Technics SC-CH570

System
equipment
connections/Conexiones
de
los
equipos
del
sistema/
FRIES
fh
EE
/
GY
alas
a
dLi0
93
Flat
cable
(included)
connections/Conexiones
de
cables
planos
(incluidos)/
FB7E RPA AE) BBE /( G9 p0) cobaeutl Jul SLi gi
Tuner/sound processor
S/S PRS
gia lll allt
Amplifier
Amplificador
(short)
iddie)
a iene
an cry
(nei) (dasa sia)
Betore making connections:
Make sure the white fine on the cable is on the
right side,
Antes de hacer conexiones:
Asegurese de que la linea blanca del cable esté
en el lado derecho.
TMZ :
TEE AR EB RE SG A
roe gly pL) Jl
clad le Gu gle jaw! aM agay cya ots
soul
Connector
Conector
ag
nage
To unplug cables:
Hold the connector from both ends.
Para desenchutfar los cables:
Sujete los conectores por ambos extremos.
TRH EARES :
3 2 PU ES Hee,
reals Jad
pala IS ye Sucagtl chewed
[DA
Do not try connecting or disconnecting the flat cables while
the power is switched to ON.
No trate de conectar ni desconectar los cables pianos es-
tando conectada la alimentacién.
[EM] MEAN (NA) OG, WAS RE
CON S9fiit Jano 93 JS Aatowutl COLES Jud gf Laur gs glad
Sintonizador/procesador de sonido
(tong)
(largo)
(ED)
(Jeske)
Reproductor de discos compactos
JONES
SSLaS Geil fie
Cassette deck
Platina
Bea
After connection:
Fold
and
press
the
cable
as
flat
to
the
back
of
the
unit
as
Possible.
(To
minimize
noise
pickup
while
listening
an
AM
broadcast)
Después de la conexién:
Pliegue
y
presione
el
cable
para
ponerlo
tan
préximo
como
sea
posible
a
la
parte
trasera
del
aparato
(para
reducir
al
minimo
la
captacién
de
ruido
mientras
escuche
una
radiodi-
fusi6n
por
AM).
MHZ:
TEAR ALE,
8}, RA
SB AER hh ST A RR TK MAM
ER)
sane gill sas
regal!
paid))
SAY!
5
Sleall
GI
le
ghasaty
SSIS
aS
sll
(pl gH Se g Lac Js deat