TDK Q35 - Page 5

Poznámky:
• Používejtepouzedodanýsíťovýadaptér.
• Nepoužíváte-lizařízení,odpojtesíťovýadaptértak,ževyjmetezástrčkustejnosměrnéhoprouduivstupustřídavéhoproudu.
• Chcete-lipoužívatstejnosměrnénapájení(nabíjecíbaterii),odpojtenapájecíkabel.
Głośnik zfunkcją ładowania
bezprzewodowego Q35
OBSŁUGA
INFORMACJE OGÓLNE:
Źródłozasilania(prądzmienny) ...Wejście:prądzmienny100–240V,
......................................................................... 50/60Hz,maks.1,2A,
..................................................................wyjście:prądstały19V,2A
Wymiary .................................................. 6(szer.)x6(wys.)x6(gł.)
.......................................cali15,2(szer.)x15,2(wys.)x15,2(gł.)cm
Masa ....................................................................... 2,0kg/4,4funta
Głośniki ................................. 4x1-calowegłośnikipełnozakresowe,
...................................... 4-calowygłośnikniskotonowy(subwoofer),
........................................................2 membrany bierne 5,25-calowe
Logo„TDKLifeonRecord”jestznakiemtowarowymfirmyTDKCorporationużywanymnapodstawielicencji.Wszystkieinneznakitowarowe
ilogonależądoodpowiednichwłaścicieli.
Nazwailogo Bluetooth
®
sązastrzeżonymi znakami towarowymi firmyBluetoothSIG,Inc.,używanymiprzezfirmęImationCorp na
podstawielicencji.
Symbol„Qi”jestznakiemtowarowymorganizacjiWirelessPowerConsortium.
Qi ......................................................... 5,0Vprzymaksymalnie1,0A
Mocwyjściowa ....................... 2Wx4+15W(głośnikniskotonowy)
Bezprzewodowepołączenieaudio ...................Bluetoothwersja2.1,
...................................................................... profil A2DP, kodek AAC
Wejścielinioweaudio .................................. Gniazdostereo3,5mm,
...................................................... sygnałwejściowymaks.2,5Vrms
Port USB. .......................................5,0Vprzy0,5A(tylkoładowanie)
Danetechnicznemogąuleczmianiebezpowiadomienia.
DANE TECHNICZNE I ZGODNOŚĆ
TDKperformance.com
Q35
Podręcznik użytkownika
Należydokładniezapoznaćsięztymiinstrukcjami
przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktu
Parowanie urządzenia Bluetooth
1. WłączurządzenieQ35;zaświecąsiędiodyLEDwokółregulatoraPower/Volumeizostanąwybranepoprzednioużywane
źródłoipoziomgłośności.
2. NaciskajprzyciskSource/Select W,ażwskaźnikBluetoothzaczniepowolimigać.
3. NaciśnijiprzytrzymajprzyciskSource/Select W,ażwskaźnikBluetoothzacznieszybkomigać,abyumożliwićwykrycie
urządzeniaQ35.
4. WurządzeniuBluetoothwłączfunkcjęBluetoothiwybierzzlistyurządzeńpozycję„Q35”.JeżeliurządzenieBluetoothżąda
podaniakodu,wpisz „0000”. NiektóreurządzeniaBluetoothmogąwymagaćzaakceptowaniapołączenia.Jeżeliurządzenia
sąprawidłowosparowane,zgłośnikazostaniewyemitowanykrótkisygnałdźwiękowy,awskaźnikBluetoothbędzieświecić
niebieskimświatłemciągłym.WrazieniepowodzeniawskaźnikBluetoothbędziepowolimigać.
WAŻNE:Powykonaniuczynnościopisanychwpunkcie3trzebasparowaćurządzeniawczasienieprzekraczającym2minut.
Uwaga:UrządzenieQ35zapamiętasparowaneurządzenieibędziemożnakorzystaćzniegowprzyszłości.
Korzystanie z urządzenia Bluetooth
1. WłączurządzenieQ35;zaświecąsiędiodyLEDwokółregulatoraPower/Volumeizostanąwybranepoprzednioużywane
źródłoipoziomgłośności
2. Posparowaniuurządzenia(wpoprzedniejsekcji)naciśnijprzyciskSource/Select W,ażzaświecisięwskaźnikBluetooth.
3. ObsługujurządzenieBluetooth,adźwiękprzeznieodtwarzanybędziesłychaćprzezgłośnikiurządzeniaQ35.
4. UstawgłośnośćregulatoremPower/VolumeunaurządzeniuQ35lubużyjregulatoragłośnościurządzeniaBluetooth;
ustawtonywysokieiniskiezgodniezopisemwdalszejczęściinstrukcji.
Gniazdo AUX (z tyłu urządzenia Q35)
1. Podłączjeden koniec kabla audio (niedostarczany w zestawie)
dogniazdaLINEOUT lub do gniazda słuchawek wzewnętrznym
urządzeniuaudio, adrugi koniecdo gniazdaAUX alz tyłu
urządzeniaQ35,podklapką.
2. Abysłuchaćdźwiękówzzewnętrznegourządzeniaaudio,włącz
urządzenieQ35inaciśnijrazprzyciskSource/Select W.Zaświecisię
wskaźnikAUXibędziemożnawybraćtrybLineIn.
3. Porozpoczęciuodtwarzanianazewnętrznymurządzeniuaudio
dźwiękzniegobędzieemitowanyprzezgłośnikiurządzeniaQ35.
4. Ustaw głośnośćprzy użyciu regulatoraPower/Volumeu na
urządzeniuQ35lubużyjregulatoragłośnościurządzeniaBluetooth;
ustawtonywysokieiniskiezgodniezopisemwdalszejczęści
instrukcji.
Ładowanie urządzenia USB przy użyciu gniazda USB urządzenia Q35
PodłączurządzenieUSBdogniazdaUSBXwurządzeniuQ35.BędzieonoładowanepopodłączeniuurządzeniaQ35doźródło
zasilania.Urządzeniebędzietakżeładowanepodczaspracywtrybiezasilaniaprądemstałym,jeśliprzełącznikBatteryOFF/ONam
będziewpozycjiON.
Uwaga:ŁadowanieurządzeniaUSBwtrybiezasilaniaprądemstałymspowodujeznaczneskrócenieczasupracynaakumulatorze.
Ładowanie urządzenia Qi
Dziękiopcjiładowaniaindukcyjnego urządzenie Q35 możnaumieścićurządzeniezgodnezestandardemQinagłośnikuwcelu
ładowaniabezprzewodowego.To takie proste! Obszarładowaniatookołodwóchcali(5cm)naśrodkugórnejczęścigłośnika.
Upewnijsię,żeurządzeniejestzgodnezestandardemQilubobsługujeobudowęQialboinnąopcjęładowania(obiedozakupienia
oddzielnie),anastępnieumieśćurządzeniena urządzeniu Q35. Wskaźnik Qi x będzie podczas ładowania migać na zielono.
Pozakończeniuładowaniabędzie świecić zielonym światłem ciągłym, awprzypadkuwystąpieniabłędubędziemigaćna
czerwono.WprzypadkubłęduwyjmijurządzeniezgodnezestandardemQiipołóżjenaurządzeniuQ35.Upewnijsię,żepodczas
ładowaniaurządzenieQ35jestpodłączonedoźródłazasilania.
Regulacja tonów wysokich i niskich
1. TREBLE (tony wysokie): Naciskaj przycisk Treble/Bass U, aż zaświeci się wskaźnikTreble.Dostosujustawienieprzyużyciu
regulatoraPower/Volumeu.
2. BASS(tonyniskie):NaciskajprzyciskTreble/BassU,ażzaświecisięwskaźnikBass.Dostosujustawienieprzyużyciu
regulatoraPower/Volumeu.
Uwaga: Popięciusekundachurządzeniezapiszeustawieniafunkcjitonówniskichorazwysokichipowrócidotrybuwyboru
głośności.
Automatyczne wyłączenie zasilania
Jeżelidourządzenianie jest doprowadzany sygnałaudio,aniejestładowaneurządzenieUSBlubQi,po20minutachnastąpi
automatycznewyłączeniezasilania.Aby„obudzić”urządzenie,poprostunaciśnijregulatorPower/Volumeu.
Odporność na zachlapania
UrządzenieQ35 jestodpornenazachlapania,aleniemożebyćzanurzanewwodzieanipoddawanedziałaniustrumieniawody.
Abyzapewnić produktowiodpornośćnazachlapania,zamknijgumowąklapkęztyłuurządzeniaQ35.Abyprawidłowozamknąć
klapkę,całkowiciewsuńśrodkowygumowyznacznik(wewnątrzklapki)dogniazdaDCINat,ażśrodekklapkisięzablokuje.Włóż
drugiznacznikdogniazdaUSBX,anastępniewyrównajcałąklapkędobokówurządzeniaQ35.
Rozwiązywanie problemów
JeżelizurządzeniaQ35niesłychaćdźwięku,ustawwysokipoziomgłośnościwodtwarzaczucyfrowym.
PODŁĄCZENIE ZASILANIA PRĄDEM ZMIENNYM / ŁADOWANIE AKUMULATORA
ELEMENTY STERUJĄCE
1. RegulatorPower/Volume
2. Wskaźnikniskiegopoziomuakumulatora
3. Obszarładowania
4. WskaźnikładowaniaurządzeniaQi
5. Wskaźniki Bluetooth
®
i Aux Source
6. PrzyciskTreble/Bass
7. Wskaźniki Treble/Bass
8. PrzyciskSource/Select
9. GniazdoładowaniaUSB
10. GniazdoDCIN
11. Gumowa klapka
12. GniazdoAUX
13. PrzełącznikBatteryON/OFF
Uwagi:
• Należyużywaćwyłączniezasilaczadostarczonegowzestawie.
• Gdyzasilaczniejestużywany,należywyjąćzarównowtyczkęzgniazdasiecielektrycznej,jakiwtyczkęzgniazdaAC-IN,aby
goodłączyć.
• Wcelukorzystaniazzasilaniaprądemstałym(zakumulatora)należyodłączyćkabelzasilacza.
1. Wybierz wtyczkę zgodną ze
standardemużywanymwdanym
kraju i podłącz jądo zasilacza
sieciowego.
2. PodłączwtyczkęzasilaczasieciowegodogniazdaDCINatztyłuurządzeniaiwłóżwtyczkędogniazdasiecielektrycznej
onapięciu100V–240V.
Wurządzeniuznajdujesięwbudowanyakumulator,ładowanyautomatycznie,gdyurządzeniejestpodłączonedozasilania.Kiedy
poziomnaładowaniaakumulatorabędzieniski, zacznieświecićwskaźnikakumulatorav.Przyniskim poziomienaładowania
akumulatorabędzieonmigaćnaczerwono.Podczasładowania—będzieświecićczerwonymświatłemciągłym.
Uwaga: Akumulatorumożliwiapracęurządzeniaprzezokoło6godzinprzynormalnympoziomiegłośności.
Uwagi dotyczące akumulatora:
• Pokażdymcyklu ładowaniai rozładowania akumulatora jego pojemność nieznacznie maleje.Liczba cykliładowania
akumulatorówjestograniczonaimożebyćkoniecznajegowymiana.
• Możnawymienićakumulator,kiedyniedostarczaonenergiiwystarczającejdozasilaniaurządzenialubwcześniej.Zpunktu
widzeniaekologiiibezpieczeństwakoniecznajestprawidłowautylizacjazużytegoakumulatora.Wyrzucenieakumulatorado
śmiecistanowizagrożeniedlaśrodowiskanaturalnego.
• Nieprzebijać.
Wymiana akumulatora:
Jeśliakumulatorniedostarczawystarczającodużoenergii(patrzponiżej,sekcja:Uwagidotycząceakumulatora),należyzamówić
zastępczyakumulatornastroniewww.tdkperformance.comiodkręcićczteryśrubypolewejstronieurządzenia.Odłączzłączeiusuń
akumulator.Następniewłóżnowyakumulatoriwkręćczteryśruby.
1
2
13
10
9
4
3
12
8
5
7
6
11
OBSŁUGA
Włączanie i wyłączanie urządzenia Q35:
1. Podczaszasilaniaprądemzmiennym:NaciśnijregulatorPower/Volumeunajednostcegłównejzestawu,abywłączyćzasilanie.
2. Podczaszasilaniaprądemstałym:PrzesuńprzełącznikBatteryamdopozycjiON. Naciśnij regulator Power/Volumeu;
urządzeniewłączysięzpoprzednioużywanymźródłemipoziomemgłośności.
3. Abywyłączyćzasilanie,naciśnijregulatorPower/Volumeu.
Bezdrátový nabíjecí
reproduktor Q35
OVLÁDÁNÍ
OBECNÉ:
Napájecízdroj(stř.proud) ............... Vstup:100–240Vstř.,50/60Hz,
.......................................................1,2Amax.,Výstup:19Vstejn.,2A
Rozměry .....................................................6(Š)x6(V)x6(H)palců
.........................................................15,2(Š)x15,2(V)x15,2(H)cm
Hmotnost .................................................................4,4liber/2,0kg
Reproduktory .............................4x1palcovéplnorozsahovébudiče,
.......................................................................... 4palcovýsubwoofer,
............................................................ 2x5,25palcovépasivnízářiče
LogoTDKLife on Record je ochranná známkaspolečnostiTDKCorporationajepoužívánanazákladělicence.Všechnyostatníochranné
známkyalogajsoumajetkempříslušnýchvlastníků.
ZnačkaalogaBluetooth
®
jsouregistrovanéochrannéznámkyspolečnostiBluetoothSIG,Inc.ajakékolipoužívánítěchtoznámekspolečností
ImationCorppodléhálicenci.
Symbol„Qi“jeochrannouznámkouspolečnostiWirelessPowerConsortium.
Qi ............................................................................. 5,0Vpřiaž1,0A
Výstupnívýkon ..................................... 2 W x 4 + 15 W (subwoofer)
Bezdrátovýzvuk ............................TechnologieBluetoothverze2.1,
...................................................................... profil A2DP, kodek AAC
Zvukovýlinkovývstup ..........................3,5mmstereofonníkonektor
................................................................provstupnísignál2,5Vrms
USB port. ............................................. Nabíjenípouze5,0Vpři0,5A
Změnatechnickýchúdajůjevyhrazenabezpředchozíhoupozornění.
TECHNICKÉ ÚDAJE A KOMPATIBILITA
TDKperformance.com
Q35
Uživatelská příručka
Předprovozovánímzařízenísipřečtěte
veškerétytopokyny.
Párování zařízení Bluetooth
1. Zapněte přístrojQ35.LEDdiodyokolospínače/ovladačehlasitostiserozsvítíadojdekvýběruposledního poslouchaného
zdrojeahlasitosti.
2. Stisknětezdroje/výběrutlačítkoW ,dokudnezačneukazatelfunkceBluetoothpomalublikat.
3. Stiskněteapřidržtezdroje/výběrutlačítkoW, dokud nezačne ukazatel funkce Bluetooth rychle blikat a neučiní přístroj
Q35„viditelný“.
4. VzařízeníBluetooth povolte funkci Bluetooth a ze seznamu zařízení vyberte položku „Q35“. Pokud se zařízení Bluetooth
zeptánaheslo,použijte „0000“. Některá zařízeníBluetoothsezeptajínapovolenípřipojení.Pokudjejednotkasprávně
spárována,reproduktorbudepípatakontrolkaBluetoothbudesvítitmodře.Dojde-likchybě,budekontrolkaBluetooth
pomalu blikat.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:Pokroku3mátedvěminutynaspárováníjednotek.
Poznámka:PospárovánízařízenísijejpřístrojQ35zapamatujeprobudoucípoužití.
Používání zařízení Bluetooth
1. Zapněte přístrojQ35.LEDdiodyokolospínače/ovladačehlasitostiserozsvítíadojdekvýběruposledního poslouchaného
zdrojeahlasitosti.
2. Pospárovánízařízení(vizpředchozíčást)stisknětezdroje/výběrutlačítkoW,dokudsenerozsvítíukazatelBluetooth.
3. SpusťtezařízeníBluetoothajehozvukbudeslyšetvreproduktorechpřístrojeQ35.
4. Upravte hlasitostotočenímspínače/ovladačehlasitostiuna přístroji Q35neboovladačehlasitostinazařízeníBluetooth
abasyavýškyupravtepodlepostupuuvedenéhodálevtétopříručce.
Konektor AUX (na zadní straně zařízení Q35)
1. Jedenkoneczvukovéhokabelu(nenísoučástídodávky)zapojte
dokonektorulinkovéhovýstupu(LINE OUT) nebo konektoru pro
sluchátkanaexternímzvukovémzařízeníadruhý konec zapojte
dokonektorupomocnéhovstupu(AUX)al pod krytkou na zadní
stranězařízeníQ35.
2. Chcete-liposlouchatexternízvukovézařízení,zapnětepřístrojQ35a
stisknětejednouzdroje/výběrutlačítkoW,abyserozsvítilukazatel
pomocnéhovstupuAUXabylvybránrežimlinkovéhovstupu.
3. Spusťtepřehrávánínaexternímzařízeníavýstupnízvukexterního
zvukovéhozařízeníbudeslyšetvreproduktorechpřístrojeQ35.
4. Upravtehlasitostpomocíspínače/ovladačehlasitostiunapřístroji
Q35neboovladačehlasitostinazařízeníBluetoothabasyavýšky
upravtepodlepostupuuvedenéhodálevtétopříručce.
Nabíjení zařízení USB pomocí USB konektoru přístroje Q35
Připojtezařízenípomocí kabelu USBke konektoru USBX napřístroji Q35. Zařízeníse začne nabíjetpopřipojení přístroje
Q35knapájecímuzdroji.Vašezařízenísebudenabíjettaképřiprovozuvrežimustejnosměrnéhoproudu,pokudjeZAPNUTÝspínač
baterieam.
Poznámka:USBnabíjenívýznamněsnížívýdržbaterievrežimustejnosměrnéhoproudu.
Nabíjení zařízení Qi
JelikožjezařízeníQ35navrženosmožnostíindukčníhonabíjení,umožňujebezdrátověnabíjetkompatibilnízařízeníQipoložením
nahornístranureproduktoru.Jetoopravdujednoduché!Oblastnabíjeníměřípřibližnědvapalceanacházíseuprostředhorní
částireproduktoru.Ujistětese,žejevašezařízeníQikompatibilnínebovyužívápouzdroQinebojinémožnostinabíjeníQi(oboje
dostupnésamostatně)aumístětejednotkunahornístranuzařízeníQ35.UkazatelQixbudepřinabíjenízeleněblikat.
Podokončenínabíjeníbudezeleněsvítit,apokuddošlokchybě,budesvítitčerveně.Pokuddošlokchybě,odebertekompatibilní
zařízeníQiaznovuhopoložtenazařízeníQ35.Ujistětese,žejeběhemnabíjenízařízeníQ35připojenodosítě.
Nastavení výšek a basů
1. VÝŠKY:Stiskněteapřidržtetlačítkovýšek/basůU,dokudsenerozsvítíukazatelvýšek.Upravtenastavenípomocíspínače/
ovladačehlasitostiu.
2. BASY: Stiskněte a přidržte tlačítko výšek/basů U, dokud se nerozsvítí ukazatel basů. Upravte nastavení pomocí spínače /
ovladačehlasitostiu.
Poznámka: Popětisekundáchuložíjednotkanastaveníbasů/výšekavrátísezpětdorežimunastaveníhlasitosti.
Automatické vypnutí
PokudpřístrojnepřijímázvukovýsignálaUSBneboQizařízenísepodobu20minutnenabíjí,přístrojsesamostatněvypne.
Chcete-lizařízení„probudit“,jednodušestisknětespínač/ovladačhlasitostiu.
Odolnost proti postříkání
PřístrojQ35jeodolnýprotipostříkání,alenenídovolenohoponořovatdovodynebo vystavovat stálému toku vody. Chcete-li
zajistitodolnostpřístrojeprotipostříkání,zavřetepryžovoukrytkunazadnístraněpřístrojeQ35.Chcete-likrytkusprávněuzavřít,
plněvložtestředovýpryžovýkolík(navnitřnístraněkrytky)dokonektoruDCINat,dokudstředkrytkynezapadne.Vložtedruhý
kolíkdokonektoruUSBXapakuhlaďteceloukrytku,dokudnenízapuštěnasbokypřístrojeQ35.
Odstraňování potíží
PokudzezařízeníQ35nevycházízvuk,upravteúroveňhlasitostinadigitálnímhudebnímzařízenínavysokou.
PŘIPOJENÍ KE STŘÍDAVÉMU PROUDU / NABÍJENÍ BATERIE
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ
1. Spínač/ovladačhlasitosti
2. Kontrolkavybitébaterie
3. Oblastnabíjení
4. UkazatelnabíjeníQi
5. UkazateleBluetooth
®
apomocnéhozdroje
6. Tlačítkovýšek/basů
7. Ukazatelevýšek/basů
8. Tlačítkozdroje/výběru
9. USBkonektorpronabíjení
10. Konektor DC IN
11. Pryžovákrytka
12. Konektor AUX
13. Spínačbaterie
1. Vyberte příslušnou zástrčku
pro svou zemi a připojte ji k
síťovémuadaptéru.
2. Připojte konektorsíťovéhoadaptérukekonektoruDCINat nazadnístranějednotky a pakpřipojtezástrčkudozásuvkys
napětíma100–240V.
Totozařízeníjevybavenovestavěnounabíjecíbaterií,kterábudeautomatickynabíjenavždy,kdyžjezařízenízapojené.Pokudje
baterieslabá,budeukazatelbaterievsvítit.Ukazatelbateriebudepřivybitíblikatčerveně.Přinabíjeníbudečerveněsvítit.
Poznámka: Baterieposkytujepřibližně6hodinprovozupřistandardníúrovniposlechu.
Poznámky k nabíjecí baterii:
• Pokaždé,kdyžnabíjíteavybíjítebaterii(nabíjecícykly),dojdekmírnémusníženíkapacity.Nabíjecíbateriemajíomezený
početnabíjecíchcyklůajenutnéjenakonecvyměnit.
• Pokudbaterieneposkytujedostatekenergieproprovozzařízení,můžetebateriivyměnit.Kvůliochraněživotníhoprostředía
bezpečnostijerovněžnezbytnásprávnálikvidacebaterie.Vyhozenímbateriepřímodoodpadu
poškodíteživotníprostředí.
• Nevhazujtedoohně.
Výměna nabíjecí baterie:
Pokudbaterienedodávádostatekenergie(vizpoznámkyknabíjecíbateriiníže),objednejtenáhradníbateriinaadresewww.
tdkperformance.comaodstraňtečtyřišroubkynalevéstranězařízení.Odpojtekonektorabateriivyjměte.Pakpřipojtenovoubaterii
avšechnyčtyřišroubkyznovuzašroubujte.
1
2
13
10
9
4
3
12
8
5
7
6
11
OVLÁDÁNÍ
Zapínání a vypínání zařízení Q35:
1. Provoznastřídavýproud:Stisknutímspínače/ovladačehlasitostiunahlavníjednotcezařízenízapnete.
2. Provoz nastejnosměrný proud: Posuňte spínač baterie am dopolohyZAPNUTO.Stisknětespínač/ovladačhlasitostiu.
Zařízeníaktivujenaposledypoužitýzdrojahlasitost.
3. Chcete-livypnoutnapájení,stisknětespínač/ovladačhlasitostiu.