SVANE ZESAM - Page 7

12 13
Pour registrer en ligne votre garantie
de produit nous vous prions de remplir
le formulaire correspondant sous
svane.ch et suivre l’instruction.
Comment je recois une garantie actualisée ?
Veuillez enregistrer vous sous svane.ch et remplir le formulaire
pour enregistrer avec l’aide de l’instruction sur l’écran.
Vos informations registrées sont utilisées seulement pour
l’actualisation de la garantie de votre matelas Svane
®
Zesam.
La garantie élargie comprend les élements suivants :
• Le mechanisme complèt avec le cadre du lit et les
pieds d’aluminium
• Tous les composants d’électronique du lit comme la
télécommande, la lumière, la câble et le transformateur
(Alimentation électrique)
• La housse en tissu et des autres textiles
La garantie élargie ne comprend pas :
• L’usure normale du surmatelas. Nous recommandons
d’ échanger le surmatelas chaque 5-7 ans.
• Batteries pour abaisser le lit chez une perte d‘électricité
• Batteries de la télécommande
Garantie de 25 ans sur IntelliGel
®
et contre toute rupture
du cadre
Généralement les articles de lois du droits d’achat sont
valables. Faites attention s’il vous plaît aussi que la garantie se
rapporte seulement au défaut de fabrication. Malgré la haute
qualité des marchandises crues excellentes une réduction
graduelle du confort n’est pas à exclure après l’usage plus
long. Dans l’intérêt de votre santé on recommande, en général
d’échanger des matelas à peu près tous les 15 ans.
La forme du matelas s’adapte à vous et non vice versa
Svane
®
avec IntelliGel
®
était concue en considération soigneuse
de l’anatomie du corps humain ainsi que son besoin de l’appuie
et du soutien. Si après une certaine durée d’utilisation des
empreintes du corps sur le matelas sont à constater, ce ne
sera aucune raison pour s’inquiéter : Le „tassement“ est
entièrement naturel et est pour cela une signe que le matelas
arrive à ses fins.
Phase d’accoutumance
Le corps a besoin, habituellement, de certain temps pour
s’habituer à un nouveau matelas. C’est pourquoi, d’abord
un sentiment de fatigue dans le dos peut se faire sentir.
En général on peut recommender d’échanger les matelas
tous les 15 ans.
Construction et mécanisme
Svane
®
Zesam dispose d’une construction solide avec un fort
moteur et un mécanisme stable. Le cadre du lit est fabriqué
d’un aluminium construit pour cela spécialement. L’élément
central de Svane
®
Zesam est le mécanisme breveté et mené
sur des tubes d’acier. Ce mécanisme est la raison pour un
auto-réglage mûri du lit. Un entrepôt dans le moteur
journalise tous les charges et les durées de service ainsi
que la température, tension d’entrée/sortie, courant etc.
La construction spéciale de Svane
®
Zesam assure que le
matelas suit les mouvements de l‘utilisateur. Le bon jeu
d’équipe entre le système de lattes et le dépôt d‘ IntelliGel
®
soulève le confort de couchette et de siège sur un
nouveau niveau.
Important pour l’usage de Svane
®
Zesam:
• Le poids maximum pour l’utilisation du lit fait 150 kg.
• La charge maxima pour le reposant du lit fait 150 kg.
• Le lit n’est pas concu pour les sièges sur l’appui-tête /
le soutien de la nuque. La tête du lit (le bord extérieur) peut
être chargée à la position dressée d’au maximum 40 kg.
• Le moteur peut être fait au maximum pendant 2 minutes
continuellement. Un rapport de tout au plus 10% de durée de
service est recommandé à au moins 90% de temps de calme.
• Ne laissez pas jouer des enfants avec le lit autant que
possible. Des enfants devaient utiliser le lit, en outre,
seulement sous la surveillance des adultes.
• Le lit ne peut pas être surchargé. La garantie est valable
seulement à l’usage normal.
Lavage et nettoyage
La housse du matelas peut être enlevée et nettoyée.
Un supérieur matelas est nettoyé au total.
Um Ihre Produktgarantie online zu
registrieren, füllen Sie bitte das
entsprechende Formular unter
svane.de aus und folgen Sie der
Anleitung.
Wie erhalte ich eine aktualisierte Garantie?
Loggen Sie sich unter svane.de ein und füllen Sie das
Registrierformular gemäß der Anleitung auf dem Bildschirm
aus. Ihre registrierten Angaben werden ausschließlich zur
Aktualisierung der Garantie für Ihre Svane
®
Zesam-Matratze
verwendet.
Die erweiterte Garantie umfasst folgende Bestandteile:
• Gesamter Mechanismus inklusive
Aluminiumrahmen und -füße
• Sämtliche Elektronikkomponenten des Bettes wie
Fernsteuerung, Licht, Kabel und Transformator
(Stromversorgung)
• Bezug und sonstige Textilien
Die erweiterte Garantie umfasst nicht:
• Abnutzung der Obermatratze. Wir empfehlen,
den Topper alle 5-7 Jahre auszutauschen
• Batterien zum Absenken des Bettes bei Ausfall der
Stromversorgung
• Batterien der Fernsteuerung
25 Jahre Garantie auf IntelliGel
®
sowie gegen Feder-
und Rahmenbruch
Im Übrigen gelten die Bestimmungen des Kaufgesetzes.
Beachten Sie bitte auch, dass sich die Garantie nur auf
Fabrikationsfehler bezieht. Den erstklassigen, hochwertigsten
Rohwaren zum Trotz ist nach längerem Gebrauch eine
allmähliche Verringerung des Gesamtkomforts nicht
auszuschließen. Im Interesse Ihrer Gesundheit wird daher
allgemein empfohlen, Matratzen etwa alle 15 Jahre
auszutauschen.
Die Form der Matratze richtet sich nach Ihnen –
und nicht umgekehrt
Svane
®
mit IntelliGel
®
wurde unter sorgfältiger
Berücksichtigung der Anatomie des menschlichen Körpers
sowie dessen Bedarf nach Halt und Unterstützung konzipiert.
Wenn nach einer gewissen Nutzungsdauer Körperabdrücke
auf der Matratze festzustellen sind, ist dies kein Grund zur
Beunruhigung: Das “Setzen” ist ganz natürlich und ein
Zeichen dafür, dass die Matratze ihren Zweck optimal erfüllt.
Gewöhnungsphase
Der Körper benötigt in der Regel einige Zeit, um sich an eine
neue Matratze zu gewöhnen. Daher kann sich zunächst ein
Müdigkeits-gefühl im Rücken bemerkbar machen. Beim
Austausch der Matratze verändert sich auch manchmal die
bevorzugte Liegeposition, da Muskeln und Glieder sich der
neuen Unterlage anpassen. Diese Gewöhnungsphase dauert
in der Regel 2-3 Monate.
Konstruktion und Mechanismus
Svane
®
Zesam verfügt über eine solide Konstruktion mit
starkem Motor und stabilem Mechanismus. Der Rahmen des
Bettes ist aus einem speziell hierfür konstruierten Aluminium
gefertigt. Zentraler Bestandteil von Svane
®
Zesam ist der
patentierte, über Stahlrohre geführte Mechanismus, der
für eine ausgereifte Selbstregulierung des Bettes sorgt.
Ein Speicher im Motor protokolliert alle Belastungen und
Betriebszeiten sowie Temperatur, Input/Output-Spannung,
Strom etc.
Die spezielle Konstruktion von Svane
®
Zesam sorgt dafür,
dass sich die Matratze nach den Vorgaben des Nutzers
bewegt. Das ausge-klügelte Zusammenspiel zwischen
Stabsystem und IntelliGel
®
-Einlage hebt den Liege- und
Sitzkomfort auf ein neues Niveau.
Wichtig für die Nutzung von Svane
®
Zesam:
• Das Maximalgewicht für die Nutzung des Bettes
beträgt 150 kg
• Die maximale Belastung für das Fußende des Bettes
beträgt 150 kg
• Das Bett ist nicht für das Sitzen auf dem Kopfende
konzipiert. Das Kopfende (äußere Kante) darf bei auf-
gerichteter Stellung mit maximal 40 kg belastet werden
• Der Motor darf maximal 2 Minuten lang kontinuierlich
betrieben werden. Es wird ein Verhältnis von höchstens
10% Betriebszeit zu mindestens 90% Ruhezeit empfohlen
• Lassen Sie Kinder möglichst nicht mit dem Bett spielen.
Kinder sollten das Bett zudem nur unter Aufsicht benutzen
• Das Bett darf nicht überlastet werden. Die Garantie gilt nur
bei normalem Gebrauch
Waschen und Reinigung
Der Bezug der Matratze lässt sich abnehmen und reinigen.
Die Obermatratze wird im Ganzen gereinigt.