Pro-System - Page 6

Description
of
Parts
Flash Head
Lock
Lever
Zoom
Flash Head
Flash Window
Silicon
Photo Cell
Battery
Cartridge
Release Lever
Power
input
socket
Grip
Clamp
PC
Socket
Dedicated
Connector
Film Speed
Indicator
Aperture
lndicator
Film
Speed
Selector
Aperture/Distance
Selector
Lever
Distance
Indicator
Power
Ratio
Indicator
Power
Ratio Selector
Ready/Test
Button
Full
Charge
Indicator
Operating
Mode Selector
On/Off
Switch
Auto OK
Lamp
Auxilliary
Guide
Number
LamP
PC Synch
Cord
Bracket
Battery
Cartridge
Battery
Cartridge
HoldinE Base
Palanca de bloqueo
de
la
cabeza
del
flash
Cabeza
de
flash
para
objetivos
zoom
Ventanilla del
flash
Fotoc6lula de silicio
Palanca
de
liberacion
del
cartucho
de
pilas
Toma de entrada
de alimentacion
el6ctrica
Empufradura
Abrazadera
Receot6culo
PC
Conector
especial
lndicador de sensibilidad
de
la
pelicula
lndicador de
abertura
Selector
de sensibilidad
de
la
oelicula
Palanca selectora
de abertura/distancias
lndicador de
distancias
Indicador de
la relacion
de
potencia
Selector
de
la relacion
de
potencia
Boton de
puesta
a
punto/prueba
lndicador de carga
completa
Selector
del
modo
de
funcionamiento
I
nterruptor
de encendido/apagado
Ldmpara
de
funcionamiento
automdtico
Ldmpara
auxiliar del
nrimero
guia
Cable
de sincronizacion
PC
Soporte
Cartucho
de
pilas
Base de
fijacion
del
cartucho
de
pilas
Bezeichnung
der
einzelnen
Teile
Blitzkopf
-Ar
retierhebel
Zoom-Blitzkopf
Blitzfenster
Silizium-Fotozelle
Batteriemagazin-
F reigabehebel
Stromeingangsbuchse
Griff
Klemme
PC-Buchse
AnschluR
fUr
dedizierten
Betrieb
Fi
I mempf
i ndl ichkeitsanzeige
Blendenanzeige
Fi
I mempf i
ndl ichke itswiihle
r
Blenden-/Entf
ernungs-Wahl
hebel
Entf ernungsanzeige
Leistungsf
aktoranzei
ge
Leistungsf aktorwd
h le r
Be
reitschaf ts-ffest-Taste
Volladungsanzeige
Betriebsartenwdhler
Ein/Aus-Schalter
Auto
OK-Lampe
Hilf
sleitzahllampe
PC-Synchrokabel
Halterung
Batteriemagazin
Batte
riemagazin-Bef estigungsbasis
Description des
pidces
1
Levier de
verrouillage de
la tete
de
flash
2
l6te
de
flash
d
zoom
3
Fen6tre du
flash
4
Cellule
photo6lectrique
au silicium
5
Levier de d6verrouillage
de
la
cartouche
d
piles
6
Douille
d'arrivee
d'alimentation
7
Poign6e
8 Bride
9
Douille
de
synchronisation
PC
10
Connecteur
exclusif
11 Reodre
de sensibilite
de
oellicule
12
Repere d'ouverture
13
S6lecteur
de sensibilite
14
Levier de s6lection des
ouvertures/distances
15
Repdre des distances
16 Repere de
rapport
de
puissance
17
S6lecteur de
rapport
de
puissance
18
Bouton de signal
pr6t/essai
19 T6moin
de
recharge totale
20 S6lecteur
de
mode
de
fonctionnement
21
Interrupteur d'alimentation
(ON/OFF)
22 Lampe d'accord
de
fonctionnement automatique
23 Lampe de
nombre
guide
auxiliaire
24
Cordon
de synchronisation
PC
25
Attache
26 Cartouche
a
piles
27 Base de
fixation
de cartouche
a
oiles
Designazione
delle
parti
Descripcion de
las
partes
Beschrijving
van
de
onderdelen
Flitskop-vergrendelhefboom
1.
Leva di
bloccaggio
testa
tampeggiatore
Zoom-flitskop
2.
Testa zoom
Flitsvenster
3.
Finestrella
lampeggiatore
Silicium
fotocel
4. Fotocellula al
silic-one
Ontgrendelhefboom
voor batterij-eenheid
5.
Leva di sgancio
cartuccia
batlerre
Voedingsbron-ingang
6. Staffa
d'ingresso
corrente
Greep
7.
lmpugnatura
Klem
B.
Morsetto
Synchroonflitskontakt
9
Presa
PC
Speciale
aansluiting
10
Connettore
dedicato
Filmgevoeligheid-indikator
11 lndicatore
di
velocitd
pellicola
Diafragma-indikator
12 Indicatore
apertura
Filmgevoeligheidskiezer
13
Selettore
di
velocitd
pellicola
Diaf
ragma/afstand
selektor 14 Leva di
selezione
apertura/distanza
Afstandsindikator
15 Indicatore
di distanza
Vermogensindikator
16. Indicatore
rapporto
di
potenza
Vermogensverbruik-regelaar
17.
Selettore
rapporto
di
potenza
Gebruiksklaar/testtoets
18. Pulsante
di
pronto/prova
www.orphancameras.com