EasyManuals Logo

Technics SB-FW140 User Manual

Technics SB-FW140
16 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #5 background imageLoading...
Page #5 background image
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
SVENSKA
RQT5590
5
Installation des enceintes
a Enceinte avant (gauche)
b Enceinte centrale (non fournie)
c Téléviseur (non fourni)
d Récepteur ou amplificateur (non fourni)
e Enceinte avant (droite)
f Enceinte ambiophonique (droite) (non fournie)
g Enceinte ambiophonique (gauche) (non fournie)
h Câbles denceinte
A
Positionnement
Afin dobtenir les meilleurs effets acoustiques possibles, nous vous
recommandons de suivre les instructions ci-après aussi fidèlement
que possible.
Placer lenceinte sur une surface ferme, plane et hori-
zontale.
Disposer larrière de lenceinte face à un grand mur en
dur.
Un haut-parleur bass-reflex se trouve à larrière de lenceinte ; il faut
donc laisser un espace denviron 5 cm entre lenceinte et le mur.
Suspendre au mur vers lequel les haut-parleurs de
lenceinte sont dirigés un rideau épais ou un matériau
équivalent.
Si lenceinte se trouve face à un mur en dur ou à une fenêtre, le
rideau permettra d’éviter la formation de réflexions sonores ou de
résonances.
Ne pas placer lenceinte trop près dun tourne-disque.
Lenceinte risque de provoquer des vibrations du tourne-disque ou
des sifflements (sons hautes fréquences). Cela peut être évité en
laissant une distance suffisante entre lenceinte et le tourne-disque,
ou en plaçant du feutre sous le tourne-disque.
B
Raccordements
Avant deffectuer les raccordements, mettre le récepteur ou
lamplificateur hors tension.
Utiliser un récepteur ou un amplificateur ayant une impédance de
6 pour ces enceintes.
Veiller à raccorder seulement des fils positifs (+) aux bornes posi-
tives (+), et des fils négatifs () aux bornes négatives ().
C Raccordement du câble denceinte à lenceinte
AVERTISSEMENT
Pour éviter dendommager les circuits électriques, ne jamais court-
circuiter les fils denceinte positifs (+) et négatifs ().
Uppsättning av högtalarna
a Främre högtalare (vänster)
b Mitthögtalare (extra tillbehör)
c TV (extra tillbehör)
d Mottagare eller förstärkare (extra tillbehör)
e Främre högtalare (höger)
f Surroundhögtalare (höger) (extra tillbehör)
g Surroundhögtalare (vänster) (extra tillbehör)
h Högtalarkablar
A
Placering
För att erhålla bästa möjliga akustiska återgivning föreslår vi att du
följer riktlinjerna nedan så noga som möjligt.
Placera högtalarna på en plan, jämn och säker plats.
Rikta högtalarnas baksida mot en vid solid väggyta.
Det finns ett basreflexelement på baksidan av högtalaren, så placera
högtalaren minst 5 cm ut från väggen.
Häng en tjock gardin eller liknande material på väggen
mot vilken högtalaren är riktad.
Om ytan som högtalaren är riktad emot är en solid vägg eller ett fönster
så kommer en gardin att förhindra att ljudet reflekteras och att resonans
uppstår.
Placera inte högtalaren för nära skivspelaren.
Högtalaren kan få skivspelaren att vibrera och ett ylande (högt tjutande
ljud) kan uppstå. Detta kan undvikas genom att hålla tillräckligt stort
avstånd mellan högtalaren och skivspelaren, eller genom att placera
skivspelaren på ett filtunderlag.
B
Anslutningar
Slå av (OFF) strömmen till mottagaren eller förstärkaren innan du
utför anslutningarna.
Använd högtalarna med en mottagare eller förstärkare som har 6
impedans för dessa högtalare.
Se till att du ansluter endast positiva (+) ledningar till positiva (+)
uttag, och negativa () ledningar till negativa () uttag.
C Anslutning av högtalarkabeln till högtalaren
VARNING
Kortslut aldrig högtalarkablarnas positiva (+) och negativa () ledningar
för att inte skada kretsarna.
NO!
NO!
NON!
NEJ!

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Technics SB-FW140 and is the answer not in the manual?

Technics SB-FW140 Specifications

General IconGeneral
BrandTechnics
ModelSB-FW140
CategorySpeaker System
LanguageEnglish

Related product manuals