Tamiya GLOBE LINER - Page 12

PARTS USED
VERWENDETE TEILE
PIECES UTILISEES
(Screw bag
©)
(Schraubenbeutel ©)
(Sachet de vis ©)
BC1
·X2
(Screw bag ®)
(Schraubenbeutel ®)
(Sachet de vis ®)
~ 8 E 2
(Screw bag ®)
(Schraubenbeutel ®)
(Sachet de vis ®)
BF2
Nut
Mutter
Ecrou
:::.
Screw
Schraube
Vis
Schraube
Vis
PARTS USED
VERWENDETE TEILE
PIECES UTILISEES
(r.~·;;~~tc_t,)
(Screw bag ®)
(Schraubenbeutel ®)
(Sachet de vis ®)
Screw
Schraube
Vis
(~·< A•i/.A .. :~-7JY1io,t?,?;)
(Metal bearing bag)
(Metall-Lager-Beutel)
(Sachet de paliers en metal)
BM1
·X-1
Metal bearing
Metall-Lager
Palier en metal
PARTS USED
VERWENDETE TEILE
PIECES UTILISEES
(Screw bag
®)
(Schraubenbeutel ®)
(Sachet de vis ®)
mm
BEi
@
BE3
•>-:i
~
BE5
(Screw bag ®)
(Schraubenbeutel ®)
(Sachet de vis ®)
screw
Madenschraube
Vis pointeau
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
E-Ring
Circlip
Shift ball
Kugelkopf
Rotule
de boite
Screw
Schraube
Vis
(Bushing bag)
(HOlsen-Beutel)
(Sachet d'entretoises)
c~{S)
Shift ball stay
l<ugelkopfhalterung
Support
de rotule de boite
(Blister pack)
{Blister-Verpackung)
(Emballage sous blister)
SAi·
1 OT Pinion gear
1 OZ Motorritzel
Pig non moteur 1 O dents
,:z.::·1:>' _;'{-:-
0
:7 ;;;_-ft..--- :"'I-\
~=~:~~~:~~~IAA-----------t--~
Plaquette de carter A ~
BF2'•Xt- .. ~ Jci
BE2
BF2 3
~:r;~:;
1
.,;~·:;;tt}
Gear shafts
Getriebewelle
Arbres de pignonnerie
:.f- -'e ~>-f' _7 r ~i
Gear shaft B
Getriebewelle
B
Arbre de pignonnerie B
BF2 z,;""'"
~.-yr;y.:, ~:?:.-;. :.:':,.-'--• t•fs--------1--
Gearbox plate B
Getriebedeckel B
Plaquette de carter B
~
,,
~
BF2 ""
< ·-='E ------ ·:Y -~ O) ct) c--·:, t, :f··i
Motor
Moteur
BEi
BE3 3 .. c
BE1
-:~>3--"'{/:,-})-;.,j'
Joint cup
Gelenkkapsel
Noix de cardan
:<6m:n
SA1
~ 8H6
/
BE5 ,,, BE7
BC1
Plate stay
Plattenhalterung
Support de plaquette
* -"¥-\~·0)i>J till; _:~:.t:'1~ ( ,'f '.) :,z. t-:~.~.:- -c. -r
* Apply grease to gears.
-j;-Getriebe einfetten.
--;~,-Graisser les pignons.
BS2 7>--t=''f·-
Plate stay
Plattenhalterung
Support de plaquette
BF2
vFirmly tighten on shaft flat.
1!,Auf der flachen Seite des Schaf-
tes festziehen.
--ir,-Bloquer sur le mS:plat de l'arbre.