SybronEndo Elements Oburation Unit - Page 119

117
UPOZORNĚNÍ: Zkouškami bylo ověřeno, že toto zařízení splňuje limity EMC směrnice
o zdravotnických prostředcích 93/42/EHS. Tyto limity byly stanoveny tak, aby
poskytly rozumnou ochranu proti škodlivé interferenci při typické lékařské instalaci.
Toto zařízení vytváří radiofrekvenční energii. V případě, že není instalováno a
používáno vsouladu stěmito pokyny, může mít rušivé účinky na ostatní zařízení,
která se nacházejí v jeho blízkosti. Nelze však zaručit, že u příslušné instalace
knarušení nedojde. Ruší-li toto zařízení činnost ostatních zařízení, což lze zjistit tak,
že se toto zařízení vypne a opět zapne, uživatel by se měl pokusit toto rušení upravit
pomocí jednoho nebo několika následujících opatření:
• Změňte orientaci nebo polohu přijímacího zařízení.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízeními.
• Zařízení připojte do jiného výstupu na obvodu, než jsou výstupy určené pro připojení ostatních
zařízení.
• Chcete-li poradit sinstalací nebo konfigurací zařízení, obraťte se na zákaznický servis.
UPOZORNĚNÍ: Utohoto zařízení byla zkontrolována bezpečnost zhlediska rizika úrazu elektrickým
proudem, požárních rizik a elektromagnetické kompatibility (EMC). Zhlediska jiných fyziologických
účinků toto zařízení přezkoumáno nebylo. Pokud máte další otázky týkající se elektrické bezpečnosti
nebo EMC, obraťte se na společnost SybronEndo.
NEŽÁDOUCÍ REAKCE
Žádné nejsou známy.
POKYNY KROK ZA KROKEM
POČÁTEČNÍ NASTAVENÍ
1. Do příslušného elektrického konektoru na pravém čelním panelu jednotky zapojte šňůru násadce
průtlačníku tak, aby červené značky byly zarovnané.
2. Do příslušného elektrického konektoru na pravém čelním panelu jednotky zapojte šňůru násadce System
B handpiece tak, aby červené značky byly zarovnané.
3. Do napájecího zdroje elements
TM
Obturation Power Supply připojte šňůru určenou pro systém napájení
ve vaší zemi.
4. Elektrickou šňůru zapojte do zásuvky.
5. Zapojte napájení do zadní části jednotky.
ZAPNUTÍ NAPÁJECÍ JEDNOTKY
Jednotku zapnete stisknutím tlačítka na jednotce nebo stisknutím a podržením tlačítka na některém
znásadců po dobu 2 sekund.
INSTALACE/DEINSTALACE KRYTŮ NÁSADCŮ SYSTEM B HANDPIECE A PRŮTLAČNÍKU
Kryt násadce zařízení System B nebo průtlačníku nainstalujete tak, že vyrovnáte červené značky a opatrně
necháte kryt zapadnout do rukojeti, až ucítíte a uslyšíte „cvaknutí“. Chcete-li kryt násadce zařízení System
B nebo průtlačníku odstranit, vezměte do jedné ruky dolní část násadce, druhou rukou uchopte kryt a bez
kroucení kryt násadce vytáhněte.
POPIS ZAŘÍZENÍ
Zařízení elements
TM
obturation unit tvoří tepelný zdroj System B
TM
Heat Source a první průtlačníkový zaváděč se
zásobníkovým plněním. Násadec System B handpiece umožňuje zahřátí tepelného cpátka za přesného řízení
teploty a časování. Uprůtlačníkového zaváděče se používají standardní jednorázové zásobníky elements
TM
Gutta Percha Cartridge. Motorový systém obturační jednotky vytlačuje gutaperču za přesného řízení teploty
a rychlosti.
INDIKACE POUŽITÍ
Zařízení elements
TM
obturation unit je určeno pro použití ve stomatologii kzajištění průběžného vyhřívání
hrotu dentálního nástroje za účelem zavádění a termokondenzace gutaperče při endodontickém ošetření
kořenového kanálku.
Pokud je jednotka používána vrežimu průtlačníku, používá se zařízení elements
TM
obturation unit pouze
kzavádění gutaperče při obturaci kořenového kanálku.
KONTRAINDIKACE
• Nelze používat vpřítomnosti hořlavých anestetik, jako je směs kyslíku, vzduchu a oxidu dusného.
• Obturační jednotka se nesmí používat upacientů skardiostimulátory.
• Nepoužívat upacientů citlivých na měď nebo latex.
• Při používání přírodní kaučukové latexové gutaperče stímto přístrojem ověřte, zda pacient není citlivý/
alergický na přírodní latex. Poznámka: Gutaperča značky SybronEndo není vyrobena zpřírodního latexu.
VAROVÁNÍ
• Hroty System B a zásobníky elements
TM
Gutta Percha cartridge se mohou zahřívat na vysoké teploty. Je
třeba se vyvarovat nechtěnému kontaktu pacienta sobsluhou, aby nedošlo kneúmyslnému popálení.
• Při výměně zásobníku průtlačníku během procedury může být zásobník na dotek horký. S prázdným
zásobníkem průtlačníku manipulujte pouze prostřednictvím plastové matice. Ostatní části mohou být
horké a mohou způsobit vážné popáleniny.
• Nepoužívejte zařízení vblízkosti vody. Pokud dojde k nechtěnému pádu zařízení do vody, může dojít
kúrazu elektrickým proudem, zničení přístroje nebo kvážnému či smrtelnému úrazu.
• Používejte pouze specifikovaný napájecí zdroj a napájecí šňůry značky SybronEndo.
• Použití přídavných zařízení, která nejsou schválena pro použití stímto přístrojem, může způsobit poruchu
přístroje a ohrozit bezpečnost pacienta.
• Žádné zásahy do tohoto zařízení nejsou povoleny.
• Údaje oservisu naleznete včásti Informace ozáruce.
VAROVÁNÍ: Tento produkt vás může vystavit působení chemických látek včetně olova a sloučenin
olova, které podle státu Kalifornie způsobují rakovinu, vrozené vady nebo jiná reprodukční
poškození. Další informace naleznete na webu www.P65Warnings.ca.gov.
PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ
• Při používání tohoto zařízení velmi doporučujeme zdůvodu ochrany používat koerdam.
• Zásobníky elements
TM
Gutta Percha cartridge jsou určeny kpoužití ujediného pacienta.
• Zařízení mohou používat pouze osoby spříslušnou kvalifikací a praxí.
• Podle federálních zákonů USA mohou toto zařízení prodávat nebo objednávat pouze zdravotničtí odborníci.
• Pokud jednotku nepoužíváte, odpojte ji ze zásuvky, aby byla izolována od elektrické sítě.
• Nepoužívejte uzubů snezralými nebo nadměrně upravenými apexy kořenových kanálků, pokud není apex
utěsněn.
• Vyhněte se vícenásobným aktivacím násadce System B handpiece při práci uvnitř kořenového kanálku,
protože dlouhodobé vystavení vysokým teplotám může způsobit poškození tkání vokolí zubu (PDL nebo
kost).
• Pokud používáte zařízení vtestovacím režimu vyhřáté dřeně, před aplikací na zub pacienta přiložte kousek
gutaperčové pelety na testovací hrot vyhřáté dřeně. Testovací hrot vyhřáté dřeně by se neměl přikládat
přímo na povrch zubu.
• Nesterilizujte tepelné cpátko v chemické sterilizační jednotce, protože by mohlo dojít ke korozi jeho
součástí.