2 SQ
GB
ENGLISH
“Hydronic Global Cassette” Fan Coil Unit
I
ITALIANO
Ventilconvettori “Global Cassette Hydronic”
F
FRANÇAIS
Ventiloconvecteurs “Hydronic Global Cassette”
D
DEUTSCH
Hydronik-Kassettengeräte
E
ESPAÑOL
Unidades Fan Coil tipo“Global Cassette Hidrónico”
NL
NEDERLANDS
Ventilatieconvector “Global Hydronic cassette”
GR
ΕΛΛΗΝΙΚA
Τοπικές κλιματιστικές μονάδες "Global Cassette Hydronic"
P
PORTUGUÊS
Ventilconvectores “Global Cassette Hydronic”
S
SVENSKA
“Hydronic Global Cassette” Fläktluftkylare
FIN
SUOMI
Puhallinpatteriyksiköt “Global Cassette Hydronic”
PL
POLSKI
Klimakonwektor kasetowy ”Hydronic Global Cassette”
RU
РУССКИЙ
Вентиляторные доводчики кассетного типа «Hydronic Global
cassette»
3SQ
Page
Contents
GB
Dimensions and weight......................................................................................................................
Legend ..................................................................................................................................................
Technical data ......................................................................................................................................
Material supplied ................................................................................................................................
General information ..........................................................................................................................
Nominal data .......................................................................................................................................
Warnings: avoid .................................................................................................................................
Installation ...........................................................................................................................................
Water connections ..............................................................................................................................
(7)
(17 - 22)
(18 - 19) (23)
25
(16)
24
(8) - 25
(9 - 10) - 26
(11) - 27
Electrical connections .........................................................................................................................
Low Energy Consumption Fan Motor ...............................................................................................
Motorized valve and control ..............................................................................................................
Fresh air renewal and conditioned air supply to adjacent room ..................................................
Maintenance ........................................................................................................................................
Installation of grille/frame assembly ............................................................................................
(12 - 15) - 28
(11) - 31
30
32
32
33
33
Guide for the owner ...........................................................................................................................
English
Pagina
Indice
I
Italiano
Dati tecnici ..........................................................................................................................................
Dimensioni e masse ..........................................................................................................................
Materiale a corredo ...........................................................................................................................
Avvertenze generali ..........................................................................................................................
Avvertenze: evitare... ........................................................................................................................
Installazione ........................................................................................................................................
Collegamenti idraulici ........................................................................................................................
Collegamenti elettrici ........................................................................................................................
Low Energy Consumption Fan Motor ..............................................................................................
Valvola motorizzata e regolazione ..................................................................................................
Aria estrena di rinnovo e mandata aria trattata in locale attiguo ...............................................
Montaggio del gruppo cornice / griglia ..........................................................................................
Manutenzione ....................................................................................................................................
Guida all’utente ..................................................................................................................................
Dati nominali ......................................................................................................................................
Legenda ................................................................................................................................................
Page
Sommaire
F
Français
Caractéristiques techniques .............................................................................................................
Dimensions et poids ..........................................................................................................................
Materiel fourni ....................................................................................................................................
Generalités ..........................................................................................................................................
Attention: eviter .................................................................................................................................
Installation ...........................................................................................................................................
Caractéristiques nominales ..............................................................................................................
Légende ...............................................................................................................................................
Raccordements hydraulique .............................................................................................................
Raccordements électriques ..............................................................................................................
Ventilateur basse consommation ....................................................................................................
Vanne d’eau motorisée et sa régulation .........................................................................................
Les renouvellements d’air et refoulement air traité dans une pièce contigue ..........................
Pose de la grille de soufage et de reprise d’air ...........................................................................
Entretien ..............................................................................................................................................
Guide de l’usager ...............................................................................................................................
(7)
(17 - 22)
(18 - 19) (23)
35
(16)
34
(8) - 35
(9 - 10) - 36
(12 - 15) - 38
(11) - 41
(11) - 37
40
42
42
43
43
(7)
(17 - 22)
(18 - 19) (23)
45
(16)
44
(8) - 45
(9 - 10) - 46
(12 - 15) - 48
(11) - 51
(11) - 47
50
52
52
53
53
IR Control .............................................................................................................................................
29
IR Control .............................................................................................................................................
39
IR Control .............................................................................................................................................
49
To Next Page
Loading...
Need help?
General
