Technics SB-CSS150 - Page 3

SB-5150
Surround speakers
Enceintes ambiophoniques
SB-AFC150
Centre channel speaker
Enceinte acoustique. canal central
Front speakers / Enceintes avant
Surround speakers SB-S150
Attach the speaker to the wall at a position which is at ear level
and slightly behind the listening point.
(See the installation procedure.)
If the speaker cannot be attached to the wall, it can alternatively be
placed on top of a shelf or on the floor.
To enjoy the natural surround effect, do not mistake the left
speaker for the right, or the front speaker for the rear. The
speakers are marked on the top with a label so the left and right
speakers can be easily identified and faced in the proper
direction.
Connections
Notes:
+ Before making the connections, switch OFF the power to the
receiver,
+ Check to see if your receiver can handle the speakers impedance
(89).
s Be sure to connect only positive {+} wires to positive (+) terminals
and negative {-) wires to negative {-}) terminals.
To prevent damage, never provoke a short-circuit.
ELA Tv set, receiver, front speakers and connection cables
are sold separately.
SB-S150 surround speakers
Enceintes ambiophoniques
(Right / droite) (Left / gauche)
Speaker cables / Câble de raccordement
D eo
(-} (-)
SB-AFC150
Centre channel speaker
Enceinte centrale
Connections / Raccordements
1 2 3
= Cu
$
bm S
7O g
/
Torsader.
insert/
Insérer.
/
NO!
NON!
Enceintes acoustiques ambiophoniques SB-S150
Les fixer au mur au niveau des oreilles environ, un peu en arrière de la
position d'écoute.
{Voir la méthode d'installation.)
S'il n'est pas possible de les fixer au mur, ils peuvent être soit placés
sur des étagères ou sur le plancher.
Pour jouir pleinement d'une ambiophonie naturelle, ne pas inverser
les enceintes des canaux droit et gauche ou des canaux avant et arrière.
Les enceintes sont identifiées par une étiquette facilitant leur identifica-
tion et leur orientation appropriée.
Raccordements
Nota:
e Avant de faire les raccordements, couper le contact sur le récepteur
(ou amplificateur.)
e Vérifier l'impédance du récepteur avant de raccorder les enceintes.
(89)
e S'assurer de raccorder les fils positifs (+) aux bornes positives {+)
et les fils négatifs (-) aux bornes négatives (-).
Afin de prévenir tout dommage, ne jamais provoquer de court-
circuit.
Téléviseur, récepteur, câbles de raccordement et
enceintes avant sont vendus séparément.
Receiver / Récepteur
SURROUND CENTER