TAI![ffA
lam
yaAdsp{
2.hanie FUC ui I io. Xro ir12 s.a o
FJC modes is suqeesied ior ths model Th.
amprfler boosled sp*d cön16
..mbined . rrre cPF ün r
{Pr00R
a ourlnq aasy
instalaton Oiher 2 channel tuC unils usn! an
eeolronc spe.d.ontrolcan
also
be
used
(M.!e
was nor desigied ior a 2 seno ns:araroi).
DieTamya Adspec 2 KanalP,lc
Einheit
lstlür
nr0
und
1/12 Funkmodeie
qeeqiat
und wd auch tür
deses Model emofohen. Der Farrrtreq er
ml
Nachversleite. und Emplänaer sind n der CPR.
Ei.he
(PrmFl
k mbnerl
uid e.nÖ!i.rrei e.hten
Einbaü Ande€ 2 Kana.E nheren l
Geschwindi!ke tsKonlr.le k.nnen ebenja s
ieturendel
weden
lDas
Model
w:r ni.hi lür der
Enbau von 2 se,v.s lnirorier rördenl
D MEi]SIONS IJIAX, DES
SENVOS
OUTILS FOURNLS DANS LE
EENOIIGTE WERKZEUCE
K]T
'r
La rad commaxd€
2
canaux
ADsPEc.oi.ue
porr
es modaesF/cde.rrques au rlr0!el au
1rr2!
est
vvemenl
corse lee
pcur.e
m.c!e
Le va al.ur el la racepl€ur sonl comprs dans un
m-Äme boilier 'unile CPF;ce
qu permet
uf,e
in
sla auön el
un accÄs
pus
aises
Däulres Ed ocommandes 2 canaux comprenanl un
va.ialeur eiecnonlque
peuvenl
ega emenr
Elrc
u1
isdeslcemodeenä
pas
elöconau
pourL'üliisa
WHEI] I]SING IHE AOSPEC R'C SYSiEIVI
BEIVERVr'ENDUNG DES ADSPEC BC SYSiEMS
rThls kit s desioned lo
use a Tam
ya
N
Cd 7.2V
Ba.nc
Pa.k Pur.hase ll separale
y
al
yourhobby
supp
J
house Ne.erdismäntle.
mod t, barrerv
or
.har.-r orarqe ba e es r..ord
nq ro manua
*Fürdlesen BausaE benÖlgrman
das lamiya N
cd 7,2V Racing P..k.
das
gesonden
ancebolen
urnd N
eenen
Akku oder ein Ladeqedt umbauan
.der abäidem Den Akku d€r
aiweisünq rach
BATTERIE DE FFOPULSION
iL moleur
qu
-äqupe.e
modöe
peü
elre ai
mentd
parüne
lra1l.rie Iam
ya
NiCd 7,2 v Fac nO
tacheler sdpardmenl
Ne
lamais
pas
demonterou
translormer
a bailere
ou e charoeu. Charcer
a
ballerie seon Les ndlcaion.s du manuel
rTur.ezaß and ce ophane lap€ wl aso assisl
in
construclion. %ntins
is
aß
imp!rtant
parl
i in s
h ng
your
model.
Feterto
lrre
12lterpaqesol these
iistucri.ns i.r
painl
ng delals
-Pnzerte
und lesaf m sind b-.im Bau sehr hif
st ein
fll.h1ger
Punkt beider
Fanrqsrerütr9 des l,/.ders Delarbefraruos
selre
rDes
p6.eles
el du ruban adhes
r
sercn1 ecare
menl utles duGnt
emoitaqe La
penlureestune
ope@lon
rds imponanb dans a tnlon d'un
modbe. Se rcterer aux damiares
paoes
de .elte
noll.e de
m.nlaqe
poul
les detais de
pentur€
WHEN USING SIANCARD 2 CHAN R/C UNIT
PLUS ELECiROI{IC SPEED
CONTROL
BEi VERWENDI.]NG EiNER I]OH
EINES ELEI(TRONISCHEN
EN UTIL1§ANT I-!N ENSEfu1ELE A 2
VO]ES
V]TESSE ELECIRONlOUE
TAiNüA NiCd BAiTERIES
The opliona Tamiya
N ad baller€s can b€
6harA'
ed mörc ttran tm r mes under normalooeanon
For
maimum
pertorman.q
use
ony Tamya N Cd
Dielamiyä NiCd Akkus können ilbq 5l0ma
qela
den weden. Lh HÖchsl €lstun§e
'Iam
ya
NiCd Akkus
vetuenden.
BAT'iEEIES Ni Cd
TAI"IIYA
L.s accus N ad lam
ya peuveit
01rc 6haEÖs
plus
de 500 fo s tour oblen
r de bonnes
oerfomances,
n'üliisez
que
des amus Nl{d
CONIPOS]TION OF ADSPEC F/C
SYSIEi'I
The Adspe.
2 channe BC systom consists
of a
lransmiiler CPR unt
(PrmF)
ann sbernq s€no
r. LansmillerSe esas..nn b.x sr*dn. wh#
and trsqer mdements are liansrome!
iio rado
sgnals whoh
arc lransmilted tlrrcugh the
2
CPR. unl The anp lfier b.osred
speed contrc
is .ombned with
th€ rcceiver n rhis unii and
oblains ls
power
rrom
lhe mode's runnlng bal.
1ery Some Fr/C unils on the markel riave
sepa
rale unts lor
llre eecnoni. speed control and
3 Sleer nO
seflo rransiorms signals re.e ved fiom
lh€ rc.eiver nlo
mechanical movemenls.
ZUSAMMENSETZUNG
DES AOSPEC N/C
DeAdsp€c 2.Ka.a FC Enheir besierrr aus eiem
sender cPR.
Enhel
1Plmfl
und Lenksetro
a s Konto
Box Lenkrad
und
HebeL.B.ureqDnqan werden n FunkSiqnale
umqerorml die durch d e Antenne üb€r1,aqen
2 C PR. ElnlreilrDer m tV€ßtärkerarbe tende Fahn
regrer
lst mit dem Emrlänoer
rn
deser
Einheil
kombnen
und edrär
den Slrom vom akku.
E nige FC E nheilen. d eam Markl eirält ich s
nd
Mben
qelrcnnte
E nhelen tür den e eklron sch€n
Fahrlreslerund
Empfdnser
3 Lenkerservo Formtde SOnaeo'es Emphnqeß
n me.har
s.he Be{e-qunq un
COMPOSTIION
0E llEl\iSEMBLE AoSPEC
tensemble ADSPEC
consisle
en un emetleur, un€
ünild cPR e1 un seRo de diection.
r temexeur:
se.t
ä conider e
vehicue Les
mouvem€n1s du
voant
el de a
qäörielle
sonr
tanslormds en siqnaür
qüi
sonl tansmls
par
2. Unite CPR.: Le varialeur de vilesse
et e sepleur
sontcoilenusdanscelleun lder soni
a lmentas
par
raccu de
propursioi.
3 Seno de di@t on: I tnnsfo.me les sionaux e e
1r
ques
en
frouYemenls mecanques