Quick Start
0
0
0
0
1
Conţinutul pachetului
Комплектация
Innehåll i lådan
Obseg pošiljke
Obsah balenia
Paket İçeriği
3
Pentru blocare
Za zaklenitev
Lacăt cu cablu retractabil DEFCON
®
1 pentru notebook
Втягивающийся защитный тросик DEFCON
®
1 для ноутбуков
Infällbart DEFCON
®
1 kabellås för bärbar dator
Navijalna kabelska ključavnica DEFCON
®
1 za prenosne računalnike
Zvinovací zámok DEFCON
®
1 na notebook
Laptop İçin Geri Toplanabilir DEFCON
®
1 Kablolu Kilit
ASP29EU / 410-0992-003B
2
Reconfigurarea cifrului
Сброс комбинации
Återställ kombinationen
Obnovenie kombinácie
Ponastavitev kombinacije
Kombinasyon Sıfırlamak
7
8
9
9
9
9
8 8
8
7 7 7
9
9
9
9
8
8
8
8
7
7
7
7
Закрытие замка
Pre uzamknutie
För att låsa
Kilitlemek için
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul [B], Apăsaţi butonul [A],
Eliberaţi butonul [B]
Spiediet un turiet [B], spiediet uz leju [A],
Atlaidiet pogu [B]
Tryck och håll nere[B], Tryck ner [A],
Friställningsknapp [B]]
Pritisnite di držite pritisnjen [B], Potisnite navzdol [A],
Spustite gumb [B]
Stlačte a podržte [B], Zatlačte dole [A],
Pustite tlačidlo [B]
Нажмите и удерживайте [B], нажмите [A],
Отпустите кнопку [B]
Mişcaţi rotiţele pentru a forma cifrul dorit
Поверните шкалы в соответствии с заданной
комбинацией шифра
Vrid på väljarna till önskad kombination
Z obračanjem zobatih kolesc nastavite želeno
kombinacijo
Otáčajte ovládače pre nastavenie želanej
kombinácie
Tuşları tercih ettiğiniz kombinasyona çevirin
Mişcaţi rotiţele până la cifrul de
deschidere
Поверните шкалы в комбинацию
открытия замка
Vrid på väljarna till öppnings-
kombinationen
Obrnite zobata kolesca na
kombinacijo, ki odpira
ključavnico
Otočte ovládače na správnu
kombináciu
Tuşları açma kombinasyonuna
getirin
Răsuciţi rotiţele
Сбросьте шифр на шкалах
Vrid väljarna
Zobata kolesca obrnite
poljubno
Nastavte ovládače na náhodný
kód
Tuşları karıştırın
Pentru deblocare
Za odklenitev
4
Apăsaţi şi eliberaţi butonul [D]
Нажмите и отпустите [D]
Tryck och släpp upp [D]
Pritisnite in spustite [D]
Stlačte a pustite [D]
[D] Basıp bırakın
Apăsaţi şi retrageţi cablul [C]
Нажмите [C], чтобы втянуть кабель
Tryck för att dra in kabeln [C]
Pritisnite za navijanje kabla [C]
Stlačte pre stiahnutie lanka [C]
Geri çekme kablosu [C] basın
7
7
7
7
8 8
8 8
9
9
9 9
Apăsaţi pentru a bloca [I]
Нажмите до фиксации [I]
Tryck inåt för att låsa [I]
Potisnite v ključavnico [I]
Pre zamknutie zatlačte [I]
[I] Kilitlemek için içeri itin
8
Demontarea adaptorului pentru lacăt
Снятие запорного адаптера
Avinstallera låsadaptern
Odstranjevanje adapterske ključavnice
Odinštalácia zamykacieho adaptéra
Kilit Adaptörünün Kaldırılması
7
4
8
5
Scoaterea adaptoruluipentru lacăt
Снятие запорного адаптера
Borttagning av låsadapter
Odstranjevanje adapterske ključavnice
Vybratie zamykacieho adaptéra
Kilit Adaptörünün Çıkartılması
6
Păstrarea adaptorului pentru lacăt
Хранение запорного адаптера
Lagring av låsadaptern
Shranjevanje adapterske ključavnice
Uloženie zamykacieho adaptéra
Kilit Adaptörünün Saklanması
7
Montarea adaptorului pentru lacăt
Установка запорного адаптера
Installation av låsadaptern
Nameščanje adapterske ključavnice
Inštalácia zamykacieho adaptéra
Kilit Adaptörünün Kurulumu
9
Blocarea unui notebook
Постановка ноутбука на замок
Låsa en bärbar dator
Zaklepanje prenosnega računalnika
Zamknutie notebooku
Bir Laptopu Kilitlemek
10
Deblocarea unui notebook
Снятие замка с ноутбука
Låsa upp din bärbara dator
Odklepanje prenosnega računalnika
Odomknutie notebooku
Bir Laptopu Açmak
6
9
9
9
9
8
8
8
8
7
7
7
7
9
9
9
9
8
8
8
8
7
7
7
7
UPOZORNENIE
Lankový mechanizmus sťahuje
pružina. Pri sťahovaní lanka
dávajte pozor.
OPOZORILO
Mehanizem za kabel ima vzmet.
Pri navijanju kabla bodite previdni.
UYARI
Kablo mekanizması yayla gerilidir.
Kablo geri toplanırken dikkatli
olun.
Открытие замка
Pre odomknutie
För att låsa upp
Açmak için
Trageţi [G], Introduceţi în slotul de blocare al computerului [H]
Вытащите [G], вставьте замок в фиксирующий паз ноутбука [H]
Dra ut [G], Sätt fast i en låsöppning på datorn [H]
Izvlecite [G]m Vstavite v zapiralno režo računalnika [H]
Vytiahnite [G], Vložte do uzamykacieho slotu počítača [H]
[G] Geri çekin, Bilgisayarın [H] yuvasına takın
Trageţi [G], Scoateţi [H]
Вытащите [G], уберите [H]
Dra ut [G], Ta bort [H]
Izvlecite [G], Odstranite [H]
Vytiahnite [G], Vyberte [H]
[G] Geri çekin, [H] Çıkartın
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul [C], Trageţi [A], Eliberaţi butonul [C],
Cifrul dumneavoastră este gata de utilizare
Нажмите и удерживайте [C], отожмите [A], отпустите кнопку [C],
Теперь вы можете пользоваться вашим персональным шифром
Tryck och håll nere [C], Dra ut [A], Friställningsknapp [C],
Du kan nu använda din personliga kombination
Pritisnite in držite pritisnjeno [C], Izvlecite [A], Spustite gumb [C],
Vaša osebna kombinacija je sedaj pripravljena za uporabo
Stlačte a podržte [C], Potiahnite [A], Pustite tlačidlo [C],
Vaša osobná kombinácia je teraz pripravená na použitie
[C] basıp tutun, [A] Dışarı çekin, [C] Bırakın,
Size özel kombinasyon şimdi kullanıma hazırdır
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul [C], Trageţi până la
lungimea dorită [A], Eliberaţi butonul [C]
Нажмите и удерживайте [C], вытяните до желаемой
длины [A], отпустите кнопку [C]
Tryck och håll nere [C], Dra ut till önskad längd [A],
Släpp upp knapp [C]
Pritisnite in držite pritisnjen [C], Izvlecite do želene
dolžine [A], Spustite gumb [C]
Stlačte a podržte [C], Vytiahnite na želanú dĺžku [A],
Pustite tlačidlo [C]
[C] Basýp Tutun, Istenilen uzunluðu çekin [A],
[C] butonunu Býrakýn
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul [C], Apăsaţi butonul [E], Eliberaţi
butonul [C]
Нажмите и удерживайте [C], нажмите [E], отпустите кнопку [C]
Tryck och håll nere [C], Tryck [E], Friställningsknapp [C]
Pritisnite in držite pritisnjeno [C], Potisnite [E], Spustite gumb [C]
Stlačte a podržte [C], Stlačte [E], Pustite tlačidlo [C]
[C] Basıp tutun, [E] İtin, [C] Butonunu bırakın
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul [C], Apăsaţi butonul până auziţi
un clic [F], Eliberaţi butonul [C]
Нажмите и удерживайте [C], нажмите [F] до щелчка,
Отпустите кнопку [C]
Tryck och håll nere [C], Tryck tills dess att du hör ett "klick"
ljud [F], Friställningsknapp [C]
Pritisnite in držite pritisnjeno [C], Porinite notri, dokler ne
slišite glasnega "klik" [F], Spustite gumb [C]
Stlačte a podržte [C], Zatlačte, kým sa neozve „cvaknutie“ [F],
Pustite tlačidlo [C]
[C] Basıp tutun, [F] "trak" sesi duyana kadar itin,
[C] butonunu bırakın
[A]
[B]
[A]
[C]
[A]
[C]
[D]
[C]
[C]
[E]
[C]
[F]
[G]
[H]
[I]
[G]
[H]
[A]
[C]
Pornire rapidă
|
Быстрый запуск
|
Snabb start
| Za hiter začetek | Rýchly začiatok | Hızlı Başlangıç
RO – ROMÂNĂ
RU – РУССКИЙ
SE – SVENSKA
SI – SLOVENSKO
SK – SLOVENČINA
TR – TÜRKÇE
Pakendi sisu
Komplekta saturs
Pakuotės turinys
Obsah balenia
Obseg pošiljke
Paket İçeriği
Kokkukeritav DEFCON
®
1 sülearvuti kaabellukk
Izvelkamā DEFCON
®
1 piezīmju datora kabeļa slēdzis
Įtraukiamas DEFCON
®
CL Nešiojamojo kompiuterio laidinis užraktas
Zvinovací zámok DEFCON
®
1 na notebook
Navijalna kabelska ključavnica DEFCON
®
1 za prenosne računalnike
Laptop İçin Geri Toplanabilir DEFCON
®
1 Kablolu Kilit
Kombinatsiooni lähtestamine
Salikuma kombinācija
Iš naujo nustatyti kombinaciją
Obnovenie kombinácie
Ponastavitev kombinacije
Kombinasyon Sıfırlamak
Vajutage ja hoidke [B], vajutage [A],
Vabastage nupp [B]
Spiediet un turiet [B], spiediet uz leju [A],
Atlaidiet pogu [B]
Paspauskite ir palaikykite [B], pastumkite žemyn [A],
Atleiskite mygtuką [B]
Stlačte a podržte [B], Zatlačte dole [A],
Pustite tlačidlo [B]
Pritisnite di držite pritisnjen [B], Potisnite navzdol [A],
Spustite gumb [B]
[B] basıp tutun, [A] Aşağıya bastırın,
[B] butonunu bırakın
Pöörake kettad soovitud kombinatsioonile
Pagrieziet skaitļus jums vēlamā kombinācijā
Pasukiokite rinkiklius norimai kombinacijai
Otáčajte ovládače pre nastavenie želanej
kombinácie
Z obračanjem zobatih kolesc nastavite želeno
kombinacijo
Tuşları tercih ettiğiniz kombinasyona çevirin
Vajutage ja hoidke [C], tõmmake välja [A], vabastage nupp [C],
Teie isiklik kombinatsioon on nüüd kasutamiseks valmis
Spiediet un turiet [C], Izvelciet [A], Atlaidiet pogu [C],
Jūsu personīgā kombinācija ir gatava lietošanai
Paspauskite ir palaikykite [C], ištraukite [A],
atpalaiduokite mygtuką [C],
Jūsų asmeninė kombinacija jau paruošta naudoti
Stlačte a podržte [C], Potiahnite [A], Pustite tlačidlo [C],
Vaša osobná kombinácia je teraz pripravená na použitie
Pritisnite in držite pritisnjeno [C], Izvlecite [A], Spustite gumb [C],
Vaša osebna kombinacija je sedaj pripravljena za uporabo
[C] basıp tutun, [A] Dışarı çekin, [C] Bırakın,
Size özel kombinasyon şimdi kullanıma hazırdır
Lukustamine
Pre uzamknutie
Lai aizslēgtu
Za zaklenitev
Užrakinimui
Kilitlemek için
Pöörake kettad
avamiskombinatsioonile
Pagrieziet skaitļus uz atvēršanas
kombināciju
Pasukiokite rinkiklius atidarymo
kombinacijai
Otočte ovládače na správnu
kombináciu
Obrnite zobata kolesca na
kombinacijo, ki odpira
ključavnico
Tuşları açma kombinasyonuna
getirin
Keerake kettad segamini
Sajauciet ciparu kartību
Sumaišykite rinkiklius
Nastavte ovládače na náhodný
kód
Zobata kolesca obrnite
poljubno
Tuşları karıştırın
Vajutage ja hoidke [C], tõmmake soovitud pikkuseni
[A], vabastage nupp [C]
Nospiediet un paturiet [C], izvelciet vēlamajā garumā [A],
atlaidiet pogu [C]
Paspauskite ir palaikykite [C], ištraukite iki norimo
ilgio [A], atpalaiduokite mygtuką [C]
Stlačte a podržte [C], Vytiahnite na želanú dĺžku [A],
Pustite tlačidlo [C]
Pritisnite in držite pritisnjen [C], Izvlecite do želene
dolžine [A], Spustite gumb [C]
[C] Basýp Tutun, Istenilen uzunluðu çekin [A],
[C] butonunu Býrakýn
Avamine
Pre odomknutie
Vajutage ja vabastage [D]
Spiediet un atlaidiet [D]
Paspauskite ir atleiskite [D]
Stlačte a pustite [D]
Pritisnite in spustite [D]
[D] Basıp bırakın
Vajutage kaabli kokkukerimiseks [C]
Spiediet [C], lai izvilktu kabeli
Paspauskite norėdami įtraukti laidą [C]
Stlačte pre stiahnutie lanka [C]
Pritisnite za navijanje kabla [C]
Geri çekme kablosu [C] basın
ETTEVAATUST!
Kaabli mehhanism töötab
vedruga. Olge kaabli
tagasikerimise ajal ettevaatlik.
UZMANĪBU
Kabeļa mehānisms ir nospriegots.
Uzmanieties no kabeļa, kad tas
ievelkas.
ĮSPĖJIMAS
Laido mechanizmas yra su
spyruokle. Atsargiai elkitės su
laidu, kai jis įsitraukia.
UPOZORNENIE
Lankový mechanizmus sťahuje
pružina. Pri sťahovaní lanka
dávajte pozor.
OPOZORILO
Mehanizem za kabel ima vzmet.
Pri navijanju kabla bodite previdni.
UYARI
Kablo mekanizması yayla gerilidir.
Kablo geri toplanırken dikkatli
olun.
Lai atslēgtu
Za odklenitev
Atrakinimui
Açmak için
Luku adapti eemaldamine
Slēdža adaptera noņemšana
Užrakto adapterio nuėmimas
Vybratie zamykacieho adaptéra
Odstranjevanje adapterske ključavnice
Kilit Adaptörünün Çıkartılması
Luku adapti hoidmine
Slēdža adaptera saglabāšana
Užrakto adapterio laikymas
Uloženie zamykacieho adaptéra
Shranjevanje adapterske ključavnice
Kilit Adaptörünün Saklanması
Vajutage ja hoidke [C], vajutage [E], vabastage nupp [C]
Spiediet un turiet [C], pastumiet [E], atlaidiet [C] pogu
Paspauskite ir palaikykite [C], pastumkite [E], atpalaiduokite
mygtuką [C]
Stlačte a podržte [C], Stlačte [E], Pustite tlačidlo [C]
Pritisnite in držite pritisnjeno [C], Potisnite [E], Spustite gumb [C]
[C] Basıp tutun, [E] İtin, [C] Butonunu bırakın
Vajutage ja hoidke [C], vajutage sisse kuni klõpsatuse
kõlamiseni [F], Vabastage nupp [C]
Spiediet un turiet [C], spiediet, līdz dzirdat klikšķi [F],
Atlaidiet [C] pogu
Paspauskite ir palaikykite [C], pastumkite kol išgirsite
spragtelėjimą [F], Atleiskite mygtuką [C]
Stlačte a podržte [C], Zatlačte, kým sa neozve „cvaknutie“ [F],
Pustite tlačidlo [C]
Pritisnite in držite pritisnjeno [C], Porinite notri, dokler ne
slišite glasnega "klik" [F], Spustite gumb [C]
[C] Basıp tutun, [F] "trak" sesi duyana kadar itin,
[C] butonunu bırakın
Lükake lukustamiseks sisse [I]
Iespiediet, lai aizslēgtu [I]
Įstumkite kad užsirakintų [I]
Pre zamknutie zatlačte [I]
Potisnite v ključavnico [I]
[I] Kilitlemek için içeri itin
Luku adapti paigaldamine
Slēdža adaptera uzstādīšana
Užrakto adapterio įdėjimas
Inštalácia zamykacieho adaptéra
Nameščanje adapterske ključavnice
Kilit Adaptörünün Kurulumu
Tõmmake välja [G], sisestage arvuti luku pessa [H]
Izvelciet [G], ievietojiet datora slēdža slotā [H]
Ištraukite [G], įdėkite į kompiuterio [H] užrakto angą
Vytiahnite [G], Vložte do uzamykacieho slotu počítača [H]
Izvlecite [G]m Vstavite v zapiralno režo računalnika [H]
[G] Geri çekin, Bilgisayarın [H] yuvasına takın
Luku adapti eemaldamine
Slēdža adaptera atinstalēšana
Užrakto adapterio išėmimas
Odinštalácia zamykacieho adaptéra
Odstranjevanje adapterske ključavnice
Kilit Adaptörünün Kaldırılması
Sülearvuti lukustamine
Piezīmju datora aizslēgšana
Nešiojamojo kompiuterio užrakinimas
Zamknutie notebooku
Zaklepanje prenosnega računalnika
Bir Laptopu Kilitlemek
Sülearvuti luku avamine
Piezīmju datora atslēgšana
Nešiojamojo kompiuterio atrakinimas
Odomknutie notebooku
Odklepanje prenosnega računalnika
Bir Laptopu Açmak
Tõmmake välja [G], eemaldage [H]
Izvelciet [G], noņemiet [H]
Ištraukite [G], nuimkite [H]
Vytiahnite [G], Vyberte [H]
Izvlecite [G], Odstranite [H]
[G] Geri çekin, [H] Çıkartın
VARNING
Kabelmekanismen är fjädrad. Var
försiktig med kabeln när den dras
tillbaka.
ВНИМАНИЕ
Кабель втягивается под действие
пружины. Будьте осторожны при
втягивании кабеля
ATENŢIE!
Mecanismul cablului este
mobilizat de un arc. Retrageţi
cablul cu grijă.
Mişcaţi rotiţele până la cifrul de deschidere
Поверните шкалы в комбинацию открытия замка
Vrid på väljarna till öppnings-kombinationen
Obrnite zobata kolesca na kombinacijo, ki odpira
ključavnico
Otočte ovládače na správnu kombináciu
Tuşları açma kombinasyonuna getirin
Mişcaţi rotiţele până la cifrul de deschidere
Поверните шкалы в комбинацию открытия замка
Vrid på väljarna till öppnings-kombinationen
Obrnite zobata kolesca na kombinacijo, ki odpira ključavnico
Otočte ovládače na správnu kombináciu
Tuşları açma kombinasyonuna getirin
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul [C], Trageţi până la
lungimea dorită [A], Eliberaţi butonul [C]
Нажмите и удерживайте [C], вытяните до желаемой
длины [A], отпустите кнопку [C]
Tryck och håll nere [C], Dra ut till önskad längd [A],
Släpp upp knapp [C]
Pritisnite in držite pritisnjen [C], Izvlecite do želene
dolžine [A], Spustite gumb [C]
Stlačte a podržte [C], Vytiahnite na želanú dĺžku [A],
Pustite tlačidlo [C]
[C] Basýp Tutun, Istenilen uzunluðu çekin [A],
[C] butonunu Býrakýn
Răsuciţi rotiţele
Сбросьте шифр на шкалах
Vrid väljarna
Zobata kolesca obrnite poljubno
Nastavte ovládače na náhodný kód
Tuşları karıştırın
To Previous Page
Loading...