Technics SX-PC15 User Manual

INSTRUCCIONES DE MANEJO
GEBRUIKSAANW/IJZING
BRUGSANVISNING
OW/NER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
Caution
Voltage
(except
North
America,
Mexico,
Europe,
Australia,
New
Zealand
and
Philippines)
Be
sure
the
voltage
adjuster
located
on
the
back
of
piano
is
in
accordance
with
local
voltage
in
your
area
before
using
this
unit.
Use
a
screwdriver
to
set
the
voltage
adjuster
to
the
local
voltage.
Before
you
play,
please
read
the
cautionary
copy
appearing
on
page
4.
Vorsicht!
Netzspannung (auBer Nordamerika, Mexiko,
Europa, Australien, Neuseeland und
Philippinen)
Versichern Sie sich, daB der Spannungswahler
auf
der
Ruckseite
mit
Ihrer
lokalen:
Netzspan-
nung Ubereinstimmt, bevor Sie das Instrument in
Betrieb nehmen. Ist dies nicht der Fall, benutzen
Sie
einen
Schraubendreher,
um
den
Spannungs-
wahler auf die 6rtliche Netzspannung einzustel-
len.
Bevor Sie anfangen zu spielen, lesen Sie bitte
die Vorsichtshinweise auf Seite 8 dieser An-
leitung.
Attention
Tension (a l’exception de l’ Amérique du Nord,
du Mexique, de I’Europe, de I’Australie, de la
Nouvelle-Zélande et des Philippines)
Avant de mettre cet appareil sous tension
s’assurer que le sélecteur de tension situé sur
le dos du piano est régié sur la tension locale.
Pour régler le sélecteur de tension utiliser un
tournevis. :
Avant toute utilisation, priére de lire lavertis-
sement apparaissant a la page 72.
. ss
Precaucion |
Tension (excepto América del Norte, México,
Europa, Australia, Nueva Zelanda y Filipinas)
Cercidrese de que el ajustador de tensidén,
situado en la parte posterior del piano, esté ajus-
tado al valor de la tensién de su residencia.
Efectte esta comprobacién antes de utilizar el
instrumento. Para ajustar la tensi6n emplee un
destornillador para posicionar el ajustador de
tensién al valor correspondiente.
Antes de empezar a tocar, lea las precauciones
de la pagina 16.
Attentie
Netspanning (behalve voor Noord Amerika,
Mexico, Europa, Ausiralié, Nieuw-Zeeland en
Filippijnen)
Let er op dat de spanningscaroussel, die zich op
de achterkant van de piano bevindt, op de juiste
netspanning staat v.dor het instrument wordt aan-
gesloten. Gebruik een kleine schroevedraaier om
de spanningscaroussel in te stellen.
Voordat u gaat. spelen, lees de waarschuwings-
punten op bladzijde 20 zorgvulding en goed door.
Forsigtig
Spzeending (undtagen Nordamerika, Mexico,
Europa, Australien, New Zealand og
Filippinerne)
Serg for at speendingsregulatoren pa bagsiden
af pianoet er indstillet, sa det passer med
speendingen i lysnettet, der hvor De bor og an-
vender dette instrument. Brug en skruetreekker
til at indstille spazendingsregulatoren til den lokale
speending.
Lees venligst forsigtighedsregierne pa side 24,
for De spiller.
DEUTSCH
Y
FRANCAIS
om
Zz:
gt #
a.
”
Wi:
NEDERLANDS

Technics SX-PC15 Specifications

General

Brand	Technics
Model	SX-PC15
Category	Musical Instrument
Language	English