Technics SL-DL5 - Page 2

Frequency response:
Output voltage:
Channel separation:
Channel balance:
Recommended load
impedance:
Compliance (dynamic):
10 Hz ~ 30 kHz
20 Hz ~ 10 kHz +1 dB
2.5 mV at 1 kHz, 5 cm/s. zero to
peak lateral velocity
(7 mV at 1 kHz, 10 cm/s. zero to
peak 45° velocity [DIN 45 500])
22 dB at 1 kHz
Within 2 dB at 1 kHz
47 kQ~100 kQ
12 X 10° cm/dyne at 100 Hz
Stylus pressure range:
Weight:
Replacement stylus:
1.25 +0.25 g (12.5 +2.5 mN)
6.0 g (cartridge only)
EPS-24CS
* The product for destination [XA] is equipped with
voltage selector.
* Power Supply: 240V, 50/60 Hz
For United Kingdom and Australia
({EK] and [XL] areas)
Deutsch
TECHNISCHE DATEN
Anderungen der technischen Daten vorbehalten.
Die angegebenen Gewichts- und Abmessungsdaten sind circa Werte.
@ Allgemeine Daten @ Tonarm
Stromversorgung:
Leistungsaufnahme:
Abmessungen:
(BXHXT)
Gewicht:
Plattenspieler
Typ:
Antrieb:
Motor:
Antriebsregel-Methode:
Plattenteller:
Plattenteller-
Drehzahlen:
Gleichlaufschwan-
kungen:
220 V, 50/60 Hz
Wechselstrom
10 W
43 X 8,8 X 32,3 cm
43 X 34,1 X 32,3.cm
(Maximale Hohe bei volistandig
gedffnetem Gehauseoberteil.)
5kg
Direktangetriebener
automatischer Plattenspieler
Auto-Start/Auto-Zufuhrung
Ruckfuhrautomatik
Stopp-Automatik
Wiederhol-Betrieb
Automatische Drehzah!wahl
Manuelle Drehzahlwah! médglich
Automatische Plattengr6Rewahl
Plattenprasenz-Registrierung
Direktantrieb
Kollektorloser Gleichstrommotor
FG-Servo-Steuerung
Aluminium-DruckguB
Durchmesser 30 cm
33-1/3 und 45 U/min
Automatische Drehzahiwahl
(manuelle Wahi moglich)
0,012% WRMS*
0,025% WRMS (JIS C5521)
+0,035% Spitze
(IEC 98A bewertet)
*“Gemessen anhand von Signalen vom eingebauten Fre-
quenzgenerator des Motorbauteils.
Rumpel-Fremd-
spannungsabstand:
Rumpel-Gerdusch-
spannungsabstand:
—56 dB (IEC 98A unbewertet)
~-78 dB (IEC 98A bewertet)
Typ:
Effektive Lange:
Spurfehlwinkel:
Effektive Masse:
Resonanzfrequenz:
Tonarm-Antriebsmotor:
Tonabnehmer
Typ:
Magnetkreis:
Frequenzgang:
Ausgangsspannung:
Kanaltrennung:
Kanalabweichung:
Empfohlene
Endimpedanz:
Nachgiebigkeit
(dynamisch):
Auflagekraft-
Einstellbereich:
Gewicht:
Ersatznadel:
Dynamisch ausbalancierter
Tangential-Tonarm mit Kardan-
aufhangung mit 4-Punkt-
Drehlager
10,5 cm
Innerhalb +0,1°
9g (einschlieBlich Tonabnehmer)
12 Hz
Gleichstrommotor
Stereo-Magnet-Tonabnehmer mit
Einpunkt-Aufhangungssystem
Ganzlamellenkern
10 Hz bis 30 kHz
20 Hz bis 10 kHz +1 dB
2,5 mV bei 1 KHz
5 cm/s. Null-zu-Spitze, lateral
{7 mV bei 1 kHz 10 cm/s. Null-
zu-Spitze, 45° (DIN 45 000)]
22 dB bei 1 KHz
Innerhalb 2 dB bei 1 kHz
47 kQ ~ 100 kQ
12 x 10 "cm/dyn bei 100 Hz
1,25 40,25 g (12,5 +2,5 mN)
6,0 g (nur Tonabnehmer)
EPS-24CS