SUPERNOVA M99 PRO - Installation Promax DA-230 Stem; Installation M99 Pure, M99 Pure+ & M99 Pro 45 km;h; Automatic Daytime Running Light Function

37 DE | EN36 DE | EN
INSTALLATION M99 PURE, M99 PURE+ & M99 PRO 45KM/H
WICHTIG! WAAGERECHTE MONTAGE: Der Reflektor ist im Scheinwerfer mit dem geforder-
ten Neigungswinkel von 1° bereits installiert | IMPORTANT! HORIZONTAL INSTALLATION:
The reflector is installed in the lamp body with a 1° downward angle, as required.
AUTOMATISCHES SENSORGESTEUERTES TAGFAHRLICHT |
AUTOMATIC SENSOR-ACTIVATED DAYTIME RUNNING LIGHT
DE
Die Umschaltung zwischen Tagfahrlicht und
Abblendlicht erfolgt vollautomatisch über
einen Lichtsensor, welcher sich zwischen
den Kühlrippen des Gehäuses befindet.
Bei einer Tunneldurchfahrt erfolgt die Um-
schaltung von Tagfahrlicht auf Ab-
blendlicht sofort. Bei einer Ausfahrt
aus dem Tunnel geht das Tagfahrlicht
erst nach einigen Sekunden wieder an.
EN
The switching between daytime running
light and low beam takes place automati-
cally via a light sensor, which is located
between the cooling fins of the housing.
When entering a tunnel the low beam will
immediately switch on. Upon exiting the
tunnel the daytime running light will turn
on after a several seconds.
WICHTIG! WAAGERECHTE MONTAGE |
IMPORTANT! HORIZONTAL INSTALLATION
INSTALLATION PROMAX DA-230 STEM | VORBAU
DE
PROMAX VORBAU
•
Vorbau für 31,8 mm Lenker
• passend zu allen M99-Scheinwerfern
erhältlich in 60 und 90 mm Länge
Art. No: P-DA230STM-BLK-60 (für 60 mm)
Art. No: P-DA230STM-BLK-90 (für 90 mm)
WICHTIG!
Bitte beachten Sie den jeweiligen Anzugs-
moment: 6 Nm für alle Vorbauschrauben
und 2 Nm für die Schraube zur Befestigung
des Scheinwerfers. Achten Sie auf die rich-
tige Einstellung der Vorspannungsschraube
damit kein Spiel im Lenkkopflager entsteht.
Danach können Sie die Gabelschaftschrau-
ben mit einem Anzugsmomentvon 6 Nm
anziehen.
EN
PROMAX STEM
• Stem that fits 31.8 mm handlebars
• For the all M99 Front lights
available
in 60 mm and 90 mm length
Art. No:
P-DA230STM-BLK-60 (for 60 mm)
Art. No: P-DA230STM-BLK-90 (for 90 mm)
IMPORTANT!
Please take care to tighten the screws with
the right torque. 6 Nm for all stem screws
and 2 Nm to lock the light in the chosen
position.First, make sure to tighten the
stem cap screw enough so that the head-
set bearings have no play. Then, tighten the
screws holding the stem to the steer tube
with 6 Nm.