Tacx Booster - Page 19

nesprávném používání a/nebo provádění údržby přestane platit záruka.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 a více let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými a duševními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí v případě, že je nad nimi zajištěn dohled nebo jim byly
uděleny pokyny k používání spotřebiče bezpečným způsobem, kterým tyto osoby porozuměly.
• Nenechte děti si hrát s přístrojem Tacx trainer.
• Toto zařízení není určeno pro průmyslové, komerční či zdravotnické použití.
• Výrobek nevystavujte vodě a vlhkosti.
• Čistěte pouze suchým hadříkem. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla či abrazivní materiály.
Návod pro bezpečné a efektivní používání
• Před zahájením cvičení s tímto zařízení se poraďte s lékařem nebo trenérem.
Obecné
• Provedení a specifikace se mohou bez upozornění změnit.
• Veškerá loga a názvy produktů jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků
a jsou tímto jako takové uznány.
• Tento návod byl vytvořen s náležitou péčí, nelze z toho však vyvozovat žádná práva. Společnost Tacx nemůže
přijmout jakoukoliv odpovědnost za chyby v tomto návodu nebo jejich následky.
• Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny stranou zodpovědnou za dodržení předpisů, mohou
zneplatnit oprávnění uživatele k provozu zařízení.
• Tento návod a obal si uschovejte pro budoucí použití.
Ελληνικά
• Ο πίσω τροχός του ποδηλάτου περιστρέφεται με μεγάλη ταχύτητα κατά τη χρήση του προπονητηρίου.
• Κατά τη διάρκεια δοκιμών έχει προσδιοριστεί ότι η μονάδα δεν υπερθερμαίνεται, ακόμη και σε ακραία χρήση.
Ωστόσο, κατά τη διάρκεια παρατεταμένης και έντονης χρήσης, το περίβλημα του φρένου μπορεί να φτάσει σε πολύ
υψηλή θερμοκρασία. Μετά τη χρήση, να αφήνετε πάντα το φρένο να κρυώσει πριν το αγγίξετε.
• Να αφαιρείτε πάντα τον κύλινδρο από το λάστιχο του ποδηλάτου όταν δεν χρησιμοποιείται το προπονητήριο.
• Μην φρενάρετε ποτέ απότομα κατά την προπόνηση. Όταν φρενάρετε τον πίσω τροχό, το βολάν συνεχίζει να
περιστρέφεται και αυτό μπορεί να προκαλέσει άσκοπη φθορά στον κύλινδρο και το πίσω ελαστικό.
• Προσέξτε να μην σας πέσει το φρένο κατά τη συναρμολόγηση, επειδή μπορεί να χαλάσει η ζυγοστάθμιση και να
παράγονται δονήσεις.
• Μην ανοίγετε ποτέ τη μονάδα φρένου επειδή μπορεί να προκληθεί ζημιά.
• Να επιθεωρείτε τα παξιμάδια και τις βίδες του προπονητηρίου σε τακτική βάση και να τις σφίγγετε αν χρειάζεται.
• Η διείσδυση υγρασίας και νερού λόγω συμπύκνωσης υδρατμών μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στα ηλεκτρονικά
εξαρτήματα. Μην χρησιμοποιείτε το προπονητήριο σε υγρούς χώρους. Η λανθασμένη χρήση ή/και συντήρηση μπορεί
να προκαλέσουν ακύρωση της εγγύησης.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω και από άτομα με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη σχετικής πείρας και γνώσης εφόσον επιτηρούνται
ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και εφόσον έχουν κατανοήσει τους
ενεχόμενους κινδύνους.
• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται και να μην παίζουν με το προπονητήριο Tacx.
• Αυτή η συσκευή δεν είναι σχεδιασμένη για βιομηχανικές, εμπορικές ή ιατρικές εφαρμογές.
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.
• Καθαρίζετε μόνο με στεγνό ύφασμα. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά διαλύματα ή στιλβωτικές ουσίες.
Οδηγίες ασφαλούς και αποτελεσματικής χρήσης
• Πριν ασκηθείτε με τη συσκευή, συμβουλευτείτε τον γιατρό ή τον προπονητή σας.
Γενικά
• Οι σχεδιάσεις και οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
• Όλα τα λογότυπα εταιρειών και τα ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθειμένα εμπορικά σήματα των
αντίστοιχων δικαιούχων τους και αναγνωρίζονται στο παρόν ως τέτοια.
• Αυτό το εγχειρίδιο ετοιμάστηκε με προσοχή, ωστόσο δεν παρέχει οποιαδήποτε δικαιώματα. Η Tacx δεν αποδέχεται
καμία ευθύνη για οποιαδήποτε σφάλματα υπάρχουν στο εγχειρίδιο ή για τις επιπτώσεις τους.
• Αλλαγές ή τροποποιήσεις οι οποίες δεν έχουν τη ρητή έγκριση του υπεύθυνου συμμόρφωσης ενδέχεται να έχουν ως
αποτέλεσμα ακύρωση του δικαιώματος χρήσης του εξοπλισμού.
• Φυλάξτε το εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά.
简体中文
・ 使用骑行训练台时，自行车后轮会高速转动。
・ 设备经实验测试，即使长时间使用也不会出现过热现象，但若长时间且高强度训练，会导致
制动装置外壳周围发热，请务必确认冷却后再触摸。
・ 未使用骑行台时，请避免车胎与滚筒直接接触。
・ 请勿在训练时紧急刹车。当后轮紧急制动时，飞轮仍继续转动，可导致骑行台滚筒与后轮
发生不必要的磨损。
・ 请在组装过程中避免制动装置的剧烈撞击，防止失衡所致的震动。
・ 若私自拆卸制动装置，可能导致设备损坏。
・ 请定期检查骑行台上的螺母和螺栓，若发现松动请重新拧紧。
・ 汗液等液体会对电子设备造成损害，请勿在潮湿环境下使用。不正确的使用和/或维护将导
致骑行台保修失效。
・ 八岁以上儿童，生理、精神上有缺陷人群及缺乏经验人群，可在充分了解此设备的操作及可
能带来的风险后，在他人监护及指导下，以安全方式使用设备进行训练。
・ 儿童请勿在无人监护的情况下使用骑行台。
・ 本设备非针对工业、商业或医疗用途而设计。
・ 请勿将设备置于水或潮湿环境中。
・ 请使用干布清洁，避免清洁剂或研磨剂。
安全及使用指南
・ 使用骑行台进行训练前，请先咨询您的医生或教练。
通常情况下
・ 产品设计或规格尺寸若有更改，恕不另行通知。
・ 特此声明，所有品牌标志及产品名称皆为各自所有者的商标或注册商标。
・ 本手册经谨慎制作，但无任何责任由此衍生。Tacx对手册中的任何错误或其衍生后果概
不负责。
・ 未经认证单位许可的变动或改造，将撤销使用者操作此设备的权利。
・请保留产品手册及包装，以便未来参考使用。
繁體中文
・ 使用訓練台時，自行車後輪會高速轉動。
・ 本產品經測試即使長時間使用也不會有過熱的情況，但若是長期而密集的使用，磁阻器的
外殼會產生高溫，請確認其冷卻後再進行觸碰。
・ 未使用訓練台時，請避免自行車輪胎與滾筒接觸。
・ 訓練時請勿急剎車。後輪在剎車時，飛輪仍會繼續轉動，如此可能對滾筒及後輪輪胎造成
不必要的磨損。
・ 組裝時請勿摔落或撞擊磁阻器，以避免不平衡而產生震動。
・ 請勿拆卸磁阻器，以免造成損壞。
・ 請定期檢查訓練台上的螺帽與螺栓，如有需要請將其重新旋緊。
・ 汗液與水珠會對電子零件造成損害，請勿在潮溼的環境使用訓練台，錯誤的使用與/或保養
方式將導致產品保固失效。
・ 八歲以上的孩童或有生理上、感官或精神上的缺陷或缺乏經驗與知識的人可以在有人監督
及指導的狀況下，且已完全瞭解此裝置的安全操作及其可能帶來的風險後使用此裝置。
・ 請勿讓兒童使用Tacx訓練台。
・ 本裝置非針對工業、商業或醫療功能而設計。
・ 請勿讓本裝置接觸液體或曝露於潮溼的環境中。
・ 請使用乾布清潔本裝置，避免使用清潔劑或有機溶劑。
安全及有效使用指南
・ 使用裝置訓練前，請先與您的醫生或教練進行諮詢。
一般
・ 產品設計或規格若有更改，恕不另行通知。
・ 所有品牌標誌及產品名稱皆為各自所有者的商標或註冊商標，在此予以認同。
・ 本手冊經精心製作，但無任何權利得由此衍生。Tacx不承擔本手冊任何錯誤或其衍生的
後果的責任。
・ 未經認證單位許可的變動或改造將撤銷使用者操作本設備的權利。
・ 保留本手冊與包裝以供未來使用上的參考。
日本語
• トレーナーの使用中は、自転車の後輪が高速で回転します。
• 高負荷なトレーニングを行っても、本体が過熱しないことを検証済みです。長時間に及び
集中的なトレーニングを行った場合には、ブレーキ部分が非常に熱くなるおそれがありま
す。ブレーキに触れる前に、十分に冷却してください。
• トレーナーを使 用しないときは、ローラー 部分から自転 車のタイヤを外してください 。
• トレーニング中に急ブレーキをかけないようにしてください。後輪にブレーキをかける
と、フライホイールが 回転し続けてローラー部分と後 輪を摩耗してしまうおそれがあり
ます。
• 本体の組み立て中にブレーキを落とさないように注意してください。ブレーキを落下させ
てしまうとバランスが狂い、振動の原因となるおそれがあります。
• ブレーキユニットを分解しないでください。故障の原因となるおそれがあります。
• トレーナーのボルトやナットのチェックを定 期 的に 行い、必 要 であれ ば 増し 締めを行っ
0421_DONE_T2500.25 Handleiding T2500 2017.indd 19 2020/4/21 下午 12:57:04