참고:
• 제공된 AC 어댑터만 사용하십시오.
• 사용하지 않을 때는 DC 플러그와 AC 입력 플러그를 빼서 AC 어댑터를 분리하십시오.
• DC전원(재충전 배터리)을 사용하려면 AC 코드를 분리하십시오.
ワイヤレス充電ス
ピーカー Q35
操作
全般:
電源 (AC) .............. 入力: 100-240V AC、50/60Hz、
................................ 1.2A 最大、出力:19 V DC、2A
寸法 .................... 15.2 (W) x 15.2 (H) x 15.2 (D) cm
.....................................6 (W) x 6 (H) x 6 (D) インチ
重量 ........................................... 2.0 kg / 4.4 ポンド
スピーカー .. 4 x 1 インチフルレンジドライバ、
.................................4 インチサブウーファー、
................... 2 x 5.25 インチパッシブラジエータ
TDK Life on Record のロゴは、TDK Corporation の商標であり、ライセンスの下で使用されています。
その他のすべての商標とロゴは、該当する所有者の財産物です。
Bluetooth
®
のマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標で、そのマークはライセンス
に基づき使用されています。
「Qi」は、ワイヤレスパワーコンソーシアムの商標です。
Qi ..................................最大 1.0 アンペアで 5.0 V
電源出力 ........... 2 W x 4 + 15W (サブウーファー)
ワイヤレスオーディオ .............. Bluetooth バージ
.......................................ョン 2.1、A2DP プロフ
................................... ァイル、AAC コーデック
ライン入力オーディオ ......................3.5mm ステ
................................................. レオジャック、
...................................... 最大 2.5 Vrms 入力信号
USB ポート. ....................... 5.0 V @ 0.5 A 充電専用
仕様は通知なく変更される場合があります。
仕様と互換性
TDKperformance.com
Q35
ユーザガイド
この製品を操作する前に、
これらの手順をよくお読みください。
Bluetooth デバイスのペアリング
1. Q35 をオンにします。電源/ボリュームコントロールの周りにあるLEDが点灯され、以
前に使用されたソースとボリュームが選択されます。
2. Bluetooth インジケータが低速点滅するまで、ソース/セレクトボタン W を押します。
3. Bluetooth インジケータが高速点滅するまで、ソース/セレクトボタン W を押し続け
て、Q35を「検出可能」にします。
4. Bluetooth デバイスで、Bluetooth を有効にして、デバイス リストから「Q35」を選択し
ます。Bluetooth デバイスがパスキーを要求したら、「0000」を使用します。一部の
Bluetooth デバイスは、接続を受け入れるように要求します。装置が適切にペアリング
されたら、スピーカーはビープ音を鳴らし、Bluetooth インジケータは青色に点灯しま
す。失敗したら、Bluetooth インジケータは遅く点滅します。
重要: 手順 3 を行った後、装置をペアリングするための時間は 2 分間です。
注: デバイスをペアリングした後、この Q35 は今後の使用のためにそれを記憶します。
Bluetooth
デバイスの使用
1. Q35 をオンにします。電源/ボリュームコントロールの周りにあるLEDが点灯され、以
前に使用されたソースとボリュームが選択されます
2. 装置がペアリングされた状態で (前のセクションを参照)、ソース/セレクトボタン W
を押して、Bluetooth インジケータを点灯させます。
3. Bluetooth デバイスを操作し、そのサウンドは Q35 のスピーカーを通して鳴ります。
4. Q35 の電源/ボリュームコントロール u、または Bluetooth デバイスのボリュームコン
トロールを使用してボリュームを調整し、このガイドの後で記述されているように、
低音と高音を調整します。
AUX
ジャック (Q35 の背面)
1. オーディオケーブル (同梱されていない) の片
端を外部オーディオ装置の LINE OUT またはヘ
ッドフォンジャックに挿入し、もう一方の端
を Q35 の背面でフラップの下にある AUX ジャ
ック al に挿入します。
2. 外部オーディオ装置を聴くには、Q35 をオンに
し、AUX インジケータが点灯してライン入力モ
ードが選択されるように、ソース/セレクトボ
タン W を 1回押します。
3. 外部装置で再生を開始すると、外部オーディ
オ装置の出力サウンドが Q35 のスピーカーを
通して聴けます。
4. Q35 の電源/ボリュームコントロール u、また
は Bluetooth デバイスのボリュームコントロー
ルを使用してボリュームを調整し、このガイ
ドの後で記述されているように、低音と高音
を調整します。
Q35
の USB ジャックでの USB デバイスの充電
デバイスを USB で Q35 の USB ジャック X に接続します。Q35 が AC 電源に接続されている
とき、デバイスは充電されます。バッテリオフ/オンスイッチ am がオンの場合、DC モード
での動作中でもデバイスは充電されます。
注: USB 充電は、DC モードでのバッテリの寿命を大幅に低下させます。
Qi
デバイスの充電
非接触充電機能が設計に組み込まれているQ35は、Qi 対応デバイスをスピーカーの上に置
くことによるワイヤレス充電を可能にします。とても簡単です。充電領域は、スピーカ
ー上部の中心の約 2 インチです。デバイスが Qi 対応であること、あるいは Qi ケースまた
は他の Qi 充電オプションを使用していることを確認してから、その装置を Q35 の上に置
いてください。Qi インジケータ x は充電中に緑色に点滅します。充電が完了すると、そ
れは緑色に点灯し、エラー状態である場合、それは赤色に点滅します。エラー状態があ
る場合、Qi 対応デバイスを除去し、Q35 の上に再び置きます。充電中は Q35 が AC 電源に
接続されていることを確認してください。
高音と低音の設定
1. 高音: 高音インジケータが点灯するまで、高音/低音ボタン U を押します。電源/ボリ
ュームコントロール u を使用して、設定を調整します。
2. 低音: 低音インジケータが点灯するまで、高音/低音ボタン U を押します。電源/ボリ
ュームコントロール u を使用して、設定を調整します。
注: 5 秒後、装置は低音/高音の設定を保存し、ボリューム選択モードに戻ります。
自動電源オフ
20 分間、装置にオーディオ信号がなくて、USB デバイスが充電されていない場合、装置
は自ら電源をオフにします。装置を「復帰」させるには、単に電源/ボリュームコントロ
ール u を押します。
防滴
Q35 は防滴ですが、水中に沈めたり、途切れなく水の流れにさらすことはできません。
製品が確実に防滴になるように、Q35 の横にあるゴム製フラップを閉じてください。適
切にフラップ閉じるには、フラップの中心が同一面上になるまで、中心のゴム製ドング
ルを DC 入力ジャック at に完全に挿入します。他のドングルを USB ジャック X に挿入し
て、フラップが Q35 の側面と同一面上になるまで、フラップ全体を伸ばします。
トラブルシューティング
Q35 がサウンドを生成していない場合、デジタルミュージックデバイスのボリュームレ
ベルを「高」に調整します。
AC 接続 / バッテリの再充電
コントロールの場所
1. 電源/ボリュームコントロール
2. 低バッテリインジケータ
3. 充電領域
4. Qi 充電インジケータ
5. Bluetooth
®
と Aux ソースインジケータ
6. 高音/低音ボタン
7. 高音/低音インジケータ
8. ソース/セレクトボタン
9. USB 充電ジャック
10. DC 入力ジャック
11. ゴム製フラップ
12. AUX ジャック
13. バッテリオフ/オンスイッチ
注 :
• 同梱の AC アダプタのみを使用してください。
• 使用中でない場合、DC プラグと AC 入力プラグの両方を外して、AC アダプタを外して
ください。
• 装置を DC 電源 (充電式バッテリ) で使用するには、AC コードの接続を外します。
1. 自分の国に対して適
切なプラグを選択し
て、AC 電源アダプタ
に接続します。
2. AC 電源アダプタジャックを装置の背面にある DC 入力ジャック at に接続してから、
プラグを 100V-240V の壁コンセントに接続します。
この装置は、装置がコンセントに接続されている限り自動的に充電を行う再充電可能なバ
ッテリが内蔵されています。バッテリ残量が少ないと、バッテリインジケータ v がオン
になります。バッテリ残量が少ないとき、バッテリインジケータは赤く点滅します。充電
中は赤色に点灯します。
注: バッテリでは、通常の音量で約 6 時間使用できます。
充電式バッテリに関する 注:
• バッテリを充電および放電させるたび (充電サイクル) に、バッテリ容量はわずかに減
少します。充電式バッテリの充電サイクル数は限定されていて、いずれ交換する必要
があります。
• バッテリがデバイスを機能させるのに十分な電力を提供しなくなったら、またはそれ
が起こる前に、バッテリを交換してください。また、環境配慮と安全の観点から、適
切な廃棄も重要です。バッテリを直接ごみ箱に入れると、それ
は環境への害になります。
• 焼却処分しないでください。
充電式バッテリの交換:
バッテリが十分な電力を供給しない場合、www.tdkperformance.com で交換用バッテリを注文
し、装置の左側にある 4 つのネジを取り外してください。コネクタを外して、バッテリを
取り外します。新しいバッテリを接続して、4 つのネジを再び挿入します。
1
2
13
10
9
4
3
12
8
5
7
6
11
操作
Q35 の電源オンとオフ:
1. AC 電源での使用: メインユニットの電源/ボリュームコントロール u を押して、電源
をオンにします。
2. DC 電源での使用: バッテリスイッチ am をオンの位置にスライドさせます。電源/ボリ
ュームコントロール u を押します。装置は、以前に使用したソースとボリュームで
オンになります。
3. 電源をオフにするには、電源/ボリュームコントロール u を押します。
무선 충전
스피커 Q35
작동
일반:
전원(AC) ................... 입력: 100-240V AC, 50/60Hz,
........................................ 1.2최대, 출력:19V DC, 2A
크기 ................................. 6 (W) x 6 (H) x 6 (D)인치
.............................15.2 (W) x 15.2 (H) x 15.2 (D) cm
무게 .................................................. 4.4 lbs / 2.0 kg
스피커 . 4 x 1인치 풀 레인지(full-range) 드라이버,
................................ 4인치 서브우퍼, 2 x 5.25인치
.................................................패시브 라디에이터
TDK Life on Record 로고는 TDK Corporation의 상표이며 라이센스 취득 후 사용됩니다. 다른 모든 상표
및 로고는 해당 소유자의 재산입니다.
Bluetooth
®
워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.가 소유한 등록 상표이며, Imation Corp는
라이센스에 의거하여 해당 마크를 사용합니다.
‘Qi’ 기호는 Wireless Power Consortium의 상표입니다.
Qi .........................................최대 1.0Amp에서 5.0V
전원 출력 ....................... 2W x 4 + 15W(서브우퍼)
무선 오디오 ........................... 블루투스 버전 2.1,
......................................... A2DP 프로필, AAC Codec
라인 입력 오디오 ..................3.5mm 스테레오 잭
..........................................입력 신호 최대 2.5Vrms
USB 포트. ....................... 5.0V @ 0.5A 외 충전 금지
사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
사양 및 호환성
TDKperformance.com
Q35
사용 설명서
제품을 작동하기 전에 이
설명서를 완전히 숙지하십시오.
블루투스 장치 페어링
1. Q35를 켭니다. Power/Volume 컨트롤 주변의 LED가 켜지고 이전에 청취한 소스 및 볼륨이
선택됩니다.
2. 블루투스 표시등이 천천히 깜박일 때까지 소스/선택 버튼 W 를 누릅니다.
3. 블루투스 표시등이 빠르게 깜박이면서 Q35를 “검색 가능”하게 할 때까지 소스/선택
버튼W 를 길게 누릅니다.
4. 블루투스 장치에서 블루투스를 활성화하고, 장치 목록에서 "Q35"를 선택합니다.
블루투스 장치에서 비밀번호를 물으면 "0000"을 입력하십시오. 일부 블루투스 장치의
경우 연결 수락을 요청합니다. 장치가 적절히 페어링되면 스피커에서 신호음이 울리고
블루투스 표시등이 파랗게 켜집니다. 실패하면 블루투스 표시등이 천천히 깜박입니다.
중요: 3단계 후, 2분 이내에 장치를 페어링해야 합니다.
참고: 장치를 페어링하면 나중에 사용할 수 있도록 Q35가 장치를 기억합니다.
블루투스 장치 사용
1. Q35를 켭니다. Power/Volume 컨트롤 주변의 LED가 켜지고 이전에 청취한 소스 및 볼륨이
선택됩니다.
2. 장치를 페어링하여(이전 절 참조) 소스/선택 버튼 W 를 눌러 블루투스 표시기를 켭니다.
3. 블루투스 장치를 작동시키면 Q35의 스피커를 통해 소리가 들립니다.
4. Q35의 Power/Volume 컨트롤 u 나 블루투스 장치의 Volume 컨트롤을 돌려 볼륨을
조정하고, 베이스와 트레블을 이 설명서 뒤쪽에서 설명하는 대로 조정합니다.
AUX
잭(Q35 뒷면)
1. 오디오 케이블(비포함)의 한쪽 끝단을 외부
오디오 장치의 LINE OUT이나 Headphone 잭에
꽂고, 다른 쪽 끝단을 덮개 아래, Q35 뒷면에
있는 AUX 잭 al 에 꽂습니다.
2. 외부 오디오 장치를 청취하려면 Q35를 켜고
소스/선택 버튼 W 를 한 번 눌러 AUX 표시등을 켜
Line In 모드를 선택합니다.
3. 외부 장치에서 재생을 시작하면 외부 오디오
장치의 출력음이 Q35의 스피커를 통해
들립니다.
5. Q35의 Power/Volume 컨트롤 u 이나 블루투스
장치의 Volume 컨트롤을 사용하여 볼륨을
조정하고, 베이스와 트레블을 이 설명서
뒤쪽에서 설명하는 대로 조정합니다.
Q35
의 USB 잭으로 USB 장치 충전
Q35에 있는 USB 잭 X 에 USB를 통해 장치를 연결하십시오. Q35가 AC 전원에 연결되어 있으면,
장치가 충전됩니다. 배터리 OFF/ON 스위치 am 가 켜진(ON) 경우 장치는 DC 모드로 작동하는
동안에도 충전됩니다.
참고: USB 충전은 DC 모드에서 배터리 수명을 크게 줄입니다.
Qi
장치 충전
유도 충전 기능으로 설계된 Q35에서는 Qi 호환 장치를 무선 충전을 위해 스피커 위에 둘 수
있습니다. 그것은 간단합니다! 충전 영역은 스피커 상부의 중심에서 약 2인치 범위입니다.
장치가 Qi 호환 기종이거나 Qi 케이스 또는 기타 Qi 충전 옵션(둘 다 별도 구매 가능)
을 이용함을 확인한 다음 장치를 Q35 위에 놓습니다. 충전 중 Qi 표시등 x 는 녹색으로
깜박입니다. 표시등은 충전이 완료되면 녹색으로 고정되고 오류 조건이 있으면 빨간색으로
깜박입니다. 오류 조건이 있으면 Qi 호환 장치를 제거하고 Q35에 다시 장착하십시오. 충전
시 Q35는 AC 전원에 연결되어야 합니다.
트레블과 베이스 설정
1. 트레블: 트레블 표시등이 켜질 때까지 트레블/베이스 버튼 U 를 누릅니다. Power/Volume
컨트롤 u 를 사용하여 설정을 조정합니다.
2. 베이스: 베이스 표시등이 켜질 때까지 트레블/베이스 버튼 U 을 누릅니다. Power/Volume
컨트롤 u 를 사용하여 설정을 조정합니다.
참고: 5초 후, 장치는 베이스/트레블 설정을 저장하고 Volume 선택 모드로 전환합니다.
자동 전원 끄기
장치에 오디오 신호가 없고 20분간 USB 또는 Qi 장치를 충전하지 않으면 장치는 스스로
꺼집니다. 장치를“깨우려면" Power/Volume 컨트롤 u 를 누르면 됩니다.
방수
Q35는 방수 기능이 있지만, 물에 담그거나 흐르는 물에 계속 노출되어서는 안 됩니다. 제품
방수를 원하시면 Q35 뒷면에 있는 측면의 고무 덮개를 닫으십시오. 고무 덮개를 정확하게
닫으려면, 고무 동글 가운데 부분(덮개 안쪽)을 DC IN 잭 at 에 완전히 집어 넣어 덮개 중앙이
평평해지도록 하십시오. 다른 동글을 USB 잭 X 에 집어 넣은 뒤, 덮개가 Q35의 측면과
평행을 이룰 때까지 덮개 전체를 부드럽게 문질러 펴주십시오.
문제 해결
Q35에서 소리가 들리지 않으면 디지털 음악 장치의 음량을 높입니다.
AC 연결 / 배터리 충전
AC 연결 / 배터리 충전
1. Power/Volume 컨트롤
2. 배터리 부족 표시등
3. 충전 영역
4. Qi 충전 표시등
5. 블루투스
®
및 Aux 소스 표시등
6. 트레블/베이스 버튼
7. 트레블/베이스 표시등
8. 소스/선택 버튼
9. USB 충전 잭
10. DC IN 잭
11. 고무 덮개
12. AUX 잭
13. 배터리 끄기/켜기 스위치
1. 각 국가에 적절한
플러그를 선택하고
AC 전원 어댑터에
연결합니다.
2. AC 전원 어댑터 잭을 장치 뒷면에 있는 DC IN 잭 at 에 연결하고, 플러그를 100V-240V 벽면
콘센트에 꽂습니다.
이 장치에는 충전식 배터리가 내장되어 있어 장치 플러그를 콘센트에 꽂으면 자동으로
충전됩니다. 배터리 잔량이 부족하면 배터리 표시등 v 이 켜집니다. 배터리 잔량이 부족하면
배터리 표시등은 빨간색으로 깜박입니다. 충전 중일 때는 빨간색으로 고정됩니다.
참고: 배터리는 통상적인 듣기 수준에서 약 6시간 동안 작동합니다.
재충전 배터리 참고:
• 배터리를 충전 및 방전(충전 주기)할 때마다 배터리 용량이 조금씩 감소합니다. 재충전
배터리는 충전 주기가 제한되어 있으므로 언젠가는 교체해야 합니다.
• 배터리가 장치를 작동시키는 데 충분한 전력을 제공하지 못할 때 또는 그 전에 배터리를
교체하는 것이 바람직합니다. 또한 환경과 안전을 고려하여 반드시 적절하게 폐기할 수
있도록 합니다. 배터리를 쓰레기통에 버리면 환경에 유해합니다.
• 소각하지 마십시오.
재충전 배터리 교체:
배터리가 충분한 전원을 공급하지 않으면(아래의 충전 가능한 배터리 참고 참조)
www.tdkperformance.com에서 교체 배터리를 주문하고 장치 왼쪽에 있는 나사 네 개를
제거하십시오. 커넥터 연결을 분리하고 배터리를 제거합니다. 그런 다음 새 배터리를
연결하고 나사 4개를 다시 끼웁니다.
1
2
13
10
9
4
3
12
8
5
7
6
11
작동
Q35 켜기 및 끄기:
1. AC 사용 시: 본체에서 Power/Volume 컨트롤 u을 눌러서 장치를 켭니다.
2. DC 사용 시: 배터리 스위치 am을 ON 위치로 밉니다. Power/Volume 컨트롤 u을 누릅니다.
장치가 이전 소스 및 볼륨을 켭니다.
3. 전원을 끄려면 Power/Volume 컨트롤 u을 누릅니다.
To Next Page
Loading...
