Technics SB-S500

20
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
DANSK
Anschlüsse Collegamenti
(–)(+) (–)(+)
(+)(–)
(+)(–)
(+)(–)
(+)(–)
(+)
(–)
(+)
(–)
+–
(+)(–)
(+)
(–)
+–
+
–
(+)
(–)
+
–
(+)
(–)
+
–
SURROUND
CENTER FRONT
RL RL
SB-C500
SB-LV500SB-S500
Lautsprecherkabel (separat erhältlich)
Cavo d’altoparlante (da acquistare a parte)
Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd)
Højttalerkabel (medfølger ikke)
Receiver oder Verstärker (separat erhältlich)
Ricevitore o amplificatore (da acquistare a parte)
Receiver of versterker (niet bijgeleverd)
Receiver eller forstærker (medfølger ikke)
(rechts)
(destro)
(rechts)
(højre)
(links)
(sinistro)
(links)
(venstre)
(rechts)
(destro)
(rechts)
(højre)
(links)
(sinistro)
(links)
(venstre)
●
Schalten Sie vor der Durchführung der Anschlüsse den Receiver
(oder Verstärker) aus.
●
Überprüfen Sie vor der Durchführung der Anschlüsse die
Eingangsimpedanz und die Ausgangsleistung des Receivers. (
a
Siehe „Lautsprecherimpedanz und zulässige Eingangsleistung“
auf Seite 22.)
●
Schließen Sie positive Vebindungsschnüre (+) nur an positive (+)
Klemmen und negative Vebindungsschnüre (–) nur an negative
(–) Klemmen an.
Anschließen der Lautsprecherkabel
Schließen Sie positive (+) und negative (–) Lautsprecherdrähte nie
kurz, um Beschädigungen der Schaltung zu vermeiden.
Bei Verwendung eines handelsüblichen 4 mm
Steckerkabels
Ziehen Sie die Mutter der Lautsprecherklemme vollständig fest, und
führen Sie dann das Ende des Steckerkabels in das obere Ende
der Mutter ein.
B
Hinweis
A
Hinweis
Wenn Sie diese Lautsprecher an einen Receiver angeschlossen
haben, damit Sie die Tonwiedergabe in der Betriebsart Dolby
Pro Logic genießen können, stellen Sie die Mittenbetriebsart
des Receivers auf „NORMAL“ ein.
SB-S500SB-C500
●
Prima di realizzare i collegamenti, togliere l’alimentazione al
ricevitore (o all’altoparlante).
●
Prima di realizzare i collegamenti, controllare l’impedenza
d’ingresso e la potenza d’uscita del ricevitore. (
a
Vedere
“Impedenza altoparlante e ingresso tollerato”, a pag. 22.)
●
Fare attenzione a collegare i fili positivi (+) ai terminali positivi (+)
e i fili negativi (–) ai terminali negativi (–).
Collegamento dei cavi altoparlante
Per evitare danni ai circuiti, fare attenzione a non cortocircuitare i fili
positivo (+) e negativo (–) di collegamento altoparlante.
Se si utilizza un cavo con spinotto di 4 mm,
disponibile in commercio
Serrare a fondo il dado del terminale altoparlante e inserire lo
spinotto nel dado.
B
Nota
A
Nota
Quando questi altoparlanti sono collegati a un ricevitore, si
raccomanda di impostare su “NORMAL” la modalità centrale del
ricevitore per poter avvalersi del sistema Dolby Pro Logic.
SB-S500SB-C500