Technics SL-D2 - Page 2

TECHNISCHE DATEN
Allgemeine Daten
Stromversorgung:
Liestungsaufnahme:
Abmessungen
(BxHxT):
Gewicht:
Plattenspieler
Typ:
Antrieb:
Motor:
Antriebsregel-Methode:
Plattenteller:
Plattenteller-Drehzahlen:
Drehzahl-Feinregulierung:
Gleichlaufschwankungen:
~110-120/ 220-240 V, 50/60 Hz
Wechselstrom
45W
43,0 x 13,0 x 37,5 cm
6,9 kg
Automatischer Plattenspieler
Ruckfuhrautomatik
Stopautomatik
Direktantrieb
Kollektorloser Gleichstrommotor
Gegen-EMK-FG-Servo-Steuerung
Aluminium-Spritzgu8, 31,2cm¢
33-1/3 und 45 U/min
10% Ejinstellbereich
0,014% WRMS*
0,03% WRMS (JIS C5521)
+0,042% Spitze (1EC 98A bewertet)
* Diese Nennleistung bezieht sich auf das Laufwerk-Bauteil
allein, ausschlieRlich Einflu sse von Schallplatte, Tonabnehmer
oder Tonarm, aber einschlieflich Plattenteller.
Gemessen anhand von Signalen vom Frequenzgenerator, der
an das Motorbauteil angebaut ist.
Rumpel-G erausch-
spannungsabstand:
Rumpel-Fremd-
spannungsabstand:
Tonarm
Typ:
Effektive Lange:
Uberhang:
—53 dB (IEC 98A unbewertet)
—75 dB (IEC 98A bewertet)
Universal-Tonarm
230 mm
15 mm
( Anderungen der technischen Daten vorbehalten.)
Lagerreibung:
Effective Masse:
Spurfehlwinkel:
Kropfungswinkel:
Auflagekraft-
Einstelibereich:
Zulassiger Tonabnehmer-
Gewichtbereich:
(mit Zusatzgewicht):
Tonarmkopf-Gewicht:
Tonabnehmer :
Modell-Nummer:
Typ:
Frequenzgang:
Ausgangsspannung:
Kanaltrennung:
Kanalabweichung:
Nachgiebigkeit
(dynamisch):
Auflagekraft:
Impedanz:
Gewicht:
Ersatznadel:
Weniger als 7 mg
(horizontal, vertikal)
12 g (ohne Tonabnehmer)
2°32’ bei der Einlaufrille einer
30 cm-Platte
0°32’ bei der Auslaufrille einer
30 cm-Platte
22°
0—2,5 9
6-9,5g
13,5—17 g (einschlieBlich
Tonarmkopf)
3—6,5g
10,5—14 g (einschlieRlich
Tonarmkopf)
700
EPC-270C
Magnetischer Tonabnehmer
20 Hz bis 25 kHz
3,2 mV bei 1 kHz
5 cm/s. Null-zu-Spitze, lateral
[9 mV bei 1 KHz 10 cm/s. Null-
zu-Spitze, 45° (DIN 45 500) ]
25 dB bei 1 kHz
Innerhalb 2 dB bei 1 kHz
10 x 10-© cm/dyn bei 100 Hz
1,75+ 0,254 (17,5 + 2,5 mN)
A7 kQ bis 100 kQ
6,0 g (ohne Tonarmkopf)
EPS-270SD
CAPACITRISTIQUES TECHNIQUES (Les spécifications sont susceptibles d’étre modifiées sans préavis.)
Géneéralités
Alimentation:
Consommation:
Dimensions:(L x H x P):
Poids:
Platine de lecture
Type:
Systeme d’entrainement:
Moteur:
Groupe de réglage:
Plateau de lecture:
Vitesses de rotation:
Reglage d’écart:
Pleurage et scintillement:
Alternatif 110-120/220-240V,
50 ou 60 Hz
45W
A300 x 13/0'« 37,5 cm
6,9 kg
Platine automatique
Retour automatique
Arrét automatique
Entrinement direct
Moteur C.C. sans balai
Servocommande du générateur de
fréquence de force contre-€lectro-
motrice
Aluminium moulé sous pression,
32cm
33-1/3 et 45 t/p.m
Plage de reglage de 10%
0,014% WRMS*
0.03% de valeur efficace
(JIS C5521)
+0,042% de crete
(IEC 98A Pondéré)
La valeur nominale se réfere au plateau de lecture seul, ex-
Cluant les effets provenant du disque, de la cellule pick-up, du
bras de lecture, etc.
Mesuré par l’obtention du signal provenant du Générateur de
Fréquences incorporé dans |’assemblage du moteur.
Ronflement:
Bras de lecture
Type:
Longueur effective:
Porte-a-faux:
Frottement:
—53 dB (IEC 98A Non pondéré)
—75 dB (IEC 98A Pondéré)
Bras de lecture universel
230 mm
15 mm
Moins de 7 mg (latéral et vertical)
Masse réele:
Angle d’erreur de piste:
Angle de décalage:
Pliage de réglage de la
pression d’appul:
Gamme du poids de la
cellule pick-up
utillsable:
(avec contrepoids de
la cellule):
Poids de la cellule:
Cellule pick-up
No. du modele:
Type:
Réponse en fréquence:
Tension de sortie:
Séparation de canal:
Equilibrage des canaux:
Elasticité (dynamique):
Pression de la pointe
de lecture:
Iimpédance de charge:
Poids:
Pointe de lecture de
remplacement:
12 g (sans la cellule pick-up)
En deca de 2°32’ au sillon extérieur
d‘'un disque de 30 cm
En deca de 0°32’ au sillon intérieur
d'un disque de 30 cm
22°
O-—2,5g
6—9,5g
13,5-17 g
(y compris la coque porte-cellule)
3-—6,5g
10,5-14g
(y compris la coque porte-cellule)
159
EPG 70C
Alimant mobile
20 Hz a25 kHz
3.2mVa1kHz:5cm/s., zéro a
vitesse latérale de créte
(9mV al kHz
10 cm/s., Zéro a vitesse 45° de
créte[DIN 45 500))
25dB a1 kHz
En deca de 2dBa1 kHz
10 x 1076 cm/dyne a 100 Hz
1,75 + 0,25 gramme
(17,54 2,5 mN)
47 kQ to 100 kM
6,0 grammes (cellule seule)
EPS-270SD