Tamiya Midnight PUMPKIN - NECESSARY ITEMS; Required Batteries; Assembly and Setup Tasks

ACCESSOIRES NECESSAIRES
NECESSITA DI:
NECES§ARY ITEMS
BENöTIGfE TELE
Barierie
per
auro:
Usale 8
banene
"St-
Bsltery for lransm her
One 006P slze 9V bailery
Batieden iür
don Sender
NC4KKUS
{wioddaufl
adba4
Um Höchslleistuns 4 eneichen, wird die
Veru€ndung von NGAkkrs empiohlq.
Die Anleilung, dle den Akkus lnd dem
Ladegeräl b€iliegt,
qenau
beachten.
BATTERIES RECHABGEABLES AU
CADMIUIII.NICXEL
Uiiliw
ds
balleries
Hhaqeables
au
Cadmium.nickel
pour
obienir les meil
lgures
perfonnances.
Refer€z-vous
aux
instructions du ma.uel lourni dec les
baitenes ei le chargeui
pour
les utiliser
B,qTTEBIE AL Ni.Cd BICARICABILI
Per
migliori
preslazioni
us@ bakne al
Ni cd dcaicabili- seguile atlenlamente
le islruzioni incluse n€lls baiüerie s nel
U* ot elqht UM3
(AA)
size
Alkaline or
Niad batl"nes aß recommen.JdJ 16r
mdimum
pe(ornrance
Batteiei tür
Fahrz€ug:8x1,5 V Mignon
VeMenden
Sie
nur AlkalineBatlerlen
oderNi."Cd.AkkusfürHöchstleisungl
Alirnentation
pou.
la voiture: UtiliserB
piles
alcalines UM3üq4ou mieux, des
accus bätonnels Niad
rcchargeables
Pour
des
performances
maimales.
Alimeniation
pour
lEmetleur
Une
pile
sehe
d€ 9V type 006P
Balterie
per
la tEsmitlenle:
Ni.Cd BECHARGEABLE
B,ATTERIES
For ihe besi
periormance,
use r&harge
able
Ni€d
baltedes. Feier lo the manual
included wiih balteries and charger to.
ATTACHII{G
REAR GUAFD
lnsert rear
luad
and snäp on rear
quard
clamp
6
ANBRINGEN DES HINTEREN SMSSFÄNGEES
Hinleßn Stootänoei
anbnnlen und Klamms wie
aboe
FIXATION OU
PABECHOCS ARRIEBE
lnsercr l€
pareh@s
e1 eiclqueter la barre de mainrion
COME ATTACCABE
'L
PABAURfl POSIERIORE
Allaccae il
paEurtl
flsendolo
sena co la mn i moMlio
ln*rl lmnl ol body lißt
a§ shown and secue usin! body
ANBRINGEN
DER KAROSSERIE
Vod€rt€ll der Ka6seile
zue6l einEslen, dann Karosse
rle
mt Sohauba an Chassis belesttgen.
FIXATION
DE LA CARROSSERIE
lns4rcr
ävant el lxer ä äida ds vis comme hdtquA
IMONTAGGIO
CARBOZERIA
lnsefte
prlma
la
pan6
anterloe
det a carpe a e I ser a
Karosse ebeJesilsungsschhube
Vis de mainilen de la
caros§erie
FREOUENCY
STICKER
FREOUENZ§flCKER
I\IIOTIF ADHESIF DE
LA FREOUENCE
DECALCOII/IANIE
DELLE FREOUENZE
Anienne du v€hicule
Antenna della macchinä
*apply sl cker
lo sh@ lrcquoncy
be n9 used.
*Fähnch€n enlsp@chend
der Freluenz
anbrinOeo.
iAppliquer lhdhasit corcspoidant
ä a ldluence
*appicarc la bandieina
per
se§nä
ae la fequenza
q
-tr-"*
StoBiänger hinten
Klammer
für hinteren Sloßlänger
Bane
de maintien du
pare{hocs
aniöre
Fermo
del
pa.audi posteioe