Tamiya LEOPARD 2A6 MAIN BATTLE TANK - TRANSMITTER AND R;C SYSTEM SETUP; BATTERY INSTALLATION; R;C EQUIPMENT CHECK AND SERVO NEUTRALIZATION

TAMTYA
ö1=t&E)da^nh
Battery installation
Einlegen der Batterien
Installation
des
piles
* Fead
and tollowthe instructions included with F/C unit.
*Lesen
und beachten Sie die beider Fernsteuereinheit beiliegende Anleillng.
* L re
et suivre les nsttuctions incllses dans l'!n tö F/C.
*ri,,u.Diät
ä t l,!
j!i7J
L\t.lii+
ü
t, r
< /- I
1,,
*Note
polarily
direction.
*Achien
Sie aui dchtiqe Polant .
*Noisr
le sens de la
poldit6.
*11 :f.6 ),nt
atltT,z't)g< < 1-er\
tMake suE
to attach battery case
covsr after
*Achten
Sie daraur,
den Batteiefachdeckel
nach dem Einlegen
ds Battenen wied€r
dchiig
ts'assus
de bien avoir attach€ le
couvercle
aPrös nstallauon
des
piles.
F
+
+ +
+
+
+
,B
6;;,"";J":J3*ll'-ro-'r-I
/r LL
\Y
übrprti'ten aer
iC-lntase
V6n'licätion de l'dquipement R/C
I rt,CÄara7
2V)\ )-')
Jl
-CHl.
J2
-CH2.
J3
-CH3.
J4
-CH4.
2 9E&7:
z.rnzät"
6
Ä1Er*o^4vAä^t]"*t
"
9
rt*'<L\6rtF,lär
=1-ts-)vfta<t"
I
DMD€t871'rrä^nät"
tt-fi.^ tLEao)futrt
ä a J.I r:!t!
! 11rJä 4"
)tAttach
setuo horn atange shown,
*Das
Seaohon
n anqegebener Wi-ke
anbnngen.
*Fixerle
palonnier
de seruo
ä I'ans € indique.
,l
Tsu-o1t-fiE?+J
ä *?..
MA4 s.,
]arz
13
T1
MB4'r.u
',
o',
l0
zoliEc?+t-fifi-rä
iEöl{lJ<<t:äL\.
(ö
vl. ftm
\-Y ^'
-M82,
z
M84xt
:
t i^->o)lB''1iltlEliqrEriitl.7-
i,t?l-.r-4l::;ar;Lr<<i:J!\
':
Oo not
touch any contrcl sticks or tnms dldng seruo horn instatlation-
:
Beim Eindchten des Seruohoms keinen
SteuerknLippel
oder die Tnmmung benihren.
'.
Ne
pastolcher
es
manchesou
lestdms durani l nstallaton d!
palonnierde
setuo.
Checkang B/C equjpment
(DMD)
I
Extend transmitter antenna.
2
Extend receiver antenna.
I
Connect
receiver
connectors.
.i
Connect TSU-01 to DMD unit.
r
Tims in neutral-
a
Switch
on transmfüer
i
Connect charged battery.
:
Switch on DMD unit.
!
Attach servo hom.
Kontrolle
der
FC-AusrüstLrng
(DMD)
I
Senderantenne ausziehen,
?
EmpfängeFAntenne
auseinandetziehen.
I
Empfänger-stecker einsiecken.
:
TSU-01 mit DMD Einheit verbinden.
:
Trimmungen neutral
slellen.
6
Sender einschalten.
_
Geladenen Akku anschließen.
!
DMD Einheit
einschalten.
9
Servo neutralstellen.
li
Servohorn anbringen,
Verirication de l'6quipment B/C
(DMD)
D€ployer
I'antenne de l'6metteur
2
Etirer I'antennede r6ception.
I
Connecterles
pdses
du
r6cepteur.
r
Connecter le
servo
TSL,-01
ä
I'unit6
DMD.
! Regler
les tdms au neutre.
6
Allumer
l'6metteur.
i
Erancher
un
pack
d'accus
charg6.
i
Allumer l'unit6
DMD.
l.rFixerle
palonnier
du servo.
1 äEF.t 1 r t
-
zraE
7'{t )tst
a.t"
*l?;{
/
j
irLl.tJi'La
< /.äL\,
*Remove
prcl€ctNe
film,
* Die Schuttolie
abzi€hen.
ff"rr
-=\
l
A
A
A
A
il: ä.,........,,4öREoElEliEoEiü(6v)+lll€ifEr*füUtrr,\?<tiäL\"tlFF.üdJ€olFE':tJt*t.<bu
<t*.
r1^-yo(DI\,tDrrFtr
lLr=
y
FlFElo)it)
trirdö< /jä
r\.
.
aoo nol conned a 6V ecerver banery
pack
to the
rec€iv€i
lmpropor conn4ron may
€suri
in
damaqe to
the elecl€nic components. Feferro
"CAUTIONS
FEGAFOING
Dt\,4D CONTBOL UN|T
T.07
on
paqe
r1.
r,|.i a cr..l r..tT.
. . . .. . , . .Oschlie߀n
Sle
k€inen
6-vojt
EmplängeFBatenepack
an d6n Empfänge.an. Ein fehlefiafter
Anschluß kann
el€ktronisch€ Bau€lements zerstoren. Beachten
Sie
"VOFSICHTAIVIASSNAHMEN BEZÜGLICH OtltD
STEUEFEINHEIT T-07
'
auf S€ite 1 1 .
,
aNe
pas
conn€cter de bonier d'accus de reception
au r€cepieui
Un
mauvais
b.anchement
pein
endom-
mager lss
6l6m€nts €l€ctroniquF. Se €ter€.
aux
.AVEFnSSEMENTS
A
pBOpOS
OE IUN|TE
DE CON-
TROLE DlrO T-07 älaoaoe11.
n
ITEM 56019,56020
BCT LEOPARD2A6 FULL-OPTION
COMPLETE
O O5O312)