Technics SC-CH570 User Manual

System
equipment
connections/Conexiones
de
los
equipos
del
sistema/
FRAME /jlp al Ui Lian 93
Connection of front and surround speakers/
Red (+)
Rojo (+)
© mums =
v
Retuerza
wR
pull
(Right)
(Derecho)
(Ai)
Hil DH RAS ( DHE)
(Gays) ALY sleuth
Speaker cables (included)
Cables de altavoces {incluidos)
He BE SS TBR mk DAE AE)
(Hays) Tel oI
Speaker cables
Cables de altavoces
Ho BF ASR
Tela! SIS
(Right)
(Derecho)
C8) (Loft)
(gel!) (Izquierdo)
(2)
Surround speakers (included)
Altavoces de sonido ambiental (incluidos)
Fase SE te BSS ( Mt E)
(iis) Tye cle Lena
To
prevent
damage
to
circuitry,
never
short-circuit
positive
(+)
and
negative
(—) speaker wires.
Be
sure
to
connect
only
positive
(red)
wires
to
positive
(+)
terminals
and
negative (black) wires to negative (—-} terminals.
Para
no
estropear
el
circuito,
nunca
cortocircuite
los
cables
positivos
(+)
y
negativos
(—)
de
los
altavoces.
®No se olvide de conectar los cables positivos (rojo) a los terminales positivos
(+) y los cables negativos (negro) a los terminales negativos (—).
3
OR LTA ARE, FB 7 the SP ASAE AR + ARAL —
©
UA
TANS
TER
AL
fh
)
AE
IE
(+
RT,
AR
dE
BAR(-)atT.
(F) balls (+) Seal SUSI nods Y LEK gS Sl yall Zegege JUGAL bale
wolelaull
Ulla
ALA,
(+)
Lenyl!
GLEYL
(61
jen)
Legll
May!
Jaas
Ge
SG
@
‘a
(O)
Bilt
GILL
(lagen)
Conexién
de
los
altavoces
delanteros
y
de
sonido
ambiental/
HT
OR
AOI
AE
AEE
A
HE
/
alas
g
Aeoley!
cle
Laaal
fsa
93
Twist Black (—)
Retuerza Negro(—) Rojo(+)
eR m&(-) #fa(+)
Front speakers (included)
Altavoces delanteros (incluidos)
Red (+)
(-) aut (+) sal
(Left)
(Izquierdo)
(7e)
Note for front/center speakers
These
speakers
are
made
so
as
to
be
able
to
be
used
in
close
Proximity
to
the
TV,
but
irregular
coloring
may
result
due
to
how
the
system
is
Placed.
If
such
distortion
occurs,
tum
off
the
TV
for
sometime
between
15
and
30
minutes.
The
demagnetizing
function
of
the
TV
will
eliminate
the
distortion.
If
the
irregular
coloring
is
still
visible,
then
move
the
speakers
further
away
from
the
TV.
Please
note
that
if
there
is
a
magnetic
object
near
the
TV,
irregular
coloring
may
result
due to the interaction between the TV and the speaker.
Nota para los altavoces delanteros/central
Estos
altavoces
estan
hechos
para
poder
ser
utilizados
cerca
del
televisor.
Sin
embargo,
dependiendo
de
la
ubicacién
del
sistema,
puede
que
los
colores
no
sean
normales.
Si
se
produce
tal
distorsién,
apague
el
televisor
y
manténgalo
apagado
entre
15
y
30
minutos.
La
funcién
de
desmagnetizacién
del
televisor
eliminaré
la
distorsién.
Si
los
colores
siguen
siendo
anormales,
separe
mas
los
altavoces
del
televisor.
Tenga
en
cuenta
que
si
existe
un
objeto
magnético
cerca
del
televisor,
el
color
tal
vez
se
distorsione
debido
a
la
interaccién
entre
el
televisor
y
los
altavoces.
M/S ERA
a RR EGA RY SERRE, (ROU
FER, THEE BRAR, MAIER, TMP RS
E3078, CHANIA ARBAR BR, WRK
RE, TMH SSR,
ATER, MORAL EAR AE , SA A SS
ETE WER REEMA,
ALS AI Ansley! Cte lanutl (y0 gums cilia dle
ib iat Vlog 8 Sly cepa ga GIL, Upland (Say 4S clean! oud caine
Casall
Jase
lal
scypBl
ba
fhe
dose
Vil
pllalh
anes
LAS
ile
Folate!
panda
satel Lily gett le cyajatill Uaikll UIlj | diakay pai, da Tg V0 Bal
cept be Luar clelaad dye csqlitly asatall
ole ngs Vay od abil Spe UI pamaalis pau lila YS 131 dade yoy
Aelauly G5 ou Le Joli de 315M

Technics SC-CH570 Specifications

General

Brand	Technics
Model	SC-CH570
Category	Stereo System
Language	English