16 | 17
DE
GÜLTIG FÜR ALLE SCHEINWERFER
• Um die korrekte Funktion und volle Lebensdauer
Ihres Scheinwerfers zu gewährleisten, sollten
ausschließlich Supernova Rücklichter verwendet
werden.
• Schließen Sie den Frontscheinwerfer und das
Rücklicht immer zweiadrig an (Masse nie über
den Rahmen leiten!).
• Bitte beachten Sie: Jeder Kurzschluss im Kabel
beeinträchtigt die Funktion des Scheinwerfers
sehr stark. Bei Nichtbenutzung des Rücklichtan-
schlusses sind die Kabel zu isolieren.
• Die Kabelausgänge müssen bei der Montage
nach unten zeigen, da sonst Wasser eindringen
kann!
FR
S‘APPLIQUE À TOUS LES PHARES
• Pour garantir le bon fonctionnement et la durée
de vie maximale de votre phare nous recom-
mandons d‘utiliser uniquement les feux arrières
Supernova.
• Veuillez brancher le phare et le feu arrière
toujours avec un câble double-coeur (ne jamais
brancher la masse au cadre).
• Veuillez faire attention : Chaque court-circuit
dans le câble peut endommager le phare. Il faut
isoler les câbles de raccordement du feu arrière
s‘il n‘y a pas de feu installé.
• Dirigez les sorties de câble vers le bas en mon-
tant le phare pour éviter que l‘eau puisse entrer !
EN
VALID FOR ALL FRONT LIGHTS
• To ensure the correct function and to preserve
the longevity of the front light only Supernova
rear lights should be used.
• Always connect the front and rear light with the
2-core wire (no mass connection to the frame!).
• Please note: Any kind of short circuit will severely
impair the function of the light.
Please always insulate unused cable ends of the
front light if the rear light is not installed.
• The cable exits have to point downwards to keep
the housings waterproof.
NL
GELDIG VOOR ALLE KOPLAMPEN
• Om het juist functioneren en de volledige le-
vensduur van uw koplamp te garanderen mogen
uitsluitend achterlichten van Supernova worden
gebruikt.
• Sluit de koplamp en het achterlicht altijd twee-
draads aan (massa niet over het frame afleiden!).
• Let op: een kortsluiting in de kabel heeft een
negatieve invloed op de functie van de koplamp.
Wanneer de aansluiting van het achterlicht niet
wordt gebruikt, dient deze kabel geïsoleerd te
worden.
• De kabeluitgangen moeten bij het monteren aan
de onderkant zitten omdat er anders water in kan
dringen!
WICHTIGE INFORMATIONEN | IMPORTANT INFORMATION
INFORMATIONS IMPORTANTES | BELANGRIJKE INFORMATIE
To Next Page
Loading...
