Technics SH-9020 - Page 9

m@ INSTRUCTIONS D’ALIGNEMENT
2
2
® METERANTRIEBVERSTARKER-ABGLEICHUNG
e Gleichstrom-Voltmeter nicht anschlieRen. | VR213 (linker Kanal)
e Netzschalter auf “ON”.
. Gleichstrom-Voltmeter nicht anschlielsen. VR214(rechter Kanal)} VR214 auf Nullpunkt der Meteranzeige abstimmen.
e Netzschalter auf “ON”.
Anmerkung: Zur Abgleichung der Punkte © bis @), fuhren Sie ein 1 KHz-Signal von jedem angegebenen Pegel gleichzeitig dem
linken und rechten Kanal zu (Zu dieser Zeit O dBm = 0,775V).
VR213 auf Nullpunkt der Meteranzeige abstimmen.
EINGANGSSIGNAIPEGEL ge is BEMERKUNGEN
© —20 dB SIGNALPEGEL-ABGLEICHUNG
e , VR205 (linker Kanal) : a i
—20 dBm (77,5mV) dem Gerat zufuhren. W/R2O6 (rachter Kanal) Auf eine Meteranzeige von ‘’—20 dB” abstimmen.
@ —50 dB SIGNALPEGEL-ABGLEICHUNG
. a VR201 (linker Kanal) ; >; ”
—50 dBm (2,45mV) dem Gerat zuftihren. VR202 (reckhter Kanal Auf eine Meteranzeige von ‘’—50 dB” abstimmen.
+10 dB SIGNALPEGEL-ABGLEICHUNG
VR203 (linker Kanal)
+10 dBm (2,45V) dem Gerat zufuhren. VR204 (rechter Kanal)
Auf eine Meteranzeige von ‘’+10 dB” abstimmen.
@ METERANZEIGE-INTERVALL-ABGLEICHUNG
Dem Gerat —30 dBm (24,5mV) —20 dBm
(77,5mV) —10 dBm (0,245V) und 0 dBm
(0,775V) zufihren.
VR211 (linker Kanal)
VR212 (rechter Kanal)
Auf Meteranzeige in gleichmafigen Intervallen abstimmen.
e Préparation des appareils et équipements devant étre utilisés. e Conditions de l’appareillage
1. Voltmétre a C.C. (Voltméter électronique a C.A.). 1. Interrupteur d’alimentation sur ‘‘ON”.
2. Oscillateur de fréquence acoustique. 2. Ne pas appliquer de signal a l’appareillage.
3. Atténuateur. 3. Brancher le voltmétre C.C. aux points de raccordements du
voltmetre a C.C.
POINTS
DE
RACCORDEMENTS
VOLUMES
DE
,
DU
VOLTMETRE
C.C.
REGLAGE
OBSERVATIONS
@ ALIGNEMENT DU CIRCUIT DU STAB ILISATEUR DE TENSION
Régler pour +10,5V (40,1V) de I’ndication du voltmetre a C.C.
Régler pour —10,5V (£0,1V) de l’indication du voltmétre a CC.
Entre TPI5 et le chassis. VR301
Entre TP16 et le chassis. VR302
@
ALIGNEMENT
DE
LA
TENSION
DE
L’AMPLIFICATEUR
LOGARITHMIQUE
Entre TP17 et le chassis. VR 201 Régler pour —3,5V (£0,5V) de l’indication du voltmétre a C.C.
Entre TP18 et le chassis. VR202 Régler pour —3,5V (+0,5V) de I’indication du voltmetre a C.C.
@) ALIGNEMENT DE LA TENSION DE POLARISATION DE L’AMPLIFICATEUR DE MAINTIEN
Court-circuiter entre TP5 et le chassis.
Brancher le voltmétre C.C. entre TP/ et le)
chassis.
Régler pour +0,8V (40,05V) de l’indication du voltmétre a C.C.
Court-circuiter entre TP6 et le chassis.
Brancher le voltmétre C.C. entre TP8 et le
chassis.
@ ALIGNEMENT DU POINT ZERO (“0”) DES CADRANS DE MESURE
— 40
-50
dB
Point zéro
8
Vis de réglage
Régler pour +0,8V (4£0,05V) de l’indication du voltméetre a C.C.
1. Interrupteur d’alimentation sur “OFF”.
2. Régler pour le point zéro de I’indication du cadran de mesure,
au moyen de lavis de réglage du cadran de mesure.
SH-9020
© ALIGNEMENT DE L’AMPLIFICATEUR D’EXCITATION DU CADRAN DE MESURE
e Pas de branchement du voltmétre a C.C. VR213 Régler VR213 pour obtenir le point zéro sur l’indication du
e Interrupteur d’alimentation sur ‘‘ON”. (canal de gauche) cadran de mesure.
e Pas de branchement du voltmétre a C.C. VR214 Régler VR214 pour obtenir le point zéro sur |’indication du
(canal de droite) cadran de mesure.
e Interrupteur d’alimentation sur “ON”.
Nota: Pour les mises au point de “6” a ‘’9"', appliquer simultanément un signal de 1 KHz de chaque niveau indiqué, aux canaux de
gauche et de droite. (A ce moment, 0 dBm = 0,775V).
ae
©
ALIGNEMENT
DU
NIVEAU
DE
TRANSMISSION
DE
—20
dB
Appliquer —20 dBm (77,5mV) a l'appa- VR205 (canal gauche) | Régler pour ‘‘—20 dB” de |’indication du cadran de mesure,
reil. VR206 (canal droit) (canaux de gauche et de droite).
@ ALIGNEMENT DU NIVEAU DE TRANSMISSION DE —50 dB
Appliquer —50 dBm (2,45mV) a l’appa- VR201 (canal gauche) | Régler pour ‘‘—50 dB”’ de Il’indication du cadran de mesure,
reil. VR202 (canal droit) (canaux de gauche et de droite).
ALIGNEMENT DU NIVEAU DE TRANSMISSION DE +10 dB
Appliquer +10 dBm (2,45V) a |'appa- VR203 (canal gauche) | Régler pour ‘'+10 dB” de |’indication du cadran de mesure,
reil. VR204 (canal droit) (canaux de gauche et de droite).
@ REGLAGE D’INTERVALLE DE L’INDICATION DU CADRAN DE MESURE
Appliquer —30 dBm (24,5mV), —20dB ; eee at
(77,5). 40 dem co a. ae VR211 (canal gauche) | Régler de facon ace que I’indication du cadran de mesure
(0.775V). VR212 (canal droit) soit a un intervalle identique.
NIVEAU DU SIGNAL D’'ENTREE
mg ATTACHMENT OF FEET (INCLUDED)
This unit has an extra set of 4 feet which, if installed, lower the height by 8mm, to 84mm.
These feet are especially useful if other audio components in this series (models SU-9070, SE-9060, ST-9030 and
SH-9010) are stacked one on top of another.
e Attachment
Remove the feet alread’y attached to the bottom of the unit.
(2) Attach the other set of feet (included) by using the screws (also included). Use the same holes as for the original
feet.
* —|f the unit is used stacked on top of model SE-9060, note that the 2 feet toward the rear of the unit should be
attached to the 2 holes indicated ‘’(A)"’ in the illustration, ( fig. 2)
S @
ie
Fig. 1 Fig. 2
SH-9020