Technics SC-CH570 User Manual

Antenna connections/Conexiones de antenas/
RAGE / 5 gGt! Luo 93
FM indoor antenna (included)
Attach to a wall (using tape) facing in the direction of best reception.
AM loop antenna holder (included)
Ae 3 Antena interior de FM (incluida)
aia oe a Ce) cuadrp de AM (incurdo) Fijela en una pared (utilizando cinta adhesiva) poniéndola en el
3) = hal co¥ gtlya Jato. sentido que ofrezca la mejor recepcién.
(Si)
gill
pl
ol
sila
FM
ARATE)
© © SoTL HERE CBM), BAUR ARENT IA),
(Size) pla lall 61 GI thy
tl riche Shia! Juail slash (lage plastuk) gle gle as
Tuner/sound processor
Sintonizador/procesador de sonido
SARE ES / Fo TES
ruse lll /ilyll
Twist
Retuerza
How to install the AM loop antenna (included)
Cémo instalar la antena de cuadro de AM (incluida)
AMBRAR KAR OY Le Dh id (PY A)
(Give) gia pl cpl iilya ned GAS
When mounting the antenna
to a column or rack
®Cuando se coloca la antena en
la pared, en una columna o en
Twist
el
mueble
det
equipo.
eo.
CRRMRRART
MRT
v
Retuerza.
#R. ae
tal < hy sl apne gle il sgl cul sie @
@ Strip off the outer covering.
Pele la vaina exterior.
Beta EL BR
sgptulll olladll g 53}
® Insert the wire.
Inserte el cable.
HEATER,
® Close the lever.
Luego cierre la palanca.
GN PAE AE,
eUnall 5121
AM loop antenna holder (included)
Attach the AM loop antenna to the
antenna holder.
Fije la antena de cuadro de AM en
su soporte.
AEA MERRIE
ERRA EH,
ale le pila! Al Wl ily cas
iii
To minimize noise pickup, bundle the loop antenna cord using a tape or so
to keep the flat cables away from the AM loop antenna cord.
You may attach the antenna holder to a rack or other structure.
Para reducir al minimo la captacién de ruidos, ate el cable de antena de
cuadro con cinta o algo similar para mantener el cable plano alejado del
cable de la antena de cuadro de AM.
Usted podra colocar el soporte de antena en un estante o en otra es-
tructura.
3.3
ORR E, ASAMBRRRRRR EH,
ORT KARA ELERERFAE CBE.
AUS Le gl ba yt pladiual gilalh silyl] ulS pal olidyeall buat aie
Mie Noung Lodenall IIE ple Sliot!
abl BSS sh dy le laa Jala cuts dias @
Soporte de antena de cuadro de
AM (incluido)
FRR UE FE E(B A)
(Size) ella al Wl gilsa Jal
43
Screw (included)
| Tornilio (incluido)
RRC BH)
(Sa) gael slams

Technics SC-CH570 Specifications

General

Brand	Technics
Model	SC-CH570
Category	Stereo System
Language	English