Technics SC-CH570 User Manual

15mm
Om =
Tuner/sound
processor
cS
—
ae
Sintonizador/procesador
de
sonido
30mm
/
SERS
Shield
braid
eigacall ellall /Lalytl
B Tuner/sound processor
Sintonizador/procesador de sonido
wae aS / PTS
Povall ela / allt!
Core wire
Cable del nticleo
De ail
FM outdoor antenna (not included)
Antena exterior de FM (no incluido)
Alambres
deltrenzado
FM
LK
SER
EE)
rH
7
(Sins
22)
you'd
pl
Gl
ila
: AM outdoor antenna (not included)
FM
outdoor
antenna
(not
included)
ie a
75Q coaxial cable
(not included)
Cable coaxial de 75Q
(no incluido)
‘TSB aE Te OE HC SEB HE)
(Gaz ost) pl V2 gyal sade Luts
Antena exterior de AM (no incluido)
AMS}
Ke
JED
HE)
| (Give 228) avd pl gl siles
ES om
Vinyl-sheathed wire
Cable envainado en vinilo
Cott 3
pally Gee aL,
Antena
exterior
de
FM
(no
suministrada)
The
outdoor
antenna
should
be
used
when
using
this
unit
in
mountainous
areas
or
in
spaces
enclosed
by
reinforced
concrete
where
the
FM
indoor
antenna
(included)
does
not
provide
satisfactory
reception.
How to connect a 75Q coaxial cable
@ Remove a piece of the outer vinyl insulator.
@®
Twist
the
shield
braid
to
expose
the
core
wire.
@
Connect
the
shield
braid
and
the
core
wire
as
shown
above,
N
An
outdoor
antenna
should
be
installed
by
a
qualified
technician
only.
AM
outdoor
antenna
(not
included)
The
outdoor
antenna
should
be
used
when
using
this unit
in
mountainous
areas
Or
in
spaces
enclosed
by
reinforced
concrete
where
the
AM
loop
antenna
(included)
does
not
provide
satisfactory
reception.
Use
5-12
m
of
vinyl-sheathed
wire
horizontally
at
the
window,
or
a
convenient
location.
When
the
unit
is
not
in
use,
disconnect
the
outdoor
antenna
to
prevent
possible
damage
from
lightning.
Never
use
an
outdoor
antenna
during
an
electrical
storm.
Be
sure
to
connect
the
AM
loop
antenna
even
when
an
outdoor
antenna
is
used.
External unit connection
Make
sure
that
the
power
supply
for
all
components
has
been
turned
off
before
making
any
connections.
For
details,
refer
to
the
operating
instructions
of
the
units
which
are
to
be
connected.
When
units
other
than
those
described
below
are
to
be
connected,
please
consult
with
your
audio
dealer.
Connecting
the
stereo
connection
cable
(not
included):
Connect
the
red
plug
to
the
right
(R)
connector.
Connect
the
white
plug
to
the
left
(L)
connector.
Video cassette recorder @
Analog player
This
example
shows
how
to
connect
the
analog
player
with
the
PHONO
OUT/LINE
OUT
switch.
Set
to
the
LINE
OUT
position
at
the
back
of
the
analog
player.
La
antena
exterior
deberd
utilizarse
cuando
se
emplee
este
sistema
en
zonas
montafiosas
o
en
espacios
rodeados
de
hormig6n
armado
donde
la
antena
interior
de
FM
(incluida)
no
ofrezca
una
recepcién
satisfactoria.
Para
conectar
un
cable
coaxial
de
75
ohmios
@®
Sacar
un
pedazo
del
aislante
vinilico
exterior,
@
Dobiar
los
alambres
del
trenzado
para
Que
aparezca
el
cable
del
nucleo.
@
Conectar
la
parte
del
trenzado
y
el
cable
del
nticleo
tal
como
aparecen
en
la
figura
de
arriba.
La
antena
exterior
debe
ser
instalada
por
un
técnico
cualificado
solamente,
Antena
exterior
de
AM
(no
suministrada)
La
antena
exterior
debera
utilizarse
cuando
se
emplee
este
sistema
en
zonas
montafiosas
0
en
espacios
rodeados
de
hormig6n
armado
donde
la
antena
de
cuadro
de
AM
(incluida)
no
ofrezca
una
recepcidén
satisfactoria.
Utilice
un
cable
envainado
en
vinilo
de
5
a
12
m
de
longitud
y
coléquelo
horizontalmente
en
una
ventana
o
en
un
lugar
conveniente.
Cuando
no
utilice
el
sistema,
desconecte
la
antena
exterior
para
evitar
los
dafios
que
posiblemente
puedan
causar
las
descargas
eléctricas
atmosféricas.
Nunca
utilice
una
antena
exterior
durante
una
tormenta
eléctrica.
Aseglirese
de
conectar
la
antena
de
cuadro
de
AM
aunque
se
esté
utilizando
una
antena
exterior.
Conexién
de
aparatos
exteriores
*Asegurese
de
que
la
alimentacion
de
todos
ios
componentes
esté
desconectada
antes
de
hacer
cualquier
conexién.
Para
obtener
detalles,
consulte
las
instrucciones
de
funcionamiento
de
los
aparatos
que
vayan
a
ser
conectados.
Cuando
vayan
a
conectarse
aparatos
diferentes
de
los
descritos
a
continua-
cién,
consulte
con
su
concesionario
de
audio.
Conexién
del
cable
de
conexién
estéreo
(no
suministrada):
Conecte
la
clavija
roja
al
conector
derecho
(R).
Conecte
la
clavija
blanca
al
conector
izquierdo
(L).
Platina de video
Reproductor analdgico
Este
ejemplo
muestra
cémo
conectar
el
reproductor
analégico
con
conmutador
PHONO
OUT/LINE
OUT.
Ponga
el
conmutador
de
salida
de
la
parte
Posterior
del
reproductor
analégico
en
la
posicién
LINE
OUT.

Technics SC-CH570 Specifications

General

Brand	Technics
Model	SC-CH570
Category	Stereo System
Language	English