35 DE | EN34 DE | EN
INSTALLATION MULTIMOUNT M99 CRC & CRC STEM
DE
MULTIMOUNT M99 CRC
• Befestigung des Scheinwerfers mittig
am Lenker
• Kompatibel mit Vorbauten wie
JD ST95-A & Promax DA230
• Aluminium, mit Edelstahlschraube
• Für Lenkerklemmung 31,8 mm
Art. No:
P-M99CRC-BLK
CRC VORBAU
•
Vorbau für 31,8 mm Lenker
• Passend zu den CRC Haltern
erhältlich in 60 und 90 mm Länge
Art. No: P-CRCSTM-BLK-60 (für 60 mm)
Art. No: P-CRCSTM-BLK-90 (für 90 mm)
WICHTIG!
Verwenden Sie keine Carbonlenker
bzw.fragen Sie den Hersteller des Carbon
-
lenkers nach einer Freigabe.
Bitte beachten Sie den jeweiligen Anzugs-
moment: 6 Nm für alle Schrauben an der
Lenkerklemmung und 2 Nm für die Schraube
zur Befestigung des Scheinwerfers. Achten
Sie auf die richtige Einstellung der Vorspan
-
nungsschraube damit kein Spiel im Lenk-
kopflager entsteht. Danach können Sie die
Gabelschaftschrauben mit einem Anzugs
-
moment von 6 Nm anziehen.
EN
MULTIMOUNT M99 CRC
• Places the light centrally on the
handle bar
• Compatible with stems like
JD ST95-A & Promax DA230
• Aluminum, with stainless steel screw
• For 31.8 mm handle bars
Art. No:
P-M99CRC-BLK
CRC STEM
• Stem that fits 31.8 mm handlebars
• For the Supernova CRC mounts,
available in 60 mm and 90 mm length
Art. No: P-CRCSTM-BLK-60 (für 60 mm)
Art. No: P-CRCSTM-BLK-90 (für 90 mm)
IMPORTANT! Do not use any carbon fiber
handlebar together with the Multimount
M99 CRC or ask the manufacturer of the
carbon handlebar whether it is compatible.
Please take care to tighten the screws with
the right torque. 6 Nm for all stem screws
and 2 Nm to lock the light in the chosen po
-
sition. First, make sure to tighten the stem
cap screw enough so that the headset bea
-
rings have no play. Then, tighten the screws
holding the stem to the steer tube with 6
Nm.
DE
WICHTIG !
Verwenden Sie bei der Montage der
Scheinwerferhalterung die bereits vor-
handenen Befestigungsschrauben und
Gummiunterlagen der abgeschraubten und
ersetzten Kunststoffschellen Ihres Bosch
Displays.
Bitte beachten Sie den jeweiligen Anzugs
-
moment: 6 Nm für alle Vorbauschrauben
und 2 Nm für die Schraube zur Befestigung
des Scheinwerfers.
EN
IMPORTANT!
When mounting the Supernova light holder,
please use the existing screws and rubber
inlays from the bracket being replaced.
Please take care to tighten the screws
with the right torque. 6 Nm for all stem
screws and 2 Nm to lock the light in the
chosen position.
Tragen Sie bei der Montage des
Scheinwerfers die mitgelieferte
Montagepaste hier auf. |
When installing the light, please
apply the installation paste
supplied here.
INSTALLATION M99 BOSCH HBM ADAPTER
To Next Page
Loading...
